| Subject | Russian | English |
| OHS | Австралийская национальная комиссия по охране труда и технике безопасности | NOHSC (Australian National Occupational Health and Safety Commission Александр1) |
| refrig. | Австралийский институт по холодильной технике, кондиционированию воздуха и отоплению | Australian Institute of Refrigeration, Air-Conditioning and Heating |
| law, amer. | Администрация штата Орегон по профессиональному здоровью и технике безопасности | Oregon OSHA (ОR-OSHA Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | акт по технике безопасности | safety protocol |
| qual.cont. | Американская ассоциация по технике железнодорожного транспорта и техническому обслуживанию пути | American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association (flana) |
| O&G, sakh. | Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха | American Society of Heating, Refrigerating & Air Conditioning Engineers (ASHRAE) |
| construct. | Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха | ASHRAE |
| refrig. | Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха | American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers |
| oil | Американское общество инженеров по технике безопасности | ASSE |
| oil | Американское общество инженеров по технике безопасности | ASSE (American Society of Safety Engineers; источник: словарь Извекова) |
| oil | Американское общество инженеров по технике безопасности | American Society of Safety Engineers |
| oil | Американское общество инженеров по технике безопасности | ASSE (American Society of Safety Engineers; источник: словарь Извекова) |
| mil., avia. | Американское общество инженеров по технике смазки | American Society of Lubrication Engineers |
| IT | Ассоциация по вычислительной технике США | ACM |
| IT | Ассоциация по вычислительной технике США | Association for Computing Machinery |
| mining. | Ассоциация по технике безопасности и гигиене на шахтах и карьерах | MASHA – Mines and Aggregates Safety and Health Association (mialina) |
| tech. | Ассоциация по технике и технологии оптических запоминающих устройств | Optical Storage Technology Association |
| tech. | Ассоциация по холодильной технике и кондиционированию воздуха Великобритании | British Refrigeration and Air-Conditioning Association |
| tech. | Ассоциация по холодильной технике Нидерландов | Dutch Association of Refrigeration (NVVK) |
| tech. | Ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике Аргентины | Association of Air-Conditioning and Refrigeration of Argentina |
| el. | Ассоциация специалистов по технике оптических ЗУ | Optical Storage Technology Association |
| tech. | Ассоциация специалистов по холодильной технике Китая | Chinese Association of Refrigeration |
| tech. | Ассоциация специалистов по холодильной технике, кондиционированию воздуха, вентиляции и отоплению Бразилии | Brazilian Association of Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation & Heating |
| sec.sys. | Базовый курс по технике безопасности и реагированию на ЧС на море | BOSIET (Johnny Bravo) |
| nautic. | бассейн для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки | submarine escape tower |
| nautic. | бассейн для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки | submarine escape tank |
| nautic. | башня для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки | submarine escape tower |
| progr. | Большинство проблем, встречающихся в науке и технике, можно разбить на следующие две категории: задачи анализа, которые состоят в предсказании поведения определённой заданной системы, и задачи синтеза, состоящие в построении системы по заданному поведению | Most problems encountered in scientific and engineering investigations fall into one of the following two categories: analysis problems, where one wishes to predict the behavior of a specified system, and synthesis problems, where one wishes to construct a system with specified behavior (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962 ssn) |
| refrig. | Британская ассоциация по холодильной технике и кондиционированию воздуха | British Refrigeration and Air-Conditioning Association |
| Игорь Миг | в компьютерной технике я полный ноль | I'm hopeless with computers |
| Makarov. | в статье изложены современные представления о первых шагах в технике освоения этой визуализационной технологии в пренатологии | the article describes the current state of the first steps in the development of this visualization technology in perinatology |
| gen. | в технике он считает себя богом | he sees himself as a technological avatar |
| media. | в технике телефонного трафика определяет максимальное число вызовов, которые затребованы и не получили немедленного обслуживания на приёме | blocking criterion |
| obs. | в технике фресковой живописи | a fresca |
| gen. | в технике фресковой живописи | in fresco |
| electr.eng. | важная информация о технике безопасности, гарантии и нормативных требованиях | important safety, regulatory, and warranty information (financial-engineer) |
| gen. | Ван Гога всегда узнают по особой технике и экспрессионистической манере | Van Gogh is always recognizable by his particular technique and expressionistic manner |
| sec.sys. | вводный инструктаж по технике безопасности | Safety Huddles (краткий инструктаж, совещание, где обсуждаются специфические проблемы ТБ для данной предстоящей работы Углов) |
| O&G | вводный инструктаж по технике безопасности | induction (MichaelBurov) |
| O&G | вводный инструктаж по технике безопасности | safety induction meeting (MichaelBurov) |
| O&G | вводный инструктаж по технике безопасности | induction meeting (MichaelBurov) |
| gen. | вводный инструктаж по технике безопасности | health and safety induction training (Alexander Demidov) |
| O&G | Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах | BOSIET (Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training  allacronyms.com V.Lomaev) |
