| Russian | English |
| акт о технической оценке | technical evaluation report (оборудования) |
| акт об оценке технического состояния оборудования | technical evaluation report |
| группа оценки технических показателей | performance evaluation team (напр., работы энергоблока) |
| группа экспертов по технической оценке проекта | technical evaluation project group |
| группа экспертов по оценке технических показателей | performance evaluation team (напр., работы энергоблока) |
| запрос на оценку технических характеристик | engineering evaluation request (напр., проекта разрабатываемого оборудования или системы) |
| комплексная компьютерная система оценки технических и экономических характеристик энергоблока | plant evaluator |
| компьютерная система оценки качества топлива, технических и экономических характеристик его использования на уровне энергосистемы | fuel computerized evaluator |
| контроль оценки технических характеристик | Performance Evaluation Audit (напр., измерительных систем электростанции при отборе проб атмосферного воздуха Центра по обеспечению качества окружающей среды США) |
| методика оценки технических характеристик | procedure for evaluating technical specifications |
| независимая техническая группа экспертов по оценке безопасности | independent safety engineering group (напр., АЭС) |
| отчёт об оценке технического состояния оборудования | technical evaluation report |
| отчёт по оценке технических характеристик | performance appraisal report |
| отчёт по оценке технического состояния | technical evaluation report (оборудования) |
| оценка предлагаемых технических изменений в проекте. | proposed engineering change estimate |
| оценка предлагаемых технических изменений | proposed engineering change estimate (в проекте) |
| оценка технической безопасности | technical safety appraisal |
| оценка технической безопасности | technical safety appraisal (напр., энергетического объекта) |
| оценка технической работоспособности | technical operability evaluation (оборудования) |
| пакет программ для оценки результатов технического обслуживания и ремонта | maintenance assessment package |
| план оценки технических характеристик контракта на поставку | procurement engineering assessment plan |
| Программа контроля оценки технических характеристик | Performance Evaluation Audit (измерительных систем ТЭС при отборе проб атмосферного воздуха, разработана Центром по обеспечению качества окружающей среды США) |
| проект доклада по технической оценке | draft technical evaluation report (напр., безопасности АЭС) |
| проект отчёта по технической оценке | draft technical evaluation report (напр., безопасности АЭС) |
| техническая оценка | technical evaluation (напр., безопасности АЭС) |
| техническая оценка | engineering assessment (напр., оборудования, проекта) |
| техническая оценка | technical evaluation |
| техническая оценка радиационной опасности | radiological engineering assessment |
| экспертная группа по оценке технических условий | technical specifications review group (напр., при заключении контракта на поставку оборудования) |
