| Subject | Russian | English |
| refrig. | Австралийский институт по холодильной технике, кондиционированию воздуха и отоплению | Australian Institute of Refrigeration, Air-Conditioning and Heating |
| mil., avia. | агентство по кодификации вооружения и военной техники | North Atlantic Agency for Equipment Codification |
| energ.ind. | Агентство по науке и технике | Agency for Science and Technology (Япония) |
| gen. | Агентство по обслуживанию военной техники при Министерстве Обороны Великобритании | UK Defense Aviation Repair Agency (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | агентство по стандартизации военной техники | Military agency for Standardization (НАТО) |
| mil. | агентство по стандартизации оружия и военной техники | Military Agency for Standardization (НАТО) |
| ecol. | Американская ассоциация по санитарной технике | American Society of Sanitary Engineering |
| refrig. | Американская торговая ассоциация по холодильной технике | Refrigeration Trade Association of America |
| refrig. | Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха | American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers |
| mil., avia. | Американское общество инженеров по технике смазки | American Society of Lubrication Engineers |
| therm.eng. | Американское общество инженеров по холодильной технике | American Society of Refrigerating Engineers |
| gen. | Ассоциация по вычислительной технике | Association for Computing Machinery (США) |
| med. | Ассоциация по Продвижению Медицинской Техники | AAMI (Association for the Advancement of Medical Instrumentation Dmitry) |
| gen. | Ассоциация по тракторам и сельскохозяйственной технике | Tractor and Machinery Association (Австралия) |
| mil., avia. | Ассоциация промышленных предприятий по производству вычислительной техники | computer industry association |
| energ.ind. | Ассоциация специалистов по вычислительной технике | Computer Experts Association (США) |
| mil., avia. | Ассоциация специалистов по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники | Professional Aviation Maintenance Association |
| mil., tech. | бригада по разборке повреждённой техники | wrecking party |
| med. | Британская ассоциация по производству медицинской техники | Association of British Health-Care Industries |
| refrig. | Британская ассоциация по холодильной технике | British Refrigeration Association |
| refrig. | Британская ассоциация по холодильной технике и кондиционированию воздуха | British Refrigeration and Air-Conditioning Association |
| gen. | Британская научно-исследовательская ассоциация по изучению сварочной техники | British Welding Research Association |
| gen. | Британское общество специалистов по вычислительной технике | British Computer Society |
| mil. | бронетанковая техника, перевозимая по воздуху | airborne armor |
| gen. | быть оснащённым по последнему слову техники | contain the most advanced technology (sankozh) |
| mil. | бюллетень по войсковой инженерной технике | field engineering bulletin |
| mil. | бюллетень по электронной технике | electronic materiel bulletin |
| gen. | Ван Гога всегда узнают по особой технике и экспрессионистической манере | Van Gogh is always recognizable by his particular technique and expressionistic manner |
| gen. | вводный инструктаж по технике безопасности | health and safety induction training (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | вертолётный тренажёр по демонстрации техники активного управления | active control technology demonstrator flying helicopter simulator |
| Gruzovik | военная техника, доставленная по воздуху | air-delivered war stores |
| refrig. | Всеиндийская ассоциация по кондиционированию воздуха и холодильной технике | All-India Air-Conditioning and Refrigeration Association |
| mil. | выездная инструкторская группа по обучению новой военной технике | new equipment training team |
| gen. | вызов мастера по ремонту бытовой техники | service call (по телефону ART Vancouver) |
| fishery | Государственный комитет СССР по науке и технике | USSR State Committee for Science and Technology (Ying) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по применению космической техники в авиации | application of space techniques relating to aviation panel |
| mil. | директива по закупкам авиационной техники | air procurement directive |
| mil. | директива по стандартизации техники | Engineering Standardization Directive |
| mil. | документ по оценке мер техники безопасности | safety analysis document |
| gen. | Европейская ассоциация владельцев предприятий по производству вычислительной техники | European Computer Manufacturers Association |
| ecol. | Европейский комитет по технике подводных исследований | European Diving Technology Committee |
| mil., avia. | европейский консорциум "Евроарт" по созданию усовершенствованной радиолокационной техники | European Advanced Radar Technology |
| mil., avia. | ежегодный прогноз по развитию вооружения и военной техники | Annual Material Forecast |
| avia. | Журнал инструктажа по технике безопасности | Training log for accident prevention (tina.uchevatkina) |
| gen. | журнал по технике безопасности | occupational safety and health log (DV Alexander Demidov) |
| gen. | журнал по технике безопасности | safety and health log (Alexander Demidov) |
| mil. | заблаговременно складированная военная техника в комплектах по подразделениям | prepositioned equipment configured to unit sets |
| mil. | завод по ремонту транспортных средств и строительной техники | automotive and construction equipment overhaul and repair plant |
| mil. | задача по временному восстановлению техники | temporary equipment recovery mission |
| mil. | закупочный орган по предметам снабжения военной автомобильной техники | procurement office for military automotive supplies |
| mil. | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам МТО | deputy chief of Naval Material for Logistic Support |
| mil. | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР | deputy chief of Naval Material for Development |
| mil. | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР | deputy chief of Naval Material tor Development |
| mil. | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью | deputy of Naval Material for Programs and Financial Management |
| mil. | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью | deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management |
| mil., avia. | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по технике | Deputy Chief of Naval Material for Technology |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по новой технике | Development Deputy Chief of Staff |
| mil. | заместитель по вопросам перспективной техники и технологии производства | deputy for Advanced Technology (ВВС) |
| mil. | заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике | Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary (ВМС) |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по боевой технике и вооружению | Deputy Assistant Secretary of the Army for Combat Materiel |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам закупок техники и вооружения | Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management |