| OHS | вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах | basic offshore safety induction & emergency training course (BOSIET Leonid Dzhepko) |
| O&G | Вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах в тропиках | TBOSIET (Tropical Basic Offshore Safety Induction (allacronyms.com V.Lomaev) |
| O&G, sakh. | Вводный инструктаж по технике безопасности ТБ на объекте | Asset Specific Safety Induction (Nadya_Shainyan) |
| org.name. | Венская программа действий по науке и технике в целях развития | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development |
| econ. | вице-президент компании по кадрам и технике безопасности | industrial relations vice-president |
| account. | вице-президент компании по кадрам и технике безопасности | industrial relations vice-president |
| econ. | вице-президент по кадрам и технике безопасности | industrial relations vice-president |
| tech. | включены в номенклатуру Канадской Лаборатории по технике безопасности | CUL Listed (CUL – Underwriters' Laboratories of Canada VickyD) |
| O&G, sakh. | включены в номенклатуру Лаборатории по технике безопасности | UL listed |
| OHS | внеочередная проверка знаний по технике безопасности | extraordinary safety competence assessment (Leonid Dzhepko) |
| ed. | выпускник-специалист по вычислительной технике и программному обеспечению | computer science graduate (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Генеральная ассоциация специалистов по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Румынии | Romanian General Association for Heating, Refrigeration, Air Conditioning |
| mil., avia. | генеральный план перехода к цифровой технике в сухопутных войсках | army digitization master plan |
| unions. | главный инспектор по технике безопасности | chief technical labour inspector (Кунделев) |
| product. | Главный технический руководитель по охране труда и технике безопасности | HSE Team leader (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | Государственная комиссия по технике безопасности | Statutory Safety Committee (SSC) |
| water.suppl. | Государственный институт по охране труда и технике безопасности | National Institute of Occupational Safety and Health (США) |
| arts. | гравюра, выполненная в технике сухой иглы | drypoint print (ART Vancouver) |
| mil., avia. | группа координации исследований по авиационной науке и технике в Европе | Group for Aeronautical Research and Technology in Europe |
| tech. | группа по теории и технике микроволн | group on microwave theory and techniques |
| tech. | группа по технике связи | group on communications technology (G-Com Tech) |
| mil., avia. | группа по технике управления | management engineering team |
| mil., avia. | группа специалистов по технике безопасности при обращении с неядерными боеприпасами | non-nuclear munitions safety group |
| mil., avia. | группа специалистов по технике безопасности при обращении с системами ядерных реакторов | nuclear reactor systems safety group |
| mil. | группа специалистов по технике безопасности при обращении с системами ЯО | nuclear weapons systems safety group |
| mil., avia. | группа специалистов по технике безопасности при обращении с ЯО | nuclear weapons systems safety group |
| UN, ecol. | Группа экспертов по технике проведения морских съёмок | Group of Experts on Marine Surveying Technologies |
| OHS | действия, противоречащие технике безопасности | unsafe practices (temcat) |
| insur. | Департамент по технике безопасности и охране труда | DOSH Department Of Occupational Safety and Health (Petronas) |
| mil. | докладная записка о технике и имуществе, необходимых для выполнения поставленной задачи | equipment mission statement |
| MSDS | допустимый уровень воздействия согласно Закону о технике безопасности и охране труда | OSHA PEL (olga don) |
| ecol. | Европейский комитет по технике подводных исследований | European Diving Technology Committee |
| construct. | единый комплексный план производства работ и мероприятий по технике безопасности | integration of safety into the work program |
| avia. | Журнал инструктажа по технике безопасности | Training log for accident prevention (tina.uchevatkina) |
| gen. | журнал по технике безопасности | occupational safety and health log (DV Alexander Demidov) |
| construct. | журнал по технике безопасности | book of reports on accidents and safety measures |
| gen. | журнал по технике безопасности | safety and health log (Alexander Demidov) |
| OHS, USA | Закон о технике безопасности и охране труда | Occupational Safety and Health Act (OSHA) |
| OHS, USA | Закон об охране труда и технике безопасности | Occupational Safety and Health Act (Министерства труда США) |
| sec.sys. | Закон об охране труда и технике безопасности в горной промышленности | Mine Health and Safety Act (Валерия 555) |
| product. | Закон об охране труда и технике безопасности на производстве | Health & Safety at Work Act (Moonranger) |
| O&G, sakh. | Закон штата Аризона о технике безопасности и гигиене труда | Arizona Occupational Safety and Health Act (AOSHA) |
| law | законодательство о технике безопасности на производстве | occupational safety laws |
| adv. | законодательство о технике безопасности на производстве | occupational safety law |
| construct. | законодательство по технике безопасности | safety rules |
| gen. | Законы о технике безопасности и гигиене труда | Labour Safety and Health Laws of Japan (Япония Dude67) |
| mach.mech. | заместитель генерального директора по новой технике и техническому развитию | Deputy General Director for new equipment and technical development (Лелен_а) |
| O&G, sakh. | заместитель начальника морского комплекса по технике безопасности | Safety Officer |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по боевой технике и вооружению | Deputy Assistant Secretary of the Army for Combat Materiel |
