| Russian | English |
| Агентство по науке и технике | Science and Technology Agency (Japan) |
| Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Paсific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| Азиатско-тихоокеанский практикум по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| британский Совет по исследованиям в области науки и техники | Science and Engineering Research Council (UK; СЕРК) |
| Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство | Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook |
| Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований | Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| Государственная комиссия Китая по науке и технике | State Science and Technology Commission (China) |
| группа по авиационно-космической технике и вооружению | aerospace and defense group |
| Группа по исследованию и проектированию космической техники Суррейского университета | Spacecraft Engineering Research Unit at the University of Surrey (UK) |
| Группа экспертов САФИСИ по землеведческой науке и технике | Panel of Experts on Earth Science and Technology (SAFISY) |
| Европейская кооперация по стандартизации в области космической техники | ECSS (European Cooperation for Space Standardization r313) |
| Европейские учебные курсы по теме "Применение техники дистанционного зондирования в области сельскохозяйственной статистики – учёт урожаев и основа для выборочного обследования площадей" | Eurocourse on "Application of remote sensing to agricultural statistics – crop inventories and area frame sampling" (EU; ЕС) |
| Завод по эксплуатации ракетно-космической техники | Rocket & Space Technology Integration Plant |
| инженер по авиационно-космической технике | aerospace engineer |
| Институт по применению космической техники | Space Applications Institute (European Commission) |
| инструктаж по технике безопасности | safety briefing |
| информационный бюллетень по авиационной и космической технике | aerospace information digest |
| Исламская сеть по космической науке и технике | Islamic Network for Space Science and technology |
| Комиссия по международной координации применения космической техники в области геодезии и геодинамики | Commission on International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics (CSTG; КМКПКТ) |
| комитет по изучению применений авиационно-космической техники | aerospace applications studies committee |
| Комитет по науке и технике | Committee on Science and Technology (ASEAN) |
| Комитет по науке и технике в развивающихся странах | Committee on Science and Technology in Developing Countries |
| Коммерческий космический центр по применению медицинской информатики и техники | Commercial Space Centre for Medical Informatics and Technology Applications |
| консультативный комитет по аэрокосмической технике | Aerospace Technology Advisory Committee |
| Консультативный комитет по космическим исследованиям и технике | Advisory Committee on Space Research and Technology (Austria) |
| Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development (UN; АКАСТ) |
| Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Конференция по использованию техники связи в целях развития | United Nations Conference on Communications Technology for Development (1992) |
| Конференция по применению оптики в космической науке и технике | Conference on Optics in Space Science and Technology, Italy, 1995 (UN/ICTP) |
| конференция по системам автоматизированного крепления в аэрокосмической технике | Aerospace Automated Fastening Conference |
| космический полёт по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции | advanced relay and technology mission |
| Межведомственная комиссия по науке и технике | Inter-ministerial Commission for Science and Technology (Spain, CICYT) |
| Международная конференция ООН / Национального института аэрокосмической техники Испании / ЕКА по использованию малогабаритных спутников: цели и технология | the United Nations/Instituto Nacional de Tecnica Aerospacial/ESA International Conference on Small Satellites: Missions and Technology (1996) |
| Международные учебные курсы ООН по технике связи в целях развития | United Nations International Training Course on Communications Technology for Development |
| Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению техники дистанционного зондирования | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Technology Applications |
| Международный практикум по применению космической техники в гидрологии | International Workshop on Hydrological Applications of Space TechnologyWMO/IAHS/USA |
| Международный симпозиум по космической науке и технике | International Symposium on Space Technology and Science |
| Международный симпозиум по космической технике и науке | International Symposium on Space Technology and Science |
| Международный форум молодёжи по вопросам космической техники и нашего будущего | International Youth Forum on Space Technology and our Future |
| Межисламская сеть по космической науке и технике | Inter-Islamic Network for Space Science and Technology |
| младший техник по ремонту электронного оборудования ракет | missile electronic repair helper |
| научно-исследовательское учреждение по ракетной технике | rocket facility |
| национальная конференция по проектированию и производству авиационно-космической техники | National Aeronautic and Space Engineering and Manufacturing Meeting |
| Национальная программа по космической науке и технике | National Space Science and Technology Programme (Portugal) |
| Национальный семинар по дистанционному зондированию окружающей среды и применению космической техники | National Seminar on Remote Sensing of Environment and Space Application |
| Национальный центр по применению космической техники | National Centre for Space Applications (Greece) |
| объединение европейских компаний по космической технике | European Satellite Team |
| орбитальный эксперимент по отработке техники маневрирования, встречи и стыковки | maneuvering, rendezvous and docking technology experiment |
| организация по разработке космической техники сухопутных войск | Army Space Technology and Research Organization |
| Пакистанская организация по вопросам оборонной науки и техники | Pakistan Defence Science and Technology Organization |
| Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| подготовка по технике безопасности | safety training |
| Подкомиссия по международной координации применения космической техники в области геодезии и геодинамики | Subcommission on International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics (COSPAR) |
| подразделение корпорации по системам безопасности, оборонной и аэрокосмической технике | defense, security and aerospace (unit) |
| Практикум ООН / ЕКА по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними для государств-членов в регионе | United Nations/ESA Workshop on Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters (1994; ЭКА) |
| Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями | United Nations/UNDRO/ESA Workshop on Applications of Space Technology to Combat Natural Disaster |
| Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями | the United Nations/ESA Workshop on Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters (1993) |
| Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" | United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington (1992) |
| Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах | United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World (1996) |
| Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах | United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo (1995) |
| Практикум ООН по достижениям космической науки и техники и их применению | United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications |
| Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов | United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment |
| Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management (1992) |
| Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды | United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment |
| Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
| Практикум ООН по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники | United Nations Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology, Graz (1994) |
| Практикум ООН / ЭСКАТО / ЮНДРО по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями | United Nations/ESCAP/UNDRO Workshop on the Application of Space Techniques to Combat Natural Disasters, Beijing (1991) |
| Практикум по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними | Workshop on the Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters (1994) |
| Практикум по применению космической техники в целях развития | Workshop on Space Technologies for Development (United Nations/IAF/Canada), Canada (1991) |
| Преторийский меморандум по вопросам космической техники в Африке | Pretoria Memorandum on Space Technology for Africa |
| Программа ООН по применению космической техники | United Nations Space Applications Programme |
| Программа ООН по применению космической техники | United Nations Programme on Space Applications |
| Программа ООН по применению космической техники | Programme on Space Applications |
| Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development (Всеамериканская конференция по космосу) |
| рабочая группа по разработке техники перспективных ТКС | Advanced STS Technology Working group |
| Региональная конференция ООН по использованию космической науки и техники в целях устойчивого развития | United Nations Regional Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development (1993) |
| Региональная конференция ООН по использованию космической техники в целях устойчивого развития в Африке | United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Africa |
| Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития | Regional Action Programme for Space Applications for Development (ESCAP) |
| Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана | United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka (1986) |
| 1989) Региональные учебные курсы по оптической и химической обработке изображений, полученных с помощью техники дистанционного зондирования | Regional Training Course on Optical Chemical Processing of Remotely Sensed Imagery (Beijing |
| Региональные учебные курсы по оптической и химической обработке изображений, полученных с помощью техники дистанционного зондирования | Regional Training Course on Optical Chemical Processing of Remotely Sensed Imagery (Beijing, 1989) |
| Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов | the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences (Lima, September 1994) |
| Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов | United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences (1994) |
| Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона | United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region (1994; ЭКА) |
| руководитель по медицинской технике | medical science engineering manager |
| Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries |
| секретный научно-технический отчёт по авиационно-космической технике | Confidential Scientific and Technical Aerospace Report |
| Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий | United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China (1991) |
| Сеть учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы | Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central, Eastern and South-Eastern European Countries |
| Симпозиум ДЖОБРЕСА по теме: "Современное состояние и будущие направления развития техники дистанционного зондирования" | Symposium of JOBRESA on "Current status and future directions of remote sensing technology" (1990) |
| Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды | United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel (1994) |
| Симпозиум ООН / МАФ по космической технике в развивающихся странах | United Nations/IAF Symposium on Space Technology in Developing Countries |
| Симпозиум ООН/КОСПАР/Комитета по науке и технике в развивающихся странах КОСТЕД по космической технике в целях развития | United Nations/COSPAR/Committee on Science and Technology in Developing Countries (COSTED) Symposium on Space Technology for Development, Hamburg (1994) |
| Симпозиум по применению космической техники для улучшения условий жизни на Земле | Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz (1995) |
| Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения | United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia |
| специалист по вычислительной технике | computer technician |
| специалист по ракетной технике | rocketer |
| специалисты по ракетной технике | rocket personnel |
| Специальная сессия по применению космической техники для управления сельским хозяйством | Special Session on Space Technology for Agricultural Management (1991 Congress, Canada) |
| Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications |
| техник по бортовому РЭО | avionics technician |
| техник по ДУ | propulsion system technician |
| техник по инженерным коммуникациям стартовой позиции | missile facilities technician |
| техник по контролю исправности систем ракеты | ballistic missile analyst technician |
| техник по обслуживанию электронного ракетного оборудования | missile electronic maintenance technician |
| техник по приборному оборудованию | instrument technician |
| техник по приборному оборудованию корабельных баллистических ракет | fleet ballistic missile instrumentation technician |
| техник по проверке | test controller |
| техник по радиолокационному оборудованию | radar technician |
| техник по радиооборудованию | electronics technician |
| техник по сборке | assembler |
| техник по сборке ракет | missile mechanical assembler |
| техник по сборке электронной аппаратуры ракет | missile electronic assembler |
| техник по силовым установкам | propulsion technician (Alex Lilo) |
| техник по силовым установкам | propulsion system technician |
| техник по системам наведения | guidance analysts technician |
| техник по системам управления | guidance analysts technician |
| техник по системам управления пуском корабельных баллистических ракет | fleet ballistic missile fire control technician |
| техник по управляемым корабельным баллистическим ракетам | fleet ballistic guided missile technician |
| техник по управляемым ракетам | guided missile technician |
| техник по установке теплозащитных плиток | tile technician |
| Учебные курсы ООН / ФАО / ВМО / ЕКА по применению техники дистанционного зондирования в целях развития | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on Remote Sensing Technology for Development |
| Федеральные службы по вопросам науки, техники и культуры | Services federaux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (Belgium; SSTC) |
| Фонд ООН по науке и технике в целях развития | United Nations Fund for Science and Technology for Development (suggested to be replaced by: United Nations Fund for Science, Technology and Energy, UNFSTD) |
| Целевой фонд Программы по применению космической техники | Space Applications Programme Trust Fund (United Nations) |
| центр военно-морских сил США по космической технике | Naval Center for Space Technology |
| Центр по науке и технике им. короля Абдель Азиза | King Abdulaziz Center for Science and Technology (Saudi Arabia) |
| Центр по применению космической техники | Space Applications Centre (Ahmedabad, India; Ахмадабад, Индия) |
| эксперимент по исследованию техники перспективных космических конструкций | advanced space structure technology research |
| эксперимент по разработке жидкостной измерительной техники | Liquid Gauging Technology Experiment |
| Эксперт ООН по применению космической техники | United Nations Expert on Space Applications |
| Эксперт по применению космической техники | Expert on Space Applications |