| gen. | замечания по технике безопасности | safety concerns (SAKHstasia) |
| mil. | занятие по освоению новой техники | new equipment practice |
| gen. | зачёт по технике безопасности | safety test (также occupational health and safety test 4uzhoj) |
| mil. | заявка на продажу оружия и техники по программе оказания военной помощи | military assistance sales order |
| mil. | изготовлять аналогичный предмет техники по образцу | back-engineer |
| mil. | инженер по авиационной технике | aeronautical engineer |
| refrig. | инженер по криогенной технике | cryogenic engineer |
| quant.el. | инженер по лазерной технике | laser engineer |
| gen. | инженер по охране труда и технике безопасности | occupational safety and health engineer (Alexander Demidov) |
| med. | инженер по санитарной технике | sanitary engineer |
| HR | инженер по технике безопасности | Health and Safety Engineer (Метран) |
| gen. | инженер по технике безопасности | accident prevention officer (vp_73) |
| gen. | инженер по технике безопасности | safety adviser (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | инженер по технике безопасности, ответственный за контроль специального оборудования | autonomous safety engineer (напр., электрофильтров на ТЭС) |
| refrig. | инженер по холодильной технике | cooling engineer |
| mil. | инженер эскадрильи по капитальному ремонту боевой техники | heavy operational repair squadron engineer |
| mil., tech. | инженер-специалист по санитарной технике | drainage engineer |
| avia. | инспектор по проверке техники пилотирования по приборам | instrument rating examiner |
| mil., avia. | инспектор по технике лётных испытаний | engineering flight test inspector |
| mil., avia. | инспектор по технике пилотирования | flight examiner |
| mil., avia. | инспектор по технике пилотирования по приборам | instrument flight examiner |
| refrig. | Институт по кондиционированию воздуха и холодильной технике | Air-Conditioning and Refrigeration Institute (США) |
| energ.ind. | Институт по проблемам применения вычислительных средств в науке и технике | Institute for Computer Applications in Science and Engineering (США) |
| energ.ind. | Институт по проблемам ядерной науки и техники Австралии | Australian Institute of Nuclear Science and Engineering |
| avia. | инструктаж по ОТ и технике безопасности | occupational health and safety briefing (tina.uchevatkina) |
| energ.ind. | инструктаж по технике безопасности | safety precautions training |
| gen. | инструктаж по технике безопасности | safety brief (Rust71) |
| gen. | инструктаж по технике безопасности перед заступлением на вахту | pre-tour HSE meeting (Monitor JSA, pre-tour HSE Meetings, weekly HSE offshore meetings and report any non-conformities and suggest / implement any improvements onboard Alexander Demidov) |
| mil. | инструктивные совещания с представителями промышленности по перспективному планированию производства военной техники | advance planning briefings for industry |
| mil. | инструктор по боевой технике | weapon training instructor |
| avia. | инструктор по технике вывода ЛА из штопора | spin instructor |
| mil. | инструкции по эксплуатации техники инженерных войск | Corps of Engineers Operating Instructions |
| mil. | инструкции штаба по эксплуатации техники | headquarters operating instructions |
| mil., avia., BrE | Информационная служба по технике безопасности | Safety Research Information Service |
| gen. | Информационная служба по физике, электронике, вычислительной технике и управлению | Information Service in Physics |
| mil. | информационно-аналитические материалы по ИК технике | infrared information and analysis |
| mil. | информационно-аналитический центр по ИК технике | Infrared Information and Analysis Center |
| mil. | информационно-аналитическое агентство по ИК технике | Infrared Information Analysis Agency |
| mil. | информационное агентство по ИК технике | Infrared Information Agency |
| mil., avia. | информационное управление по основным изделиям вооружения и военной техники | major item data agency |
| mil. | информационные сборники по ИК технике | infrared information symposia |
| mil. | информационный бюллетень по вооружению и технике | equipment information bulletin |
| mil. | информационный бюллетень по вооружению и технике | Bulletin of Ordnance Information |
| mil. | информационный сборник по авиационной и космической технике | Aerospace Information Digest |
| mil. | информационный центр по электронной технике | Electronic Properties Information Center |
| mil., avia. | испытательный комплекс сухопутных войск по оценке воздействия внешней среды на электронную технику | army's electronic environment test facility |
| mil. | исследование по вопросам эксплуатации техники | technical operations research |
| ecol. | Исследовательский совет по естественным наукам и технике | Natural Sciences and Engineering Research Council |
| ecol. | Канадский центр по разработке техники для добычи полезных ископаемых и энергетики | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
| avia. | Канадское агентство по обслуживанию авиационной техники | Canadian Aviation Maintenance Council (bonly) |
| gen. | Канадское общество по вычислительной технике и обработке данных | CDPS |
| mil. | карточка статистических данных по вооружению и технике | equipment statistical data card |
| mil. | квалификационное испытание по технике | engineering qualification test |
| Makarov. | когда речь заходит о стоимости, любые ограничения отпадают, и тому, кто ищет кухню, оснащённую по последнему слову техники, возможно, придётся выложить не меньше двухсот тысяч евро | the sky is the limit when it comes to cost and those in search of the ultimate state-of-the-art kitchen may get little change out of €200000 |
| avia. | Команда по управлению процессами сертификации гражданской авиационной техники | Certification Management Team (Команда по управлению процессами сертификации гражданской авиационной техники. Команда создана на основании подписанной авиавластями США, Европы, Канады и Бразилии хартии о формировании Команды для реализации единой политики в технической и политической сферах на базе межгосударственных соглашений по авиационной безопасности geseb) |
| gen. | Certification Management Team-Команда по управлению процессами сертификации гражданской авиационной техники | CMT (geseb) |
| mil., avia. | командир части по срочной эвакуации и восстановлению повреждённой техники | emergency recovery unit commander |
| mil., avia. | командование по испытаниям и оценке боевой техники | test and evaluation command |
| mil. | командование по испытаниям техники АА | Army Aviation Test Command |
| Gruzovik, mil. | Командование по проведению испытаний и оценке оружия и военной техники ВС США | TECOM (Test and Evaluation Command) |
| energ.ind. | Комиссия советников при Президенте США по вопросам науки и техники | Presidential Committee of Advisors for Science and Technology |
| mil., BrE | комитет МО по вопросам разработки военной техники | Defence Equipment Policy Committee |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по производству вооружений и военной техники | NADPB (North Atlantic Defense Production Board) |
