| Russian | English |
| автомобиль с техническим имуществом | technical van |
| автомобиль с техническим имуществом | technician van |
| автомобиль с техническим имуществом | tech van |
| автомобиль технической помощи | repair vehicle |
| автомобиль технической помощи | recovery truck |
| автомобиль технической помощи | emergency service truck |
| автомобиль технической помощи | wrecking truck |
| автомобиль технической помощи | rescue truck |
| автомобиль технической помощи | contact maintenance vehicle |
| Американская ассоциация артиллерийско-технической службы | American Ordnance Association |
| Американская ассоциация научно-технических обществ | American Association of Engineering Societies |
| Американская ассоциация специалистов материально-технического обеспечения | American Logistics Association |
| Американский институт научно-технической информации в Детройте | American Science Information Institute, Detroit, Michigan |
| Американское общество инженерно-технического образования | American Society of Engineering Education |
| Американское общество по транспорту и материально-техническому обеспечению | American Society of Transportation and Logistics |
| аналитический отчёт по организации материально-технического обеспечения | logistics support analysis record |
| аналитическое исследование системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis research |
| ангар для сложного технического обслуживания и ремонта авиакомпании "Бритиш эйруэйз" в Кардиффе | British Airways heavy maintenance hangar at Cardiff |
| аэромеханическая инженерно-техническая лаборатория | aeromechanical engineering laboratory |
| базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования | base engineering automated management system |
| базовая артиллерийско-техническая мастерская | base ordnance workshop |
| базовая система передвижного дистанционно-управляемого комплекса технического обслуживания и ремонта | MRS base system |
| базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями | basic industrial control engineering programming system |
| базовое техническое обеспечение | base maintenance |
| базовое техническое обслуживание | base maintenance (и ремонт) |
| базовое техническое обслуживание и ремонт реактивных двигателей | jet engine base maintenance |
| базовый склад артиллерийско-технического имущества | ordnance base depot |
| базовый склад артиллерийско-технического имущества | base ordnance depot |
| библиографический обзор управления технической информации ВС | ASTIA Report Bibliography |
| бортовая информационная система для технического обслуживания | onboard maintenance information system |
| бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания | maintenance analysis and recording system |
| бортовая цифровая вычислительная машина спутника Института перспективных научно-технических исследований Республики Корея | KAIST satellite computer |
| Бостонский район складов артиллерийско-технического имущества | Boston ordnance district |
| бригада артиллерийско-технического обеспечения | ordnance brigade (артиллерийско-техническое обеспечение – это комплекс мероприятий, осуществляемых в целях обеспечения соединений и частей вооруженных сил ракетно-артиллерийским вооружением (артиллерийским вооружением, ракетами, боеприпасами, оптическими и оптико-электронными приборами, имуществом номенклатуры службы РАВ), эксплуатационной, ремонтной и другой документацией, ЗИП и материалами, для освоения их личным составом, а также для поддержания вооружения в постоянной готовности к применению и восстановлению при повреждениях и неисправностях. Вид технического обеспечения, который включает инженерно-артиллерийское, инженерно-радиолокационное и инженерно-ракетное обеспечение. Alex_Odeychuk) |
| бригада артиллерийско-технического снабжения | ordnance brigade |
| бригада артиллерийско-технического снабжения боеприпасами | ordnance ammunition brigade |
| бригада материально-технического обеспечения | logistic brigade (ориентировочный состав: два автомобильных батальона, ремонтно-восстановительный батальон (комплексного ремонта), автомобильная рота подвоза воды, рота заправки горючего, батальонный продовольственный пункт, батальон противохимической защиты Alex_Odeychuk) |
| бригада материально-технического обеспечения и поддержки | logistic support brigade (Alex_Odeychuk) |
| бригада скорой технической помощи | contact party |
| бригада технического обслуживания | maintenance party (и ремонта) |
| бригада технической приёмки | technical acceptance team |
| бригада технической приёмки военно-воздушных сил | Air Force technical acceptance team |
| вертолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance helicopter |
| вертолётный имитатор для отработки технических решений, оперативных вопросов и исследований | helicopter simulator for technology, operations and research |
| военно-техническая разведка | weapons intelligence (сбор и систематизация информации о производстве, конструктивных особенностях, тактико-технических характеристиках и практике боевого применения оружия, используемого противником) |
| военно-технические возможности | military equipment capabilities (parliament.uk Alex_Odeychuk) |
| военно-технические знания | military technical skills |
| военно-технические навыки | military technical skills |
| военно-технические средства | military technical means (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| военно-технический | techno-military (The book cannot be written off as a techno-military fantasy: it includes hundreds of footnotes documenting the development of each piece of hardware and software it describes. Alex_Odeychuk) |
| военно-технический | military-technical (Soviet military authorities were increasingly unable to cope with military-technical realities in the form of a technological revolution in weaponry.) |
| военно-технический | military-technical |