| gen. | замечания по технике безопасности | safety concerns (SAKHstasia) |
| gen. | зачёт по технике безопасности | safety test (также occupational health and safety test 4uzhoj) |
| O&G | знаки наглядной агитации по технике безопасности | safety signs (ношение каски, рукавиц и противогаза и т.д. serz) |
| gen. | инженер по охране труда и технике безопасности | occupational safety and health engineer (Alexander Demidov) |
| HR | инженер по технике безопасности | Health and Safety Engineer (Метран) |
| EBRD | инженер по технике безопасности | industrial safety officer (oVoD) |
| EBRD | инженер по технике безопасности | safety officer (вк) |
| OHS | инженер по технике безопасности | safetyman (igisheva) |
| EBRD | инженер по технике безопасности | health and safety officer (oVoD) |
| adv. | инженер по технике безопасности | safety director |
| econ. | инженер по технике безопасности | safety supervisor |
| oil | инженер по технике безопасности | safety engineer |
| gen. | инженер по технике безопасности | accident prevention officer (vp_73) |
| construct. | инженер по технике безопасности | safety watcher (glu4ik) |
| gen. | инженер по технике безопасности | safety adviser (Александр Рыжов) |
| oil | инженер по технике безопасности и охране труда | health-and-safety engineer |
| tech. | инженер по технике безопасности и охране труда | health and safety engineer |
| energ.ind. | инженер по технике безопасности, ответственный за контроль специального оборудования | autonomous safety engineer (напр., электрофильтров на ТЭС) |
| construct. | инженер по технике безопасности труда | health and safety engineer |
| AI. | инженер по технике представления и использования знаний | knowledge engineer (Alex_Odeychuk) |
| tech. | инженер-консультант по технике безопасности | safety adviser |
| tech. | инспектор по технике безопасности | safety inspector |
| construct. | инспектор по технике безопасности | safety engineering inspector |
| oil | инспектор по технике безопасности | SS (safety supervisor) |
| tech. | инспектор по технике безопасности | safety engineering inspector |
| oil | Инспектор по технике безопасности и охране окружающей среды | HSE Supervisor (elena.kazan) |
| mil., avia. | инспектор по технике лётных испытаний | engineering flight test inspector |
| mil., avia. | инспектор по технике пилотирования | flight examiner |
| mil., avia. | инспектор по технике пилотирования по приборам | instrument flight examiner |
| oil | инспекция по технике безопасности | safety inspection |
| O&G. tech. | инспекция по технике безопасности | safety survey |
| tech. | Институт инженеров по холодильной технике, отоплению и кондиционированию воздуха Новой Зеландии | Institute of Refrigeration, Heating & Air-Conditioning Engineers |
| OHS | Институт по технике безопасности и охране здоровья | Institution of Occupational Safety and Health (tadix) |
| tech. | инструктаж и тренинг по технике безопасности | safety drills (Александр Стерляжников) |
| product. | инструктаж по ОТ и технике безопасности | health and safety orientation session (VLZ_58) |
| avia. | инструктаж по ОТ и технике безопасности | occupational health and safety briefing (tina.uchevatkina) |
| O&G | инструктаж по технике безопасности | personnel safety notification (MichaelBurov) |
| O&G | инструктаж по технике безопасности | personnel notification (MichaelBurov) |
| mining. | инструктаж по технике безопасности | safety education |
| OHS | инструктаж по технике безопасности | safety induction (fruit_jellies) |
| construct. | инструктаж по технике безопасности | project entrance orientation (Andy) |
| forestr. | инструктаж по технике безопасности | tailgate safety session |
| O&G, sakh. | инструктаж по технике безопасности | safety induction for personnel (HSE Case) |
| O&G, sakh. | инструктаж по технике безопасности | tool box talk (Nadya_Shainyan) |
| O&G, sakh. | инструктаж по технике безопасности | safety orientation |
| O&G | инструктаж по технике безопасности | induction meeting (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | инструктаж по технике безопасности | safety meeting |
| energ.ind. | инструктаж по технике безопасности | safety precautions training |
| gen. | инструктаж по технике безопасности | safety brief (Rust71) |
| dril. | инструктаж по технике безопасности перед заступлением на вахту | pre-tour safety meeting (Xeg) |
| gen. | инструктаж по технике безопасности перед заступлением на вахту | pre-tour HSE meeting (Monitor JSA, pre-tour HSE Meetings, weekly HSE offshore meetings and report any non-conformities and suggest / implement any improvements onboard Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | инструктор по охране труда и технике безопасности | HSE trainer |
| trav. | инструктор по технике владения лыжами | ski instructor |
| avia. | инструктор по технике вывода ЛА из штопора | spin instructor |
| econ. | инструкции по технике безопасности | safety instructions |
| O&G | инструкция по технике безопасности | field operation instruction |
| automat. | инструкция по технике безопасности | safety checklist |
| mining. | инструкция по технике безопасности | safety circular |
| telecom. | инструкция по технике безопасности | safety information (oleg.vigodsky) |
| tech. | инструкция по технике безопасности | safety guideline |
| electr.eng. | инструкция по технике безопасности | warnings for use (Opla) |
| tech. | инструкция по технике безопасности | handouts (тот, материал, который выдают на предприятии отностительно безопасности пользования оборудованием BurgKatjuscha) |
| oil | инструкция по технике безопасности | safety instruction |
| oil | инструкция по технике безопасности | safety aid |
| O&G, sakh. | инструкция по технике безопасности | safety instruction sheet (на отдельную профессию или рабочее место) |
| construct. | инструкция по технике безопасности | caution instruction |
| construct. | инструкция по технике безопасности | safety direction |