| mil. | комитет НАТО по производству вооружения и военной техники | North Atlantic Defense Production board |
| gen. | Комитет ООН по науке и технике для развития | United Nations Committee on Science and Technology for Development |
| gen. | Комитет по авиационно-космической технике | Aeronautics and Space Engineering Board |
| mil., BrE | комитет по бронетанковой и инженерной технике СВ | Army Armour and Engineering Board |
| gen. | Комитет по бытовой технике | Home Appliances Committee (AEB wandervoegel) |
| mil. | комитет по вооружению и технике МП | Marine Corps Equipment Board |
| mil. | комитет по вооружению и технике ПВО | Air Defense Hardware Committee |
| mil. | комитет по вооружению и технике СВ | Army Equipment Board |
| mil. | комитет по вопросам вооружения и техники СВ США | US Army Materiel committee |
| mil., BrE | комитет по вопросам разработки военной техники | Defence Equipment Policy committee (МО) |
| mil., BrE | комитет по вопросам разработки вооружения и боевой техники | Weapons and Equipment Policy committee (СВ) |
| mil., BrE | комитет по вопросам разработки вооружения и техники | Weapons and Equipment Policy Committee (СВ) |
| gen. | Комитет по данным для науки и техники | CODATA (Rudy) |
| mil., avia., BrE | комитет по закупкам вооружения и военной техники | Equipment Procurement Committee |
| mil. | комитет по испытаниям техники АА | Army Aviation Test Board |
| mil. | комитет по испытаниям техники армейской авиации | Army Aviation Test board |
| mil., avia. | комитет по испытаниям техники армейской авиации США | United States Army Aviation Test Board |
| mil. | комитет по исследованиям и испытаниям авиационной техники | Air Research and Testing Committee |
| mil., avia. | комитет по контролю за закупками вооружения и военной техники для сухопутных войск | Army Materiel Acquisition Review Committee |
| mil., avia. | комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для военно-морских сил и Корпуса морской пехоты | Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee |
| mil., avia. | комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для сухопутных войск | Army Materiel Acquisition Review Committee |
| mil. | комитет по контролю закупок военной техники для СВ | Army Materiel Acquisition Review Committee |
| mil. | комитет по контролю исследований в области вооружения и техники | Materiel Studies Review Committee (СВ) |
| gen. | Комитет по науке и технике для развития | Committee on Science and Technology for Development (ООН) |
| energ.ind. | Комитет по науке и технике Европейского сообщества по атомной энергии | Scientific and Technical Committee – European Atomic Energy Community |
| mil. | комитет по науке и технике зарубежных стран | Committee for Overseas Science and Technology |
| med. | Комитет по науке и технике Палаты общин | House of Commons Science and Technology Committee (irinaloza23) |
| gen. | Комитет по науке и технике Палаты общин Великобритании | UK House of Commons Science and Technology Committee (PelinAybey) |
| mil., avia., BrE | Комитет по науке, технике и промышленности в интересах национальной обороны | Commission on Science, Technology, Industry for National Defence |
| med. | Комитет по новой медицинской технике | Committee on New Medical Technology (aldrignedigen) |
| energ.ind. | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources (США) |
| mil. | комитет по определению состояния вооружения и техники | Material Status Committee |
| mil. | комитет по ракетной технике | Rocket Technique Committee |
| avia., corp.gov. | Комитет по рассмотрению вопросов применения спутниковой и другой техники в гражданской авиации | Committee to Review the Application of Satellites and other Techniques to Civil Aviation |
| nautic. | комитет по рассмотрению вопросов приобретения техники | Acquisition Review Board |
| nautic. | комитет по рассмотрению вопросов разработки и производства техники | Acquisition Review Board |
| gen. | Комитет по сельскохозяйственной технике | Agricultural Engineering Committee (Великобритания) |
| mil., avia. | комитет по сотрудничеству и экспорту военной техники | Defense Materiel Cooperation and Exporte Committee |
| gen. | Комитет по теоретической науке и технике | Committee on Academic Science and Engineering |
| mil., avia. | Комитет по электронной технике авиатранспортных компаний | Airlines Electronics Engineering Committee |
| mil., avia. | Комитет по электронной технике компании "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" | ARINCS' Electronic Engineering Committee |
| mil. | комитет СВ по науке и технике | Army Science and Technology board |
| energ.ind. | Комитет советников при Президенте США по вопросам науки и техники | Presidential Committee of Advisors for Science and Technology |
| mil., avia. | комитет сухопутных войск по закупкам вооружения и военной техники | Army Material Acquisition Review Committee |
| energ.ind., germ. | Комитет технических норм и стандартов по ядерной технике | Fachnormenausschup Kerntechnik (Германия) |
| mil., avia. | компания по капитальному ремонту турбинной техники | turbine overhaul services |
| Игорь Миг | компания по производству военной авиационной техники | warplane-make |
| mil., avia. | компания по технике снижения шумов | Noise Cancellation Technologies |
| nautic. | комплект деталей и инструкций по модификации техники в процессе эксплуатации | field change |
| gen. | консультант по компьютерной технике | computer consultant (papillon blanc) |
| mil. | консультативная группа по контролю компонентов военной техники | Military Parts Control Advisory Group (МО) |
| mil., avia. | консультативная группа по определению потребностей в электронно-вычислительной технике | computer requirements advisory group |
| gen. | Консультативная группа по техническим средствам и технике работ по изучению и освоению океана | Advisory Group for Ocean Engineering |
| amer. | консультативная морская комиссия по науке, технике и ресурсам | Engineering and Resources |
| amer. | консультативная морская комиссия по науке, технике и ресурсам | commission on Marine Science |
| gen. | Консультативный комитет по науке и технике | Science and Technology Advisory Committee (НАСА) |
| Makarov. | Консультативный комитет по науке и технике для развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development (ECAST; ООН) |
| energ.ind. | Консультативный комитет по науке и технике при Президенте США | President's Council of Advisors on Science and Technology |
| mil., avia. | консультативный комитет по перспективной технике | Advanced Technology Advisory Committee |
| energ.ind. | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники | Advisory Committee on the Application of Science and Technology |
| gen. | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development (США) |
| gen. | Консультативный комитет по применению науки и техники для развития | Advisory Committee on the Application of Technology to Development (ООН) |