| военно-технический колледж | Military Technical College |
| военно-технический фактор времени | military and technological time factor |
| военно-техническое обеспечение армии | materiel |
| военно-техническое планирование | technical military planning operation |
| военно-техническое превосходство | military technological superiority (напр., в самолетах, танках, артиллерии) |
| военно-техническое сотрудничество | military technical cooperation (Alex_Odeychuk) |
| военно-техническое сотрудничество | military-technical co-operation |
| военно-техническое училище | school of military engineering (4uzhoj) |
| военно-морская миссия технических специалистов в Европе | Naval Technical Mission in Europe |
| военно-морская миссия технических специалистов в Японии | Naval Technical Mission to Japan |
| воздушно-космический центр технической разведки | aerospace technical intelligence center |
| возможность анализа реализуемости материально-технического обеспечения | logistics feasibility analysis capability |
| возможность производства, техническое обеспечение и планирование | productibility, engineering, planning |
| встретить затруднения при решении задач материально-технического обеспечения войск | face logistical challenges (Alex_Odeychuk) |
| графическое отображение технических данных | engineering data plotting |
| группа технической поддержки истребителей МиГ-29 | MiG-29 support group |
| динамика финансирования материально-технического обеспечения | logistics funding profile |
| директива артиллерийско-технической службы по вопросам полевого обслуживания | ordnance field service circular |
| директива по стратегии материально-технического обеспечения | logistic policy statement |
| директива по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering order |
| директива с изложением технических задач | technical objective directive |
| директивное письмо по техническим вопросам | letter-type technical directive |
| директивное письмо с указанием технических задач | technical objective directive |
| директивное указание по техническим вопросам | technical circular |
| долговременное научно-техническое планирование | long range scientific technical planning |
| дорожный знак "пункт технического обслуживания" | breakdown service |
| запасные части для технического обслуживания бомб | bomb maintenance spares |
| запасы материально-технических средств на инвентарном учёте | inventory (Киселев) |
| записка по техническим вопросам | engineering note |
| запись о техническом соответствии | technical compliance record |
| запись по техническому обслуживанию и ремонту оборудования | equipment maintenance record |
| запрограммированное техническое обслуживание и ремонт на специализированной базе | programmed depot maintenance |
| затраты на авиационное техническое обслуживание | aviation maintenance costs |
| идентификация и контроль технических данных | engineering data identification and control |
| извещение о внесении технических изменений | engineering change notice |
| извещение об изменении технических условий | specification change notice |
| извещение по тактико-техническим данным компонента | component operation data notice |
| извещение технического отдела | engineering department notice |
| измерение технических параметров | technical performance measurement |
| имитатор для исследований и технической отработки летательного аппарата с изменяемой конфигурацией | reconfigurable research and engineering vehicle simulator |
| инженер по обслуживанию технического оборудования | facilities engineer |
| инженер по технической подготовке | technical training engineer |
| инженер по технической эксплуатации | facility engineer (оборудования, сооружения) |
| инженер по техническому обслуживанию | maintenance engineer (и ремонту) |
| инженерная команда по эксплуатации и ремонту хозяйственно-бытовых технических установок | engineer utility team |
| инженерная команда технического обслуживания и ремонта | engineer maintenance and parts team |
| инженерная рота непосредственного технического обслуживания и ремонта | direct support engineer maintenance company (3-го эшелона) |
| инженерная рота полевого технического обслуживания и ремонта | engineer direct support maintenance company (3-го эшелона) |
| инженерная рота технического обслуживания | direct support engineer maintenance company |
| инженерная рота технического обслуживания и ремонта | engineer maintenance company |
| инженерная техническая разведка | engineer technical intelligence (по сбору разведывательных данных об инженерной технике противника) |
| инженерная техническая разведка | engineer technical intelligence |
| инженерно-техническая бригада специалистов-ракетчиков | missile engineer/technician team |
| инженерно-техническая команда | engineer-technician team |
| инженерно-техническая лаборатория | engineering laboratory |
| инженерно-техническая лаборатория материалов | material engineering laboratory |
| инженерно-техническая лаборатория продовольственной службы | Food Engineering Laboratory (СВ) |
| инженерно-техническая лаборатория разработки системы оружия | weapon system engineering laboratory |
| инженерно-техническая лаборатория разработки СО | weapon system engineering laboratory |
| инженерно-техническая лаборатория систем связи | communications systems engineering laboratory |
| инженерно-техническая научно-исследовательская работа | engineering research |
| инженерно-техническая оценка возможностей тыла | logistics engineering analysis |
| инженерно-техническая оценка ЛА | vehicle engineering analysis |
| инженерно-техническая оценка летательного аппарата | vehicle engineering analysis |
| инженерно-техническая разработка | engineering development |
| инженерно-техническая разработка вооружения | ordnance engineering |
| инженерно-техническая разработка и установка | engineering installation (оборудования) |