| econ. | инструкция по технике безопасности | safety aids |
| tech. | инструкция по технике безопасности | safety directions |
| tech. | инструкция по технике безопасности при работе на установке | plant safety instructions (Konstantin 1966) |
| tech. | инструкция по технике безопасности при работе с опасными материалами | materials safety data sheet |
| mil., avia., BrE | Информационная служба по технике безопасности | Safety Research Information Service |
| gen. | Информационная служба по физике, электронике, вычислительной технике и управлению | Information Service in Physics |
| O&G, sakh. | информационный бюллетень по Технике Безопасности | safety flash (выпускается в виде листовки и используется в качестве памятки на примере недавно произошедшего события, связанного с недочетами по ТБ/потенциальной опасностью/произошедшим происшествием SAKHstasia) |
| forestr. | информация по технике безопасности | safety tips |
| tech. | информация по технике безопасности | safety information |
| mil. | исследовательская группа по технике безопасности | safety study group |
| mil., avia. | Канадский совет по технике неразрушающих испытаний | Canadian Council for Nondestructive Technology |
| gen. | Канадское общество по вычислительной технике и обработке данных | CDPS |
| OHS | карточки по технике безопасности на рабочем месте | safety cards at workplace (Leonid Dzhepko) |
| mil. | комиссия по контролю данных о вооружении и технике СВ | Department of the Army Equipment Data Review Committee |
| org.name. | Комиссия по науке и технике в целях развития | Commission on Science and Technology for Development |
| OHS | Комиссия по охране труда и технике безопасности | Health and Safety Commission (aeolis) |
| mil., avia. | комиссия по рассмотрению требований к технике и вооружению | Materiel Requirements Review Commission |
| econ. | комиссия по технике безопасности | safety committee |
| gen. | Комитет ООН по науке и технике для развития | United Nations Committee on Science and Technology for Development |
| tech. | Комитет по авиационно-космической технике и металлам | Aerospace Metals and Engineering Committee (bonly) |
| tech. | Комитет по авиационно-космической технике и металлам | Aerospace Metals Engineering Committee (bonly) |
| mil., BrE | комитет по бронетанковой и инженерной технике СВ | Army Armour and Engineering Board |
| mil. | комитет по вооружению и технике МП | Marine Corps Equipment Board |
| mil. | комитет по вооружению и технике ПВО | Air Defense Hardware Committee |
| mil. | комитет по вооружению и технике СВ | Army Equipment Board |
| dipl. | Комитет по науке и технике в целях развития | Committee on Science and Technology CSTD (JECOSOC; ЭКОСОС,КНТР) |
| gen. | Комитет по науке и технике для развития | Committee on Science and Technology for Development (ООН) |
| energ.ind. | Комитет по науке и технике Европейского сообщества по атомной энергии | Scientific and Technical Committee – European Atomic Energy Community |
| mil. | комитет по науке и технике зарубежных стран | Committee for Overseas Science and Technology |
| med. | Комитет по науке и технике Палаты общин | House of Commons Science and Technology Committee (irinaloza23) |
| gen. | Комитет по науке и технике Палаты общин Великобритании | UK House of Commons Science and Technology Committee (PelinAybey) |
| mil., avia., BrE | Комитет по науке, технике и промышленности в интересах национальной обороны | Commission on Science, Technology, Industry for National Defence |
| energ.ind. | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources (США) |
| econ. | комитет по технике безопасности | safety committee |
| dipl. | Комитет по технике безопасности при работе с реакторами | Reactor Safeguards Committee |
| tech. | Комитет по электронной технике авиатранспортных компаний | Airlines Electronic Engineering Committee |
| mil., avia. | Комитет по электронной технике авиатранспортных компаний | Airlines Electronics Engineering Committee |
| mil., avia. | Комитет по электронной технике компании "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" | ARINCS' Electronic Engineering Committee |
| mil., avia. | компания по технике снижения шумов | Noise Cancellation Technologies |
| nautic. | Конвенция о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах | Occupational Safety and Health Dock Work Convention (1979, International Labour Organization Convention oshkindt) |
| OHS | Консультант по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды | HSE Advisor (Nadezhda_1212) |
| econ. | консультант по технике безопасности | safety consultant |
| construct. | консультант по технике безопасности | safety mentor (SAKHstasia) |
| gen. | Консультативная группа по техническим средствам и технике работ по изучению и освоению океана | Advisory Group for Ocean Engineering |
| amer. | консультативная морская комиссия по науке, технике и ресурсам | Engineering and Resources |
| amer. | консультативная морская комиссия по науке, технике и ресурсам | commission on Marine Science |
| Makarov. | Консультативный комитет по науке и технике для развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development (ECAST; ООН) |
| energ.ind. | Консультативный комитет по науке и технике при Президенте США | President's Council of Advisors on Science and Technology |
| media. | Консультативный комитет по технике видеопередачи | Video Transmission Engineering Advisory Committee (объединяющий телефонные компании и представителей сетей с целью координации технических стандартов) |
| mil., BrE | консультативный совет по технике безопасности на промышленных предприятиях | Industrial Safety Advisory Council |
| construct. | контрольный перечень мер по технике безопасности | safety checklist (для определённого вида строительных работ) |
| gen. | контрольный список по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды | HSE checklist (eternalduck) |