| energ.ind. | Консультативный комитет по проблемам науки и техники | Advisory Committee on Science and Technology (Великобритания) |
| mil. | консультативный комитет по ракетной технике | Missile Advisory Committee |
| med. | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council |
| mil., BrE | консультативный совет по науке и технике | Advisory Council on Science and Technology |
| mil., BrE | консультативный совет по технике безопасности на промышленных предприятиях | Industrial Safety Advisory Council |
| mil., avia. | контрольный совет военно-воздушных сил по закупкам систем оружия и военной техники | Air Force Systems Acquisition Review Council |
| gen. | контрольный список по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды | HSE checklist (eternalduck) |
| ecol. | Конференция ООН по науке и технике для развития | United Nations Conference on Science and Technology for Development (1979) |
| mil., avia. | конференция по лазерной технике и оптике | conference on laser engineering and optics |
| mil., avia. | координационная группа совета министерства сухопутных войск по контролю за закупками вооружения и военной техники и экспертного совета по закупкам в рамках программы противоракетной обороны | ASARC/BMDARC coordination team |
| inf. | Корейский Институт по технике безопасности и Охране Здоровья | KOSHA (Korea Occupational Safety and Health Agency Pipina) |
| mil., avia. | корпорация по выпуску комплектующих изделий для ракетной техники | Associated Missile Products Corporation |
| comp. | Корпорация по космической технике | Space Technology Corporation |
| comp. | Корпорация по космической технике | Space Communication Corporation |
| gen. | краткий курс по технике безопасности | safety education (в школах, на предприятиях) |
| mil. | краткое руководство по оптимальным вариантам эксплуатации техники | compendium of plausible materiel options |
| energ.ind. | курс лекций по основам ядерной техники и технологиям | Nuclear Engineering Orientation (напр., специально подготовленный для среднего звена сотрудников ядерных лабораторий, подразделений АЭС США в рамках повышения квалификации) |
| mil. | курс обучения по военной технике и вооружению | course on military technology |
| mil., avia. | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по электронной технике для сухопутных войск | army electronics research and development laboratory |
| mil., avia. | лаборатория по разработке волоконно-оптической техники | fiber-optics developmental laboratory |
| gen. | лаборатория по технике программного обеспечения | SEL |
| mil. | лидер по расходам на закупки военной техники | top spenders on defense equipment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | лидер по расходам на приобретение военной техники | top spender on defense equipment (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | лицензия на производство техники по образцу, принятому в военном блоке | Allied equipment production license |
| mil., avia. | Лос-Анджелесский полевой отдел военно-воздушных сил по закупке и заготовкам авиационной техники | Los Angeles air force procurement field office |
| mil., avia. | лётчик-инспектор по технике пилотирования | flight examiner |
| avia. | лётчик-инструктор по технике пилотирования | flight instructor |
| mil. | мастерская по ремонту боевой техники | tactical equipment shop |
| mil. | мастерская по ремонту бронетанковой техники | armored workshop |
| mil. | мастерская по ремонту бронетанковой техники | Armor Troops Workshop (WiseSnake) |
| mil. | мастерская по ремонту военной техники и имущества | tactical equipment shop |
| ecol. | Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering (США) |
| Makarov. | Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | AIDIS (Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering) |
| Gruzovik, mil. | Межведомственное управление по использованию боевой техники США | IMUA (Interservice Materiel Utilization Agency) |
| mil. | межведомственное управление по использованию техники | Interservice Materiel Utilization Agency |
| med. | Международная ассоциация комитетов и комиссий по технике безопасности на промышленных предприятиях | International Association of Industrial Accident Boards and Commissions |
| gen. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технике | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology (Италия) |
| gen. | Международная комиссия по сельскохозяйственной технике и строительству | International Commission of Agricultural Engineering (Франция) |
| gen. | Международная конфедерация по измерительной технике и приборостроению | International Measurement Confederation |
| refrig. | Международная конфедерация подрядчиков по холодильной технике | International Confederation of Refrigeration Contractors |
| energ.ind. | Международная конференция по ядерной технике и ядерным технологиям | International Conference on Nuclear Engineering |
| energ.ind. | Международная организация по вакуумной науке и технике | International Organization of Vacuum Science |
| Makarov. | Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технике | AGRIS (International Information System for the Agricultural Sciences and Technology) |
| Makarov. | Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технике | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology (AGRIS) |
| med. | Международная федерация по медицинской и биологической технике | the International Federation for Medical and Biological Engineering |
| energ.ind. | Международный журнал по ядерной технике и технологиям | Nuclear Engineering International |
| ecol. | международный информационный центр по технике безопасности и гигиене труда | international occupational safety and health information centre |
| med. | Международный центр по технике безопасности | Center for International Occupational Safety |
| gen. | Межправительственный комитет по науке и технике | Intergovernmental Committee on Science and Technology |
| gen. | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development |
| mil., avia. | межправительственный комитет по развитию науки и техники | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development |
| mil. | меморандум о взаимопонимании по вопросам взаимных закупок военной техники и имущества | memorandum of understanding on reciprocal defense procurement |
| therm.eng. | мероприятия по технике безопасности | safety precautions |
| gen. | мероприятия по технике безопасности | occupational safety and health measures (Alexander Demidov) |
| gen. | мероприятия по технике строительной безопасности | safe construction practices (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Министерство по вопросам науки и техники | Ministry of Science and Technology |
| energ.ind. | Министр по вопросам охраны окружающей среды, технике безопасности и санитарии на производстве | Secretary for Environment, Safety and Health (США) |
| gen. | молния по технике безопасности | safety alert (Vredina16) |
| mil. | наставление оператора по обслуживанию и эксплуатации техники | Operator's Service manual |
| mil., avia. | наставление по приобретению техники | equipment acquisition manual |
