Terms containing техническая неисправность

Subject	Russian	English
oil	автоматический поиск неисправностей и техническое обслуживание	AFFM (automatic fault finding and maintenance)
qual.cont.	автоматический поиск неисправностей и техническое обслуживание	automatic fault finding and maintenance
mil., avia.	автоматическое отыскание неисправности и техническое обслуживание	automatic fault finding and maintenance
tech.	временная техническая неисправность	hiccup (Alex_Odeychuk)
auto.	вызов технической помощи при неисправности	service call
auto.	вызов технической помощи при неисправности автомобиля	service call
gen.	выявление и устранение неисправностей технических средств непосредственно на рабочих местах	in-process troubleshooting (Alexander Demidov)
transp.	выявление обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания	maintenance diagnostics
comp., net.	выявление неисправностей в процессе технического обслуживания	maintenance diagnostics
energ.ind.	выявление неисправностей в процессе технического обслуживания	on-line diagnostics
Makarov.	выявление ошибок или неисправностей в процессе технического обслуживания	maintenance diagnostics
tech.	заявка на устранение технической неисправности	trouble ticket (Georgy Moiseenko)
oil	неисправность, внесённая в процессе технического обслуживания	maintenance failure
radioloc.	непрерывный контроль технического состояния и локализация неисправностей	technical monitoring and troubleshooting (Непрерывный контроль технического состояния и локализация неисправностей выполняется по контрольным точкам с охватом до 98% аппаратуры РЛС. Alex_Odeychuk)
tech.	обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания	maintenance fault diagnostics
oil	обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания	maintenance diagnosis
IT	обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания	maintenance diagnostics
energ.ind.	обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания	on-line diagnostics
Makarov.	обнаружение ошибок или неисправностей в процессе технического обслуживания	maintenance diagnostics
avia.	обнаружение технической неисправности	identification of technical failure
media.	операция на вещательной станции по снижению номинальной мощности из-за технических неисправностей	reduced power
mil.	программа технического обеспечения надёжности и мер по устранению неисправностей	reliability engineering and corrective action program
avia.	распознавание технической неисправности	identification of technical failure
mil., avia.	бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания	maintenance analysis, detection and recording (system)
oil	сообщение о технической неисправности	EMR (engineering malfunction report)
oil	сообщение о технической неисправности	engineering malfunction report
automat.	состояние объекта, характеризуемое неисправностью или возможной неспособностью исполнять требуемую функцию в течение профилактического технического обслуживания	a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance ([IEC 60050-191(06-07)] ssn)
avia.	техническая неисправность	technical fault (CNN Alex_Odeychuk)
avia.	техническая неисправность	technical problem (Alex_Odeychuk)
tech.	техническая неисправность	technical error (Andrey Truhachev)
OHS	техническая неисправность	hardware problem (igisheva)
oil	техническая неисправность	technical failure
oil	техническая неисправность	engineering malfunction
construct.	техническая неисправность	technical fault
tech.	техническая неисправность	malfunction (Alex_Odeychuk)
gen.	техническая неисправность	flaw (Анна Ф)
gen.	техническая неисправность	technical malfunction (According to some sources, the crash was due to a technical malfunction Alex Lilo)
gen.	технические неисправности	technical malfunctions (According to some sources, the crash was due to a technical malfunction. Alex Lilo)
progr.	техническое обслуживание и обнаружение неисправностей	maintenance and fault finding (ssn)
tech.	техническое обслуживание с устранением неисправностей	corrective maintenance
cinema	устранить техническую неисправность	fix up