| инженерно-техническая разработка полноразмерного образца | full-scale engineering development |
| инженерно-техническая разработка систем управления | control systems engineering |
| инженерно-техническая разработка системы установки оружия | weapon installation system engineering |
| инженерно-техническая разработка СО | weapon system engineering |
| инженерно-техническая разработки информационных систем | data systems engineering |
| инженерно-техническая служба | technical engineering branch |
| инженерно-техническая служба | Engineering Corps |
| инженерно-техническая служба | technical engineering service |
| инженерно-техническая служба | Engineering and Technical Service |
| инженерно-техническая служба ВВС | Air Force Engineering and Technical Service |
| инженерно-техническая служба военно-морских сил | Navy engineering technical service |
| инженерно-техническая специальность | engineering occupation (Киселев) |
| инженерно-технические данные | engineer data |
| инженерно-технические информационные данные, не прошедшие обработку | engineer information (в отличие от engineer intelligence) |
| инженерно-технические лаборатории связи | signal engineering laboratories (СВ) |
| инженерно-технические работники | scientific and engineering personnel |
| инженерно-технические работы | Corps of Engineers engineering |
| инженерно-технические работы в гражданских целях | civilian engineering (Киселев) |
| инженерно-технические работы в области БО | biological engineering |
| инженерно-технические работы в области ВО | biological engineering |
| инженерно-технические работы в области РЭС | electronic engineering |
| инженерно-технические работы в области химического оружия | chemical engineering |
| инженерно-технические разработки | engineering |
| инженерно -технические разработки | engineering |
| инженерно-технические расчёты | engineer damage processing |
| инженерно-технические службы подрядчика | contractor engineering and technical services |
| инженерно-технические сооружения | works |
| инженерно-технические средства обеспечения управления | technical engineering aids management |
| инженерно-технические средства противоядерной защиты | atomic defense engineering |
| инженерно-технический испытательный центр | engineering test facility |
| инженерно-технический испытательный центр ВМС | Naval Engineering Test Establishment |
| инженерно-технический компонент | technical engineering item |
| инженерно-технический надзор | engineer control |
| инженерно-технический отдел разработки ВВ для ВМС | naval explosives development engineering department |
| инженерно-технический персонал | engineer staff |
| инженерно-технический план электронных систем базы | base electronics systems engineering plan |
| инженерно-технический состав | engineering personnel |
| инженерно-технический состав | engineers and technicians |
| инженерно-технический состав | technical engineer personnel |
| инженерно-технический специалист по борьбе с массовыми бедствиями | disaster engineer |
| инженерно-технический учебный центр гуркских подразделений | Gurkha Engineering Training Centre |
| инженерно-технический центр | technical engineer center |
| инженерно-технический центр | engineering center |
| инженерно-технический центр подводных систем ВМС | Naval Underwater Systems Engineering Center |
| инженерно-технический центр подводных СО ВМС | Naval Underwater Weapons System Engineering Center |
| инженерно-технический центр разработки электронных систем ВМС | Naval Electronic Systems Engineering Activity |
| инженерно-технический центр связи МО | Defense Communications Engineering Center |
| инженерно-технический центр химического и биологического оружия | Chemical and Biological Weapons Engineering Activity |
| инженерно-техническое командование | Engineering Command |
| инженерно-техническое обеспечение | engineering |
| инженерно-техническое обеспечение | engineering support |
| инженерно-техническое обеспечение | engineering service |
| инженерно-техническое обеспечение выпуска серийных образцов | product support engineering |
| инженерно-техническое обеспечение качества работ по проекту | project quality engineering |
| инженерно-техническое обеспечение НИР и испытания | research engineering and test |
| инженерно-техническое обеспечение ПАЗ | atomic defense engineering |
| инженерно-техническое обеспечение, предоставляемое подрядчиком | contractor engineering and technical services |
| инженерно-техническое обеспечение систем вооружения | weapons installation systems engineering |
| инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием | weapon control systems engineering |
| инженерно-техническое обеспечение системы оружия | weapon system engineering service |
| инженерно-техническое обеспечение СО | weapon system engineering service |
| инженерно-техническое подразделение | engineer element |
| инженерно-техническое подразделение | engineering unit |
| инженерно-техническое распоряжение | engineering order |
| инженерно-техническое руководство | engineer control |
| инженерно-техническое сооружение | engineering facility |
| инженерно-техническое управление авиации ВМС | Naval Aviation Engineering office |
| инженерно-техническое управление связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Agency |
| инженерно-техническое управление связи МО | Defense Communications Engineering Agency |
| инженерно-техническое управление связи МО | Defense Communications Engineering Office |
| инженерно-техническое управление химических войск | Chemical Corps Engineering Command |
| инженерно-аэродромная рота технического обслуживания и ремонта | engineer-aviation maintenance company |
| инженерный батальон материально-технического обслуживания | engineer service support battalion (инженерно-десантного командования) |
| инженерный батальон технического обслуживания и ремонта | engineer maintenance battalion |