| avia. | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации | Civil Aviation Aircraft Maintenance and Service Manual (Alex_UmABC) |
| avia. | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации | Regulations on Technical Operation and Repair of Aircraft Equipment in Civil Aviation (НТЭРАТ ГА Anya L) |
| gen. | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации | Civil Aviation Aircraft Equipment Operation, Maintenance and Repair Regulation (zhvir) |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория по разработке техники для районов с холодным климатом | Cold Regions Research and Engineering Laboratory (СВ) |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-воздушных сил США по технике лазерного излучения | laser radiation technology development project Air Force |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по электронной технике для сухопутных войск | army electronics research and development activity |
| Gruzovik, mil. | Научно-исследовательский институт британского адмиралтейства по радиолокационной технике | B/ASRE (British Admiralty Signal Radar Establishment) |
| mil., avia. | научно-техническая лаборатория по оборонной технике | Defense Science Technology Laboratory |
| mil., avia., USA | научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов | National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology |
| refrig. | Национальная ассоциация подрядчиков по холодильной технике и кондиционированию воздуха | National Association of Refrigeration and Air-Conditioning Contractors (Англия) |
| comp. | Национальное управление по связи и информационной технике | National Telecommunications and |
| ecol. | Национальное управление по технике безопасности и гигиене труда | National Board of Occupational Safety and Health (Швеция) |
| gen. | Национальный совет по науке и технике | National Science and Technology Council (ambassador) |
| gen. | Национальный совет по науке и технике | NSTC (National Science and Technology Council – при Админиcтрации Президента США ambassador) |
| gen. | Национальный справочно-информационный центр по науке и технике | National Referral Center for Science and Technology |
| mil. | начальник разведывательного управления по ракетной технике | Director of Missile Intelligence |
| mil. | начальник управления по изучению применения техники | Equipment Applications director (в войсках) |
| mil., BrE | начальник управления по обслуживанию вооружения и техники | Director of Equipment and Ordnance Service |
| mil. | начальник управления по технике безопасности при обращении с ЯО | Director of Nuclear Safety |
| mil. | немецкое агентство по оборонной технике и её закупкам | Bundesamt fur Wehrtechnik und Beschaffung (qwarty) |
| gen. | нормативные документы по технике безопасности | occupational safety and health statutes (Alexander Demidov) |
| gen. | нормативные документы по технике безопасности | occupational safety and health guidelines (Alexander Demidov) |
| mil. | обнаружение боевой техники по побочным электромагнитным излучениям | side electronic radiation detection of materiel |
| gen. | оборудованный по последнему слову науки и техники | outfitted with state-of-the-art equipment (technologies VLZ_58) |
| gen. | оборудованный по последнему слову техники | with a state-of-the-art infrastructure (Alexander Demidov) |
| Makarov. | оборудовать по последнему слову техники | furnish with state-of-the-art equipment |
| refrig. | Общество инженеров по отоплению, кондиционированию воздуха и санитарной технике | Society of Heating, Air-Conditioning and Sanitary Engineers (США) |
| mil., avia. | Общество инженеров-электриков по авиационной технике | Aircraft Electrical Society |
| mil., avia. | общество по исследованию реактивной техники | reaction research society |
| avia. | Общий курс по освоению новой техники | Gen Fam cours (General Familialization cours Stanislav Okilka) |
| mil. | объединённая рабочая группа по ракетной технике | Joint Missile Task Group |
| mil. | объединённый комитет по новым системам вооружения и техники | Joint Committee on New Weapons and Equipment |
| mil. | объединённый комитет по новым системам оружия и техники | Joint Committee on New Weapons and Equipment |
| mil., avia. | объединённый научно-исследовательский центр документации по авиационной технике | Combined Air Documents Research Center |
| mil., avia., USA | Объединённый национальный комитет по вычислительной технике | National Joint Computers Committee |
| mil. | объединённый НИЦ документации по авиационной технике | Combined Air Documents Research Center |
| mil. | объединённый совет по спецификациям техники СВ и ВМС | Army-Navy Joint Specifications Board |
| comp. | объединённый центр по проведению испытаний космической техники | consolidated space test center |
| mil., avia. | объединённый эксперимент по демонстрации перспективной техники | joint advanced demonstration experiment |
| mil. | окончательный вариант документа по разработке техники | final draft equipment publication |
| gen. | он так и не освоил правильную технику удара по мячу справа | he never did acquire the right method of hitting the ball on the forehand |
| mil., avia. | организация по закупкам и материально-техническому обеспечению военной техники | defense acquisition and logistics organization |
| mil. | организация по испытаниям ракетной и космической техники | space and missile test organization |
| mil., BrE | организация по продаже военной техники и имущества | Military Sales organization (МО) |
| mil., avia., BrE | организация по ремонту авиационной техники военно-морских сил | Naval Aircraft Repair Organization |
| mil. | организация по стандартизации военной техники НАТО | NATO Military Standardization Organization |
| energ.ind. | Организация по ядерной науке и технике Австралии | Australian Nuclear Science and Technology Organization |
| mil. | отдел ВВС по приобретению электронно-вычислительной техники | Air Force computer acquisition office |
| gen. | отдел по внедрению новой техники | Technology Utilization Division (НАСА) |
| mil. | отдел по вопросам эвакуации повреждённой техники | scrap salvage division |
| mil. | отдел по испытаниям техники в арктических условиях | Arctic Test Branch (СВ) |
| mil. | отдел по обеспечению техники безопасности наземных работ | ground safety office |
| mil. | отдел разведывательной информации по вооружению и технике противника | Enemy Equipment Intelligence Branch |
| mil. | отдел связи взаимодействия по вопросам НИОКР в области пехотного вооружения и техники | Infantry Research and Development Liaison Office |
| mil., avia. | отдел связи взаимодействия по науке и технике | scientific and technical liaison office |
| mil. | офицер по автомобильной технике | motor officer |
| mil. | офицер по контролю за переходом на новую технику | conversion control officer |
| mil. | офицер по обеспечению техники безопасности наземных работ | ground safety officer |
| mil., avia., NASA | офицер по внедрению и применению новой техники | technology utilization officer |
| mil. | офицер по ремонту авиационной техники | aircraft maintenance officer (дивизии) |