| ecol. | Конференция ООН по науке и технике для развития | United Nations Conference on Science and Technology for Development (1979) |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| mil., avia. | конференция по лазерной технике и оптике | conference on laser engineering and optics |
| product. | координатор по вопросам соблюдения нормативных требований по технике безопасности | HSE local compliance coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | Корейский Институт по технике безопасности и Охране Здоровья | KOSHA (Korea Occupational Safety and Health Agency Pipina) |
| gen. | краткий курс по технике безопасности | safety education (в школах, на предприятиях) |
| mil. | курс обучения по военной технике и вооружению | course on military technology |
| sec.sys. | курс по минимальной технике безопасности при работе на офшоре | OPITO MIST (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | курс по минимальной технике безопасности при работе на офшоре | Minimum Industry Safety Training (Для тех кто собрался работать в Британском секторе Северного Моря Johnny Bravo) |
| OHS | курсы повышения квалификации усовершенствования по технике безопасности | safety and health refresher course |
| OHS | курсы повышения квалификации усовершенствования по технике безопасности | accident prevention refresher course |
| O&G, sakh. | Лаборатории по технике безопасности | Underwriters' Laboratories Incorporated (UL) |
| house. | лаборатории UL по технике безопасности в США | Underwriters Laboratories |
| mil., avia. | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по электронной технике для сухопутных войск | army electronics research and development laboratory |
| media. | Лаборатория по технике безопасности UL | Underwriter's Laboratories (независимая организация, США) |
| O&G, sakh. | лаборатория по технике безопасности | Underwriters Laboratories / Factory Mutual (организация UL США) |
| tech. | Лаборатория по технике безопасности | Underwriters Laboratories Incorporated |
| tech. | лаборатория по технике безопасности и охране труда | Health and Safety Laboratory |
| gen. | лаборатория по технике программного обеспечения | SEL |
| mil., avia. | лётчик-инспектор по технике пилотирования | flight examiner |
| avia. | лётчик-инструктор по технике пилотирования | flight instructor |
| ecol. | Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering (США) |
| Makarov. | Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | AIDIS (Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering) |
| med. | Международная ассоциация комитетов и комиссий по технике безопасности на промышленных предприятиях | International Association of Industrial Accident Boards and Commissions |
| Gruzovik, polit. | Международная ассоциация организаций по технике безопасности на промышленных предприятиях | IAIABC (International Association of Industrial Accident Boards and Commissions) |
| gen. | Международная комиссия по сельскохозяйственной технике и строительству | International Commission of Agricultural Engineering (Франция) |
| gen. | Международная конфедерация по измерительной технике и приборостроению | International Measurement Confederation |
| energ.ind. | Международная конференция по ядерной технике и ядерным технологиям | International Conference on Nuclear Engineering |
| O&G, sakh. | международная стандартизованная анкета по технике безопасности | International Standardized Safety Questionnaire (ISSQ) |
| mining. | Международное объединение организаций по технике безопасности на промышленных предприятиях | International Association of Industrial Accident Boards and Commissions |
| energ.ind. | Международный журнал по ядерной технике и технологиям | Nuclear Engineering International |
| industr. | Международный информационный центр по технике безопасности и гигиене труда | CIS (МОТ Wakeful dormouse) |
| ecol. | международный информационный центр по технике безопасности и гигиене труда | international occupational safety and health information centre |
| mil., avia. | Международный симпозиум по авиационной науке и технике в Индонезии | International Symposium on Aeronautical Science and Technology in Indonesia |
| med. | Международный центр по технике безопасности | Center for International Occupational Safety |
| gen. | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development |
| O&G. tech. | мероприятие по технике безопасности | safety arrangement |
| met. | мероприятия по охране труда и технике безопасности | safety measures |
| O&G, sakh. | мероприятия по охране труда и технике безопасности | labor and safety engineering measures |
| therm.eng. | мероприятия по технике безопасности | safety precautions |
| dril. | мероприятия по технике безопасности | safety precaution |
| econ. | мероприятия по технике безопасности | safety arrangements and precautions |
| automat. | мероприятия по технике безопасности | safety engineering measures |
| met. | мероприятия по технике безопасности | safety provisions |
| tech. | мероприятия по технике безопасности | accident prevention |
| gen. | мероприятия по технике безопасности | occupational safety and health measures (Alexander Demidov) |
| road.wrk. | мероприятия по технике безопасности и гигиене труда | safety and health members |
| construct. | мероприятия по технике безопасности и гигиене труда | safety and health measures |
| gen. | мероприятия по технике строительной безопасности | safe construction practices (Alexander Demidov) |
| forestr. | меры по технике безопасности | safety precaution |
| construct. | меры по технике безопасности | safety measures |
| road.wrk. | меры по технике безопасности | safety members |
| construct. | меры по технике безопасности | organization of safety |
| energ.ind. | Министр по вопросам охраны окружающей среды, технике безопасности и санитарии на производстве | Secretary for Environment, Safety and Health (США) |