| инспектирование технического профессионального мастерства | technical proficiency inspection |
| инструкция командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command regulation |
| инструкция командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил | Naval Materiel Command Instruction |
| инструкция по инженерно-техническому обеспечению | engineering instruction |
| инструкция по обеспечению технической информацией | technical information maintenance instruction |
| инструкция по проведению периодического технического обслуживания | periodic maintenance requirements manual |
| инструкция по проведению промежуточного технического обслуживания | intermediate maintenance instruction |
| инструкция по разовому техническому обслуживанию и ремонту | single-action maintenance instruction |
| инструкция по составлению технических отчётов | technical report instruction |
| инструкция по техническому обслуживанию | maintenance operating instruction |
| инструкция по учёту и использованию технической информации | technical information maintenance instruction |
| инструкция по эксплуатации и техническому обеспечению | operations and maintenance instruction |
| инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию | operational and service manual (WiseSnake) |
| инструкция технического центра кораблестроения ВМС | Naval Ship Engineering Center Instruction |
| инструкция управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command Letter |
| испытательная станция войскового технического обслуживания и ремонта | organizational maintenance test station |
| испытательная установка для оценки технической эксплуатации | maintenance analysis test set (системы) |
| испытательная установка для стендового технического обслуживания | bench maintenance test set |
| испытательный военно-технический центр | Military Engineering Experimental Establishment |
| испытательный полигон артиллерийско-технического и ракетного вооружения военно-морских сил | naval ordnance missile test facility |
| испытательный полёт после проведения технического обслуживания | post-maintenance test-flight |
| испытательный центр артиллерийско-технического вооружения | ordnance test center |
| код рассылки технических инструкций | technical order distribution code |
| код технического обслуживания и ремонта | maintenance action code |
| количество технических средств необходимое для непрерывного пополнения расхода | materiel pipeline |
| конечно-выгрузочный пункт для технического имущества | equipment terminal |
| контроль за невыполненными работами по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance suspense control |
| контроль работы и технического обслуживания | surveillance and maintenance |
| контроль процессов сборки и технического обслуживания | assembly and maintenance verification |
| контроль с использованием современных технических средств | sophisticated verification |
| контроль техническими средствами | technical verification |
| контроль технического обслуживания | maintenance check |
| контроль технического обслуживания и ремонта | maintenance control |
| контрольно-технический пункт | technical control point |
| контрольно-технический пункт | technical point |
| контрольно-технический пункт | technical control |
| контрольный перечень операций технического осмотра | maintenance checkoff list |
| контрольный чертёж для проверки выполнения технических требований | specification control drawing |
| координатор мероприятий по модернизации вооружения и технического оснащения соединения | force modernization coordinator |
| координатор по вопросам технической информации | technical information contact officer |
| координатор по техническим вопросам | technical area coordinator |
| координатор службы технической разведки | technical intelligence coordinator |
| координационный комитет по вопросам технической помощи | coordinating committee of technical assistance |
| координационный центр материально-технического обеспечения | logistics coordination center |
| координационный центр материально-технического обеспечения | logistical coordination center |
| Координационный центр материально-технического обеспечения | Logistics Coordination Centre |
| краткий отчёт по вопросам инженерно-технического обеспечения | engineering summary report |
| краткий перечень требований к проверке в рамках комплексного технического обслуживания | integrated maintenance test requirement outline |
| краткий технический отчёт | technical summary report |
| краткий технический отчёт | engineering abstract report |
| критерий минимальных требований к техническим характеристикам | minimum performance criterion |
| курс первоначального инженерно-технического обучения | engineering technical initial career (course) |
| курсы артиллерийско-технической службы по подготовке офицеров ПУ огнём | Gunnery Officers Ordnance School |
| курсы инструкторов по технической подготовке | Technical Instructors Courses |
| курсы младших специалистов артиллерийско-технической службы ВС | Royal Army Ordnance Corps Apprentices College |
| курсы общей инженерно-технической подготовки ЛС ВВС | Community College of the Air Force |
| курсы специалистов по техническому обслуживанию | maintenance school |
| курсы технической подготовки младших офицеров | Junior Officer Maintenance Course |
| ЛА для технических испытаний | engineering test vehicle |
| лаборатории по проведению технических исследований и разработок армии США | USAERDL (United States Army Engineer Research and Development Laboratories; this definition appears very rarely) |
| лаборатории ракетного оружия артиллерийско-технической службы | ordnance missile laboratories |
| лаборатории средств материально-технического обеспечения армейской авиации | Army aviation materiel laboratories |
| лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical radio and radar laboratory |
| лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical radio and radar laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical engine laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical engine laboratory |
| лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical materials laboratory |
| лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical materials laboratory |
| лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical instruments laboratory |
| лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical instruments laboratory |
| лаборатория баллистических исследований артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Corps Ballistic Research Laboratory |
| лаборатория инженерно-технического обеспечения | engineering services laboratory |
| лаборатория инженерно-строительного обеспечения и технических оценок | Civil Engineering and Evaluation Laboratory (ВМС) |
| лаборатория комплексирования систем технических разработок | engineering development system integration laboratory |
| лаборатория конструкций летательных аппаратов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical structures laboratory |
| лаборатория конструкций летательных аппаратов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical structures laboratory |
| лаборатория морских мин артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Submarine Mine Laboratory |
| лаборатория научных исследований и технических разработок | research and engineering laboratory |
| лаборатория покрытий и химических веществ артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Corps Coating and Chemical Laboratory |
| лаборатория технических испытаний | engineering test laboratory |
| лаборатория технических разработок | engineering development laboratory |
| лаборатория технического обслуживания и ремонта | maintenance laboratory |
| лаборатория технического осмотра машин | vehicle checkout laboratory |
| меморандум по вопросам инженерно-технического обеспечения | engineering support memorandum |
| меморандум по инженерно-техническому обеспечению проекта | project engineering memorandum |
| меморандум по организации материально-технического обеспечения | logistic guidance memorandum |
| меморандум по техническим вопросам | technical memorandum |
| меморандум по техническим вопросам Эджвудского арсенала | Edgewood arsenal technical memorandum |
| метеорологическая техническая станция | meteorology engineering center |
| намеченные уровни технической оснащённости объединённых вооружённых сил НАТО | NATO In-Service Goals |
| недвижимое имущество технического обеспечения | technical support real property |
| низкоуровневая система технического зрения | low level vision system |
| норма технического обслуживания и ремонта | maintenance and operating (factor) |
| нормы базового технического обслуживания реактивных двигателей | jet engine base maintenance return rate |
| обеспечивать техническое обслуживание | provide equipment maintenance |
| оборонно-промышленный научно-технический комплекс | military industrial-scientific technological complex |
| обработка заказов и контроль за материально-техническими запасами | order processing and inventory monitoring |
| обработка и техническое обслуживание | work handling and maintenance |
| образец для функциональной и технической оценки | functional technology validation |
| обслуживание технического средства | service of the piece |
| общая и специальная техническая подготовка для представителей иностранных государств | technical education and training for overseas countries |
| общая комплексная программа ТО и технической диагностики | generic integrated maintenance and diagnostics |
| общая обеспеченность техническим обслуживанием бортового радиоэлектронного оборудования | total avionics support capability |
| общевойсковой комитет по техническим средствам и сооружениям | interservice committee on technical facilities |
| общевойсковой комплексный план материально-технического обеспечения | joint integrated logistic support plan |
| обязанности по инженерно-техническому обеспечению | engineering duty |
| обязанности по инженерно-техническому обеспечению систем вооружений | weapons engineering duty |
| окончательная техническая разработка | full-scale engineering development |
| описание технического предмета снабжения | engineering item description |
| описание, эксплуатация и техническое обслуживание | description, operation and maintenance |
| отставание в техническом развитии | technology gap |
| плавучая техническая база для перезарядки реакторов ЯСУ | nuclear reactor recharging ship |
| подготовительный технический комитет | preparatory technical committee |
| сенатский подкомитет перспективных научно-технических исследований | subcommittee on advanced research and technology |
| показ технических возможностей | technical acceptance demonstration |
| полк материально-технического обеспечения боевых действий | combat logistics regiment (Alex_Odeychuk) |
| полк материально-технического обеспечения боевых действий | CLR (сокр. от "combat logistics regiment" Alex_Odeychuk) |
| помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам | Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems |
| помощник министра военно-морских сил по строительству и материально-техническому обеспечению | Assistant Secretary of the Navy, Installation and Logistics |
| помощник министра обороны по закупкам и материально-техническому обеспечению | Assistant Secretary of Defense, Acquisition and Logistics |
| помощник министра обороны по производству и материально-техническому обеспечению | Assistant Secretary of Defense, Production and Logistics |
| помощник министра обороны по строительству и материально-техническому обеспечению | Assistant Secretary of Defense, Installation and Logistics |
| прибор контроля технических характеристик в полёте | in-flight performance monitor |