| mil. | офицер по ремонту автомобильной техники | motor maintenance officer |
| mil., avia. | офицер по руководству испытаниями авиационной техники | test control officer |
| mil. | офицер по технике безопасности | safety director |
| mil. | офицер по технике безопасности комплекса | complex safety officer |
| mil., avia. | офицер по технике безопасности на полигоне | range safety officer |
| mil., tech. | офицер по технике безопасности на стартовой площадке | pad safety officer |
| mil., avia. | офицер по технике безопасности подвесных контейнеров | pod safety officer |
| avia. | офицер по технике безопасности при обращении с ядерным оружием | nuclear surety officer (напр., при его воздушной перевозке) |
| mil., avia. | офицер по технике безопасности стартовой площадки | pad safety officer |
| mil. | офицер по ТО и ремонту авиационной техники | aeronautical maintenance duty officer |
| mil. | офицер по эксплуатации электронной техники | electronics materiel officer |
| gen. | памятка по технике безопасности | tool box talks (Aleks_Kiev) |
| gen. | памятка по технике безопасности | safeguarding memorandum (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке перспективных средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке продвинутых средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| mil., avia., NASA | по внедрению новой техники | technology utilization division |
| gen. | сделанный, выполненный, изготовленный и т. д. по последнему слову науки и техники | state-of-the-art (4uzhoj) |
| Игорь Миг | по последнему слову техники | top-of-the-line (Ой, Серёженька, до чего же всё это грандиозно! Какой огромный цех и какие печи в нём; всё оборудование – по последнему слову техники!) |
| gen. | по последнему слову техники | state-of-the-art |
| gen. | по последнему слову техники | up-to-date |
| Игорь Миг | по последнему слову техники | high-end |
| amer. | Подкомитет по наноразмерным наукам, технике и технологиям | Nanoscale Science, Engineering, and Technology Subcommittee (ambassador) |
| mil., avia. | подразделение по текущему и капитальному ремонту изделий авиационной техники | aviation repair and overhaul unit |
| mil., avia. | полевой отдел по предоставлению гарантий качества для авиационной техники | aeronautical quality assurance field office |
| gen. | положения по технике безопасности, охране труда и пожарной безопасности | fire and occupational safety and health regulations (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам организации закупок вооружения и техники | Sales Administration Assistant Under-Secretary |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам приобретения и закупки вооружения и техники | Procurement Management and Sales deputy under-secretary of state |
| mil. | помощник министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения | Research, Development and Acquisition assistant secretary of the Army |
| nautic. | помощник техника по системам | AST (на кабелеукладчике; взято из судовой роли судна-кабелеукладчика) PavelCh) |
| mil. | постоянный комитет по подготовке ЛС и обеспечению боеготовности техники | Standing Committee on Personnel Training and Readiness |
| mil., avia. | потребности в вооружении и военной технике по штатам мирного времени | peacetime force materiel requirement |
| Makarov. | правила по технике безопасности | safety rules |
| med. | Правила по технике безопасности на каменноугольной шахте | Coal Mine Safety Act |
| energ.ind. | правительственный консультант по вопросам техники | government technical adviser |
| mil. | предварительный вариант издания по разработке техники | draft equipment publication |
| gen. | признанный специалист по технике безопасности | recognised safety practitioner (Johnny Bravo) |
| mil. | приложение по вооружению и технике СВ | Department of the Army Materiel Annex |
| mil. | проверка знаний по автомобильной технике | automotive information test |
| mil., avia. | проверка командования по линии состояния вооружения и военной техники | command maintenance management inspection |
| mil. | проверка по командной линии состояния военной техники | command maintenance management inspection (части) |
| mil., avia. | программа военно-морских сил по созданию техники гиперзвукового оружия | Navy hypersonic weapons technology program |
| gen. | программа по внедрению новой техники | Technology Utilization Program (НАСА) |
| mil., avia. | программа по выявлению изделий авиационной техники сухопутных войск, требующих срочных организационно-технических мероприятий | aviation intensive management items (program) |
| mil., avia. | программа по созданию гиперзвуковой техники в Австралии | Australian hypersonics initiative |
| mil., avia. | программа подготовки специалистов по закупкам вооружения и военной техники | material professional (program) |
| mil., avia. | программа подготовки специалистов по приобретению вооружения и военной техники | materiel acquisition management |
| Gruzovik, mil. | программа семинаров по вопросам исследований в перспективных областях науки и техники | ARW (Advanced Research Workshop (program)) |
| gen. | проходить вводный инструктаж по охране здоровья и технике безопасности | complete a health and safety induction (Guca) |
| mil. | работа по эвакуации и восстановлению повреждённой техники | recovery work |
| mil., tech. | работы по уборке повреждённой техники | wrecking work |
| mil. | рабочая группа по комплексным оценочным испытаниям вооружения и техники ВМС | naval integrated test and evaluation working group |
| mil. | рабочая группа по технике безопасности системы | system safety working group |
| mil., avia. | рабочая группа по управлению мобилизационными запасами вооружения и военной техники | mobilization materiel management task force |
| mil. | рабочий комитет по определению принципов разработки боевой техники | equipment steering committee |
| mil. | разведывательное донесение по ракетной технике | missile intelligence report |
| mil. | разведывательное управление по ракетной технике | Missile Intelligence Directorate |
| mil. | разведывательное управление по ракетной технике | Missile Intelligence Agency |
| mil. | разведывательное управление по транспортной технике СВ США | Army Transportation Intelligence Agency |
| gen. | различные виды техники работы по металлу | various techniques of working in metal |
| mil. | разработка по вопросам оценочных испытаний военной техники СВ | study of Army test and evaluation |
| mil., avia. | распознавание отдельных видов боевой техники по шумовым характеристикам | spectral comparative pattern recognition |
| mil. | рекомендации НАТО по использованию электронной техники | NATO Electronic Technique Recommendations |
| mil. | рекомендации по закупкам боевой техники | materiel acquisition guidelines |
| Makarov. | реферативный журнал по различным направлениям науки и техники, издаваемый в США | Abstracts |
| mil., tech. | рота обслуживания мастерских по ремонту тяжёлой инженерной техники | engineer heavy shop company |
| mil. | руководство по боевой технике | textbook of service ordnance |
| mil. | руководство по вопросам оказания военной помощи и продажи оружия и техники | military assistance and sales manual |