| UN | Многосторонний форум ООН по науке, технике и инновациям в интересах достижения ЦУР | UN Forum on STI for the SDGs (unido.org Indigirka) |
| gen. | молния по технике безопасности | safety alert (Vredina16) |
| environ. | наблюдатель по технике безопасности | safety watcher (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | наблюдатель по технике безопасности | safety watch (Yeldar Azanbayev) |
| media. | награда SMPTE за выдающиеся достижения в технике телевидения | David Samoff Gold Medal |
| oil | нагреватель шкафа оборудования по технике безопасности | safety equipment cabinet heater |
| mil. | нанести противнику дополнительные потери в живой силе и технике и обеспечить выигрыш во времени | impose on the enemy additional losses in personnel, time, and equipment (Киселев) |
| nano | наноинженерии и нанотехнологии комитета по технологии Национального совета по науке и технике США | NSET subcommittee |
| law | нарушение правил по технике безопасности | violation of safety rules |
| mil., artil. | наставление по технике безопасности для службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Safety Manual |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-воздушных сил США по технике лазерного излучения | laser radiation technology development project Air Force |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по электронной технике для сухопутных войск | army electronics research and development activity |
| mining. | Научно-исследовательский совет по технике безопасности в горной промышленности | Safety in Mines Research Board |
| mining. | Научно-исследовательский центр по технике безопасности в горной промышленности | Safety of Mines Research Establishment |
| tech. | Научно-исследовательский центр по технике безопасности в горной промышленности | Safety in Mines Research Establishment |
| mil., avia., USA | научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов | National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology |
| refrig. | Национальная ассоциация подрядчиков по холодильной технике и кондиционированию воздуха | National Association of Refrigeration and Air-Conditioning Contractors (Англия) |
| O&G, sakh. | национальная база данных по технике безопасности в сельском хозяйстве | National Ag Safety Database (NASD) |
| ecol. | Национальное управление по технике безопасности и гигиене труда | National Board of Occupational Safety and Health (Швеция) |
| mining. | Национальный конкурс по технике безопасности | National Safety Competition (США) |
| fire. | национальный совет по технике безопасности | National Safety council |
| mining. | Национальный совет по технике безопасности | National Safety Council (США) |
| mil. | начальник управления по технике безопасности при обращении с ЯО | Director of Nuclear Safety |
| el. | не разбирающийся в технике человек | low-rez |
| tech. | независимая группа по технике безопасности | independent safety engineering group |
| mil. | немецкое агентство по оборонной технике и её закупкам | Bundesamt fur Wehrtechnik und Beschaffung (qwarty) |
| Makarov. | несмотря на превосходство противника в живой силе и технике, они продолжали героически сражаться | outmanned and outgunned they still fought on bravely |
| construct. | неформальный инструктаж по технике безопасности | tailgate safety meeting (kondorsky) |
| telecom. | нормативные акты и инструкции по технике безопасности | legal and safety information (oleg.vigodsky) |
| product. | нормативные документы и законодательство по технике безопасности, охране труда и окружающей среды, характерные для вещества или смеси | safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture (паспорт безопасности Ker-online) |
| gen. | нормативные документы по технике безопасности | occupational safety and health statutes (Alexander Demidov) |
| gen. | нормативные документы по технике безопасности | occupational safety and health guidelines (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | нормативы по охране труда и технике безопасности | HES standard |
| Makarov. | область ионных преобразователей в технике сильных токов | power electronics |
| O&G, sakh. | оборудование и снаряжение по технике безопасности | safety equipment |
| ed. | обучение культуре и технике речи | rhetoric |
| energ.ind. | обучение персонала напр. ТЭС, АЭС технике безопасности | safety education |
| construct. | обучение технике безопасности | safety education (напр., при работе на строительной площадке) |
| econ. | обучение технике безопасности | safety training |
| tech. | обучение технике безопасности | safety education (напр. при работе на строительной площадке) |
| avia. | Обучение технике безопасности при работе с топливными баками | Fuel Tank Safety Training (SyaoSya) |
| med. | обучение технике направлений-рекомендаций | referral training (MichaelBurov) |
| ed. | обучение технике перевода | instruction in translation and interpretation (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| busin. | обучение технике продаж | sales learning (translator911) |
| tech. | Общество инженеров по кондиционированию воздуха и холодильной технике Кореи | Society of Air-Conditioning & Refrigeration Engineers of Korea |
| tech. | Общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Израиля | Israel Society of Heating, Refrigeration & Air Conditioning Engineers |
| tech. | Общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Индии | Indian Society of Heating, Refrigerating & Air-Conditioning Engineers |
| tech. | Общество инженеров по технике безопасности США | American Society of Safety Engineers |
| tech. | Общество инженеров по холодильной технике и кондиционированию воздуха Японии | Japanese Society of Refrigerating and Air Conditioning Engineers |
| tech. | Общество инженеров по холодильной технике, отоплению и кондиционированию воздуха | Slovenian Society of Refrigerating, Heating & Air-Conditioning Engineers |