| применение технических средств в условиях Юго-Восточной Азии | technical applications for South-East Asia |
| причитающийся к получению за техническое обслуживание | due in from maintenance |
| программируемое техническое средство обучения | programmed learning aid |
| произвести плановое техническое обслуживание | pull a periodical |
| производимое в полёте техническое обслуживание | in-flight maintenance |
| противоракета с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance interceptor |
| процесс инженерно-технической разработки | engineering process |
| процесс технического руководства разработкой системы | system engineering management process |
| радиостанция системы технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance radio |
| различные вспомогательные технические средства | miscellaneous hardware |
| реальность с технической точки зрения | technical credibility |
| региональное техническое обеспечение | regional technical support |
| региональный представитель по техническому обслуживанию | regional maintenance representative |
| региональный центр технического обслуживания и ремонта | area regional maintenance center |
| ремонт и восстановление средств артиллерийско-технического снабжения | ammunition renovation (в том числе мин и средств взрывания) |
| ремонт и техническое обслуживание | overhaul and maintenance |
| ремонт и техническое обслуживание | fixing (Киселев) |
| ремонт, осмотр и техническое обслуживание | repair, inspection and maintenance |
| ремонт, сборка, техническое обслуживание, выпуск и поставка | repair, assembly, maintain, issue and supply |
| ремонт технического средства службы снабжения горючим | repair of the fuel supply service servicing equipment |
| ресурсы и технический персонал авиации и наземных войск | air and ground forces resources and technical staff |
| решение задачи материально-технического обеспечения | logistical solution (Alex_Odeychuk) |
| решение технических задач | technical problem solving |
| рота инженерно-технического обслуживания самолётов | aircraft engineering maintenance company |
| рота материально-технического обеспечения | composite direct support company (в составе engineer amphibious support battalion) |
| рота материально-технического обеспечения | combat support equipment company (по кеонтексту дивизионное звено ytur) |
| рота обслуживания пункта сбора артиллерийско-технического имущества | ordnance collecting point company |
| рота обслуживания склада артиллерийско-технического имущества | ordnance depot company |
| рота снабжения склада артиллерийско-технического имущества | ordnance depot supply company |
| рота технического имущества | equipment company |
| рота технического обслуживания и ремонта боевой техники | equipment maintenance and repair company |
| рота технического обслуживания инженерно-аэродромных частей и подразделений | engineer aviation maintenance company |
| рота технического обслуживания РК | missile support company |
| рота технического обслуживания транспортных самолётов | transportation aircraft maintenance company |
| рота технической разведки | technical intelligence company |
| рота управления техническим обеспечением | materiel management company |
| рота эвакуации артиллерийско-технического имущества | ordnance evacuation company |
| руководство оператора по техническому обслуживанию | operator's service manual |
| руководство по боевому использованию технических средств | guide on battle operation of technical means (Himera) |
| руководство по оперативному техническому осмотру | quick-look guide |
| руководство по планированию технического обслуживания и ремонта | maintenance planning manual |
| руководство по совместной стратегии в области материально-технического обеспечения и личного состава | joint logistics and personnel policy guidance |
| руководство по технической информации | technical information manual |
| руководство по техническому обслуживанию воздушных судов | aircraft maintenance manual |
| руководство по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance instruction manual |
| руководство по техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил | naval air maintenance notes |
| руководство по техническому проектированию | technical design guide |
| руководство по техническому проектированию | engineering drafting manual |
| руководство по управлению техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance management manual |
| руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | service manual |
| руководство техническим обслуживанием системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE maintenance control |
| с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance (Alex_Odeychuk) |
| система автоматизированного проектирования технических систем | computer-aided engineering design system |
| система "Айкед" для машинного формирования тактико-технических требований и проведения экспертизы проектов летательных аппаратов | interactive computer aided design |
| система артиллерийско-технического вооружения | ordnance weapon systems |
| система банка технических данных | engineering date bank system |
| система быстрого доступа к системной технической информации | fast access to systems technical information |
| система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте | maintenance engineering analysis data system |
| система диспетчеризации технического обслуживания | maintenance control system |
| система измерения и оценки эффективности материально-технического обеспечения | logistics performance measurement and evaluation system |
| система комплексирования технического проекта | engineering design integration |
| система контроля и технического обслуживания по состоянию | inspect, test, correct as necessary |
| система контроля технического состояния наземного оборудования | ground maintenance status response |