| mil. | руководство по технике безопасности | safety guide |
| ecol. | руководство по технике выживания | survival manual (Phyloneer) |
| mil. | руководство по эргономическим данным для оценки вооружения и техники | human engineering data guide for evaluation |
| gen. | Сборник инструкций и рекомендаций по технике безопасности для строителей объектов нефтяной и газовой промышленности | Manual of safety instructions and recommendations for oil and gas industry facilities constructors. (feyana) |
| mil. | сборник научной информации по ИК технике | infrared research information symposium |
| avia. | свидетельство специалиста по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники | aircraft maintenance licence (4uzhoj) |
| mil. | семинар по оценочным испытаниям военной техники СВ | Army Test and Evaluation Seminar |
| mil., avia. | симпозиум по технике высокоточного оружия | precision strike technology symposium |
| mil., avia. | сингапурская компания по электронной технике | Singapore Electronic and Engineering, Ltd. |
| mil. | система обработки информации по ракетной технике | missile information processing system |
| mil., avia. | система экстренных организационно-технических мероприятий по изделиям авиационной техники | aircraft component intensive management system |
| mil. | словарь по вооружению к приложению по оружию и военной технике | Materiel Annex/Weapons Dictionary |
| gen. | служба госнадзора по технике безопасности | safety regulator (Johnny Bravo) |
| gen. | Совет по морской науке и технике | Council for Marine Science and Technology |
| gen. | Совет по науке и технике | Council for Science and Technology |
| amer. | Совет по развитию науки и технике при Президенте США | President's Council of Advisors on Science and Technology (ambassador) |
| ecol. | Совет по сельскохозяйственной науке и технике | Council for Agricultural Science and Technology |
| ecol. | Совет по сертификации аудиторов в сфере экологии, охраны здоровья и техники безопасности | Board of Environmental, Health and Safety Auditor Certifications (США Лео) |
| gen. | Совет по страхованию и технике безопасности труда | Workplace Safety and Insurance Board (Организация в Канаде Tatiana Okunskaya) |
| mil. | соглашение между командованием различных видов ВС по закупкам техники и вооружения | Acquisition and Cross Servicing Agreement (qwarty) |
| mil. | соглашение по вопросам ТО техники | equipment maintenance agreement |
| mil. | солдат, оснащённый по последнему слову техники | high technology soldier |
| energ.ind. | сотрудничество по проблемам науки, техники и технологиям | cooperation on science and technology |
| energ.ind., germ. | Специализированный комитет по ядерным исследованиям и ядерной технике | Fachausschup fur Kernforschung und Kerntechnik (Германия) |
| inf. | специалист по вычислительной технике | computer geek |
| comp. | специалист по компьютерной технике | computer specialist (Andrey Truhachev) |
| gen. | специалист по космической технике | space technologist |
| gen. | специалист по прогнозированию развития техники | Technology Scout (Denis Tatyanushkin) |
| gen. | специалист по ракетной технике | rocketeer |
| gen. | специалист по сельскохозяйственной технике | agrotechnologist (инженер или техник) |
| gen. | специалист по сельскохозяйственной технике | agrotechnician (инженер или техник) |
| gen. | Специальная группа по образованию в области вычислительной техники | SIGCSE |
| mil. | специальный комитет по космической технике | Special Committee on Space Technology |
| energ.ind. | Специальный комитет по науке и технике | Select Committee on Science and Technology (Великобритания) |
| mil., avia. | специальный помощник Президента США по науке и технике | Special Assistant to the President for Science and Technology |
| energ.ind. | Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности | Material Safety Data Sheet |
| energ.ind. | Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности на производстве | Material Safety Data Sheet |
| mil. | справочник по электронной технике для стандартизации предметов снабжения и закупок | Electronic Guides for Standardizing Items of Procurement and Supply |
| mil., astronaut. | спутник для полёта по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции | advanced relay and technology mission satellite |
| gen. | средства по технике безопасности | safety facilities (Alexander Demidov) |
| mil. | станция по ремонту авиационной техники МП | Marine aircraft repair station |
| mil. | статистические данные по вооружению и технике | equipment statistical data |
| mil., avia. | степень бакалавра по авиационной технике | bachelor of aeronautical engineering degree |
| sport. | судья по технике плавания | inspector of strokes (ssn) |
| gen. | талон по технике пожарной безопасности | fire safety ticket (Alexander Demidov) |
| nautic. | техник по электронике | greenie (австралийский морской жаргон Tiny Tony) |
| gen. | техника езды на лыжах по свежему снегу | powder technique (Skiing in real powder is actually quite easy, the main difficulty is that we don't get enough practice compared with skiing on the groomed. КГА) |
| mil., avia. | техника коллективного доступа к вычислительной системе с разделением по времени | distributed time division multiple access (technology) |
| mil., tech. | техника минирования по спусковому минному лотку | mine chute technique (минного раскладчика или вертолёта) |
| mil. | техника минирования по спусковому минному лотку | mine chute technique |
| Gruzovik | техника, приспособленная для перевозки по воздуху | air-portable equipment |
| gen. | техники по креативности | creativity techniques (Linera) |
| nautic. | технические средства и техника работ по изучению и освоению океана | ocean engineering |
| mil., tech. | технические условия по технике безопасности | safety specifications |
| Makarov. | требования по охране труда и технике безопасности | H & S demands |
| gen. | требования по охране труда и технике безопасности | health and safety procedures (Pothead) |
| mil. | требования по технике безопасности наземных работ и безопасности полётов авиации | ground safety and flight safety requirements |
| Makarov. | у него было несколько занятий по технике безопасности на воде | he has some lessons in water safety |
| gen. | уголок безопасности, стенд по технике безопасности | safety corner (AlexaTranslator) |
| gen. | указания по технике безопасности | Safety Tips (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | указатель по прикладным наукам и технике | applied science and technology index (США) |
| gen. | Управление конгресса по науке и технике | Congressional Office of Science and Technology |
| mil. | управление НАТО по кодификации военной техники | North Atlantic Agency for Equipment Codification |
| gen. | Управление по вопросам охраны здоровья, техники безопасности и охраны труда | Health and Safety Executive (HSE gangsta) |
| mil. | управление по испытаниям и оценке боевой техники и вооружения СВ США | Army Test and Evaluation Command (Киселев) |
| energ.ind. | Управление по надзору за техникой безопасности | Enforcement and Safety Administration |