| tech. | общество по вычислительной технике и обработке данных | Computing and Data Processing Society |
| tech. | Общество специалистов по кондиционированию воздуха, отоплению и холодильной технике Югославии | Yugoslav Society for Air-Conditioning, Heating & Refrigeration |
| pharm. | объединенная ассоциация по охране труда и технике безопасности в социальном секторе провинции Квебек | ASSTSAS (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | Объединённая конференция по вычислительной технике восточных районов | Eastern Joint Computer Conference |
| tech. | объединённая организация по технике сетевого взаимодействия | joint interoperability engineering organization |
| Makarov. | он подражал живописной технике Рубенса | he imitated Rubens's painting technique |
| gen. | он подражал живописной технике Рубенса | he imitated Rubens's painting technique |
| O&G, sakh. | орган сертификации Лаборатории по технике безопасности | certification – UL – US (США) |
| O&G, sakh. | организационный план по технике безопасности и природоохранному регулированию | safety and environmental regulatory management plan (SERMP) |
| O&G, sakh. | организационный план по технике безопасности и природоохранному регулированию | SERMP (safety and environmental regulatory management plan) |
| energ.ind. | Организация по ядерной науке и технике Австралии | Australian Nuclear Science and Technology Organization |
| oil | организация работ по технике безопасности | safety management |
| construct. | организация работ по технике безопасности | safety control |
| tech. | организация руководителей факультетов ВУЗов по ядерной технике и технологии | nuclear engineering department heads organization |
| OHS | основные правила по технике безопасности и производственной санитарии | essential health and safety requirements (Irina Verbitskaya) |
| tech. | основные указания по технике безопасности | general safety instructions (Andrey Truhachev) |
| tech. | основные указания по технике безопасности | basic safety information (Andrey Truhachev) |
| tech. | основные указания по технике безопасности | basic safety guidelines (Andrey Truhachev) |
| tech. | основные указания по технике безопасности | basic safety instructions (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | ответственный за сбор и координацию информации о вооружении и военной технике министерства сухопутных войск | Department of the Army Systems Staff Officer |
| OHS | ответственный по технике безопасности | safety responsible person (Leonid Dzhepko) |
| mil. | отдел разведывательной информации по вооружению и технике противника | Enemy Equipment Intelligence Branch |
| O&G, sakh. | откорректированный план мероприятий по охране труда и технике безопасности | HES Improvement Plan (HESIP) |
| energ.ind. | отрасли промышленности, не относящиеся к ядерной технике и ядерным технологиям | non-nuclear industries |
| OHS | Отчёт о наблюдении по технике безопасности | Safety Observation Report (SAKHstasia) |
| tech. | отчёт по технике безопасности | safety report |
| mil. | офицер по технике безопасности | safety director |
| mil. | офицер по технике безопасности комплекса | complex safety officer |
| mil., avia. | офицер по технике безопасности на полигоне | range safety officer |
| mil., tech. | офицер по технике безопасности на стартовой площадке | pad safety officer |
| mil., avia. | офицер по технике безопасности подвесных контейнеров | pod safety officer |
| avia. | офицер по технике безопасности при обращении с ядерным оружием | nuclear surety officer (напр., при его воздушной перевозке) |
| mil., avia. | офицер по технике безопасности стартовой площадки | pad safety officer |
| gen. | памятка по технике безопасности | tool box talks (Aleks_Kiev) |
| gen. | памятка по технике безопасности | safeguarding memorandum (Alexander Demidov) |
| arts. | писать в технике "сухая кисть" | drybrush (Alex Lilo) |
| arts. | письмо в технике "сухая кисть" | drybrushing (Alex Lilo) |
| mining. | плакат по технике безопасности | caution notice board |
| wood. | плакат по технике безопасности | Safety poster |
| mining. | плакат по технике безопасности | caution notice board |
| construct. | плакат по технике безопасности | safety poster (на стройплощадке) |
| oil | План мероприятий по охране здоровья и технике безопасности | Health and Safety Plan |
| construct. | план мероприятий по технике безопасности | safety program |
| mil. | план мероприятий по технике безопасности на стартовой площадке | pad safety plan |
| sec.sys. | поведенческий подход к технике безопасности | behavior based safety (broco) |
| gen. | поведенческий подход к технике безопасности | BBS (cubbie) |
| dipl. | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития | Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| media. | подкомитет Консультативного комитета по технике передачи видеосигналов, связанный с унификацией технических параметров в ТВ-передающих системах | Network Transmission Committee (США) |
| amer. | Подкомитет по наноразмерным наукам, технике и технологиям | Nanoscale Science, Engineering, and Technology Subcommittee (ambassador) |
| OHS | показатели по технике безопасности в последнее время | recent safety record (Leonid Dzhepko) |
| gen. | положения по технике безопасности, охране труда и пожарной безопасности | fire and occupational safety and health regulations (Alexander Demidov) |
| chem.ind. | постановления и законы по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды, характерные для вещества или смеси | safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture (Спиридонов Н.В.) |
| O&G | постоянно действующая комиссия по технике безопасности | permanent labor safety commission |
| O&G, sakh. | постоянно действующая комиссия по технике безопасности | permanent labour safety commission |