| система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Navy aviation maintenance and material support system |
| система материально-технического обеспечения и снабжения | maintenance and supply system (Alex_Odeychuk) |
| Система материально-технического обеспечения НАТО | NMSSS (NATO Maintenance and Supply Services System) |
| система материально-технического обеспечения оператора карты | map operator maintenance system |
| система материально-технического обеспечения ракетных подразделений | missile unit support system |
| система материально-технического обеспечения ракетных частей | missile unit support system |
| система материально-технического обеспечения СВ | Army logistics system (Киселев) |
| система микрорепродуцирования технических данных | engineering data microreproduction system |
| система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии | Indian Air Defense Ground Environment System |
| система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании | airline maintenance and operations support system |
| бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания | maintenance analysis, detection and recording (system) |
| система обработки технических данных | engineering data system |
| система обработки технической информации | technical information processing system |
| система обучения техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training system |
| система организации труда по промежуточному техническому обслуживанию | interim manpower maintenance system |
| система первоочерёдного инженерно-технического обеспечения руководства | priority management engineering (программой) |
| система передачи технических данных военно-морских сил | naval technical data system |
| система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов | presentation of information for maintenance and operation |
| система планового технического обслуживания и ремонта | planned maintenance system |
| система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей | planned maintenance system for surface missile ships |
| система повышения эффективности подразделений материально-технического обеспечения | logistics unit productivity system |
| система подготовки и прохождения службы для технических специалистов СВ | technical career structure of the Army |
| система подготовки технического персонала и экипажей | maintenance and aircrew training system |
| система поиска и анализа технической информации | technical information retrieval and analysis system |
| система поиска и выдачи технической информации | engineering data retrieval system |
| система поиска технической информации | engineering data retrieval system |
| система представления данных о состоянии материально-технического обеспечения | logistics status report system |
| система проверки, технического обслуживания и эксплуатации | checkout, servicing and maintenance system |
| система профилактического технического обслуживания и ремонта | preventive maintenance system |
| система разработки предложений о внесении технических изменений | engineering change proposal system |
| система распределения военно-технической информации | defense information distribution system |
| система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию | service recording and data analysis system |
| система регламентного технического обслуживания и ремонта | planned maintenance system |
| система руководства инженерно-технической разработкой и установкой | engineering-installation management system (оборудования) |
| система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection system |
| система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection (system) |
| система сбора и обработки данных о технической помощи | technical assistance data system |
| система сбора и обработки данных о техническом обслуживании и ремонте | maintenance data system |
| система сбора и обработки технических данных | technical data system |
| система сбора и обработки технических данных ВМС | Navy technical data system |
| система сбора и обработки технической информации | engineering data system |
| система создания банка технических данных | engineering data bank system |
| система технических данных | technical data system |
| система технических средств обеспечения боевых действий | environment (Киселев) |
| система технических средств обнаружения ЯВ | nuclear blast detector network |
| система технического зрения | vision system |
| система технического зрения высокого уровня | high level vision system |
| система технического наблюдения за пограничной полосой | border observation system |
| система технического обслуживания и диагностики | maintenance and diagnostic system |
| система технического обслуживания и ремонта материальной части экспедиционных сил морской авиации и морской пехоты | maintenance of air/FMF expeditionary equipment |
| система технического обслуживания и ремонта тактических самолётов | tactical aircraft maintenance system |
| система технического обслуживания и ремонта "Энтерпрайз" | Enterprise maintenance system |
| система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO maintenance and supply service system |
| система технической информации | engineering information system |
| система технической информации для объединённых видов вооружённых сил | joint uniform services technical information system |
| система технической информации для палубной авиации | technical information system for carrier aviation |
| система технической подготовки компании "Люфтганза" | Lufthansa Technical Training |
| система технической подготовки на материальной части | technical hands-on training system |
| система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance task oriented support system |
| система технической проверки в процессе полёта | in-flight checkout system |