| energ.ind. | Управление по науке и технике | Science and Technology Agency |
| energ.ind. | Управление по науке и технике | Office of Science and Technology Policy (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Управление по науке и технике | Office of Sciences and Technology (США) |
| nautic. | управление по науке и технике | office of Science and Technology |
| mil., BrE | управление по продаже военной техники и имущества | Military Sales organization (МО) |
| mil. | управление по разработке и использованию оружия и военной техники СВ | Army Development and Employment Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление по разработке новых образцов вооружения и боевой техники США | MDLC (Materiel Development and Logistics Command) |
| mil. | Управление по стандартизации военной техники | Directorate of Standardisation (Великобритании LyuFi) |
| Gruzovik, mil. | Управление по стандартизации военной техники НАТО | MAS (Military Agency for Standardization) |
| gen. | Управление по стандартизации военной техники | Military Agency for Standardization (НАТО) |
| mil. | Управление по стандартизации военной техники Великобритании | DSTAN (LyuFi) |
| mil. | управление по технике безопасности | Directorate of Safety |
| mil., avia. | управление по технике безопасности | safety authority |
| gen. | Управление по технике безопасности и промышленной экологии | ISEA (Industrial Safety Techniques and Environment Agency Luxuria) |
| mil. | управление по технике безопасности при обращении с ЯО | Directorate of Nuclear Safety |
| mil., avia., BrE | Управление по экспорту вооружения и военной техники | defense export services organization |
| gen. | управляющий по технике безопасности | risk manager |
| mil. | упражнение по программе обучения эксплуатации системы техники | systems training program exercise |
| ecol. | учебник по технике выживания | survival handbook (Phyloneer) |
| ecol. | учебник по технике выживания | survival manual (Phyloneer) |
| mil., avia. | училище по технике управляемых ракет | guided missile school |
| gen. | Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств | Federal Agency for the Supply of Materiel (materiel = military weapons and equipment: • a location for testing army materiel and systems • supplies of materiel. OALD. The Swedish Defence Materiel Administration (Forsvarets materielverk, FMV) is a Swedish government agency that reports to the Ministry of Defence. The agency is responsible for the supply of materiel to the Swedish defence organisation. Wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств | Federal Agency for Supplies of Weaponry, Military and Special Equipment and Materiel (E&Y ABelonogov) |
| mil. | федеральный совет по науке и технике | Federal Council for Science and Technology |
| gen. | Федеральный совет по науке и технике | Federal Council of Science and Technology (США) |
| refrig. | Филиппинское общество инженеров по кондиционированию воздуха и холодильной технике | Philippine Air-Conditioning and Refrigerating Engineers Society |
| ecol. | формуляр с данными по технике безопасности | material safety data sheet |
| mil. | функциональная картотека по технике безопасности | safety functional file |
| mil., avia. | центр анализа информации по инфракрасной технике | infrared information analysis center |
| mil., avia. | центр военно-воздушных сил США по внедрению новой техники и технических достижений в области экологии | United States Air Force Environmental Technical Applications Center |
| mil., avia. | Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бронетанковой и автомобильной технике | Tank and Automotive Research, Development and Engineering Center |
| mil., avia. | Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бронетанковой и автомобильной технике сухопутных войск | Army Tank Automotive Research and Development Engineering Center |
| energ.ind. | Центр по внедрению достижений науки и техники | Center for the Applications of Sciences and Technology (США) |
| mil. | центр по внедрению новой техники и технических достижений | technical application center |
| mil. | центр по изучению зарубежной науки и техники | Foreign Science and Technology Center |
| mil. | центр по использованию достижений науки техники | Center for Application of Science and Technology |
| mil. | центр по контролю расхода ассигнований на вооружение и технику СВ | Army Equipment Authorizations Review Center |
| ecol. | Центр по науке и технике в целях развития | Centre for Science and Technology for Development |
| mil. | центр по разработке авиационной техники | Air Development Center |
| mil. | центр по разработке авиационной техники АБ Холломэн | Holloman Air Development Center |
| mil. | центр по разработке авиационной техники на АБ Райт-Паттерсон | Wright Air Development Center |
| mil. | центр СВ по анализу достижений зарубежной науки и техники | Army Foreign Science and Technology center |
| mil. | центр СВ по изучению зарубежной науки и техники | Army Foreign Science and Technology Center |
| mil., avia. | центральное агентство по вычислительной технике и связи | Central Computer and Telecommunications Agency |
| mil. | центральное бюро документации по авиационной технике | Central Air Documents Office |
| ecol. | Центральный институт по обучению в области морского рыболовства и техники | Central Institute of Fisheries Nautical Training (Индия) |
| mil. | четырёхсторонний комитет по вооружению и технике | Quadripartite Materiel Committee |
| mil. | четырёхсторонний комитет по соглашениям в области разработки вооружения и техники | Quadripartite Materiel and Agreements Committee |
| mil. | четырёхсторонний комитет по стандартизации инженерной техники | Quadripartite Engineer Standardization Committee |
| gen. | член факультета специалистов по технике страхования | Associate of the Faculty of Actuaries |
| avia. | школа по обучению экипажа технике применения оружия | weapons school |
| mil. | школа специалистов по руководству разработкой систем оружия и военной техники | Defense Systems Management school (МО) |
| mil. | школа специалистов по электронно-вычислительной технике | Computer Sciences school |
| mil., avia. | эксперимент Кьюпера по отработке инфракрасной техники | Kuiper infrared technology experiment |
| mil., avia. | эксперимент по отработке комбинированной техники | technology integration experiment |
| mil., avia. | эксперимент по отработке комплексной техники аппарата-перехватчика кинетического действия | kinetic energy kill vehicle integrated technology experiment |
| mil., avia. | эксперимент по отработке техники активного управления | active controls technology experiment |
| mil., avia. | эксперимент по отработке техники усовершенствованных органов управления | advanced controls technology experiment |
| gen. | эксперт по вычислительной технике | an expert in computer science |
| mil. | эксперт по ракетной технике | missile expert (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | японский центр по разработке техники дистанционного зондирования | Remote Sensing Technology Center of Japan |