| система требований к материально-техническому обеспечению | logistics support requirement system |
| система управления выпуском технических распоряжений военно-воздушных сил | Air Force technical order management system |
| система управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army logistics management system |
| система управления техническими разработками | development engineering management system |
| система управления технической документацией | engineering documentation management system |
| система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил | Navy maintenance and material management system |
| система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis data system |
| система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| система хранения и поиска технической информации | engineering data storage and retrieval |
| система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integrated maintenance expert system |
| система экстренных организационно-технических мероприятий по изделиям авиационной техники | aircraft component intensive management system |
| система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава | computational resources for engineering and simulation, training and education |
| системное проектирование и техническая помощь | systems engineering and technical assistance |
| системное проектирование и техническое обеспечение | systems engineering and technical support |
| системное проектирование и техническое руководство | systems engineering and technical direction |
| системный анализ и техническая разработка | systems analysis and engineering development |
| системотехника и техническое руководство | systems engineering and technical direction |
| системы опроса в межвойсковой мастерской технического обслуживания | interservice depot maintenance interrogation systems |
| служебная записка о предварительных технических изменениях | preliminary engineering change memorandum |
| служебная записка о технических изменениях | engineering change memorandum |
| служебная записка по техническим вопросам | technical memorandum |
| служебная записка по техническим вопросам | engineering memorandum |
| служебная записка по техническому проекту | engineering design memorandum |
| служебная линия технической связи | engineering circuit |
| схема технического обслуживания и ремонта лёгких воздушных судов | light aircraft maintenance scheme |
| схема хранения и перевозки артиллерийско-технического имущества | ordnance storage and shipment chart |
| счётно-вычислительная работа при решении инженерно-технических задач | engineer damage processing |
| Таганрогский авиационный научно-технический комплекс | Taganrog Aviation Scientific-Engineering Complex |
| телекоммуникационная система технического обслуживания | telecommunication maintenance system |
| требующиеся тактико-технические характеристики | operational capability objective |
| удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта | maintenance man hours per operating hour |
| удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта | maintenance man hours per flight hour |
| управленческая информационная система обеспечения технической разработки мишеней | target engineering management information system |
| управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering management information system |
| управляющий процессор устройства отображения данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance control display processor |
| федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | Federal Service on/for Military and Technical Cooperation (WiseSnake) |
| федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | Federal Service on Military-Technical Cooperation (WiseSnake) |
| федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | Federal Service of Military-Technical Cooperation (WiseSnake) |
| федеральные технические требования | federal specifications |
| федеральный научно-технический совет | Federal Science and Technology Council |
| федеральный центр научно-технической информации | clearing house for federal scientific and technical information |
| формуляр соблюдения технических условий | technical compliance record |
| формуляр технических условий | specification requirements sheet |
| формуляр технических условий | technical specification sheet |
| штабной офицер артиллерийско-технической службы | ordnance staff officer |
| штатный инспектор по вопросам технического обслуживания и ремонта летательных аппаратов | designated aircraft maintenance inspector |
| эксплуатационная и техническая оценка | operational and technical evaluation |
| эксплуатационно-техническая секция | operation and engineering section |
| эксплуатационно-техническая секция | operation and engineer section |
| эксплуатационно-технические испытания, производимые заказчиком | user trial (при поступлении техники в армию по подрядам) |
| эксплуатационно-технические испытания, производимые заказчиком | user test (при поступлении техники в армию по подрядам) |
| эксплуатационно-технические требования | operations and maintenance requirements |
| эксплуатационно-технические характеристики | working data |
| эксплуатационно-технические характеристики | physical and operational characteristics |
| эксплуатационно-технический отдел | operations engineering branch |
| эксплуатационно-техническое обеспечение | maintenance engineering |
| эксплуатационно-техническое управление | Maintenance Engineering Agency |
| эксплуатационно-техническое управление министерства обороны | Maintenance Group Defense Agency |
| эксплуатационные испытания для проверки на соответствие изделия техническим условиям | quality assurance service test |
| эксплуатационные требования/ тактико-технические характеристики | operational requirements/military characteristics |
| язык моделирования и технического анализа | engineering analysis and simulation language |