| mil., avia. | потребности в вооружении и военной технике по штатам мирного времени | peacetime force materiel requirement |
| O&G, oilfield. | правила по технике безопасности | safety code (regulations) |
| O&G, oilfield. | правила по технике безопасности | safety standards |
| O&G, oilfield. | правила по технике безопасности | safety regulations |
| O&G, oilfield. | правила по технике безопасности | safety engineering rules |
| Makarov. | правила по технике безопасности | safety rules |
| med. | Правила по технике безопасности на каменноугольной шахте | Coal Mine Safety Act |
| hunt. | правила по технике безопасности на охоте | hunting safety rules (В. Бузаков) |
| OHS | правило по технике безопасности | safety regulation |
| gen. | практика в технике скалолазания | bouldering |
| progr. | предписания по технике безопасности и охране труда | safety and accident prevention regulations (ssn) |
| oil | представитель буровой установки по технике безопасности и профессиональной подготовке | rig safety and training representative |
| progr. | Представительный совет по технике и технологии | Accreditation Board for Engineering and Technology (ssn) |
| slang | прибор для обучения технике полёта | jeep (general purpose) |
| avia. | прибор для обучения технике полёта | link trainer |
| tech. | Приведенные в настоящей публикации указания по технике безопасности и предупреждения подлежат обязательному соблюдению! | Always observe the safety and warning instructions in this publication! (Валерия 555) |
| gen. | признанный специалист по технике безопасности | recognised safety practitioner (Johnny Bravo) |
| mil. | приложение по вооружению и технике СВ | Department of the Army Materiel Annex |
| telecom. | примечание по технике безопасности | safety note (oleg.vigodsky) |
| EBRD | программа мероприятий по гигиене труда и технике безопасности | worker health and safety plan (raf) |
| EBRD | программа мероприятий по охране здоровья и технике безопасности | occupational health and safety plan |
| EBRD | программа мероприятий по охране здоровья и технике безопасности | worker health and safety plan |
| OHS | программа обучения технике безопасного вождения | defensive driving training program (Leonid Dzhepko) |
| OHS | программа оценки выполнения работниками своих обязанностей по технике безопасности | behaviour based safety program (Leonid Dzhepko) |
| avia. | происшествие из-за ошибки в технике пилотирования | flying skill error accident |
| gen. | проходить вводный инструктаж по охране здоровья и технике безопасности | complete a health and safety induction (Guca) |
| sec.sys. | рабочая группа по технике безопасности | SAG Safety Action Group (комитет по технике безопасности на оперативном уровне knadv) |
| mil. | рабочая группа по технике безопасности системы | system safety working group |
| el. | разбирающийся в технике человек | high-rez |
| mil. | разведывательное управление по транспортной технике СВ США | Army Transportation Intelligence Agency |
| archit. | разработка мероприятий по технике безопасности | planning for safety (охране труда) |
| construct. | разработка мероприятий по технике безопасности | planning for safety |
| auto. | разработки по технике безопасности | safety developments (es_elena) |
| wood. | разъяснительная работа по технике безопасности | Safety propaganda |
| UN, polit. | Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и её применению | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications |
| construct. | рекомендации по технике безопасности | safety recommendations |
| telecom. | рекомендация по технике безопасности | safety recommendation (oleg.vigodsky) |
| arts. | рисование в технике "сухая кисть" | drybrushing (Alex Lilo) |
| arts. | рисовать в технике "сухая кисть" | drybrush (Alex Lilo) |
| adv. | рисунок в технике линогравюры | scraper-board drawing |
| tech. | руководство по технике безопасности | safety manual |
| laser.med. | руководство по технике безопасности | safety procedure manual (for users LINLINE) |
| mil. | руководство по технике безопасности | safety guide |
| oil | руководство по технике безопасности в промышленности | industrial security manual |
| oil | руководство по технике безопасности на производстве | ISM (industrial security manual) |
| tech. | руководство по технике безопасности на производстве | industrial security manual |
| ecol. | руководство по технике выживания | survival manual (Phyloneer) |
| gen. | Сборник инструкций и рекомендаций по технике безопасности для строителей объектов нефтяной и газовой промышленности | Manual of safety instructions and recommendations for oil and gas industry facilities constructors. (feyana) |
| tech. | сведения о технике безопасности | safety information (financial-engineer) |
| textile | свитер в технике "фэр-айл" | fair isle sweater (то же, что в России называют "исландский свитер" Надежда Романова) |
| UN | секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде | Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment |
| UN | Симпозиум по космической технике в целях развития | Symposium on Space Technology for Development |
| mil., avia. | симпозиум по технике высокоточного оружия | precision strike technology symposium |
| media. | система, разработанная английской компанией BICC в конце 80-х годов, обеспечивающая адаптацию к области структурированных кабельных систем известного в кабельной технике метода пневмозаготовки каналов, согласно концепции этой системы, по трассе прокладываются не оптические кабели, а пустые кабельные каналы bloducts, в которые затем по мере необходимости сжатым воздухом вдувается оптическое волокно | Blolite |
| O&G, sahk.r. | система управления работ по технике безопасности | safety management system |
| gen. | служба госнадзора по технике безопасности | safety regulator (Johnny Bravo) |
| oil | собрание по технике безопасности | safety meeting |
| mil. | совет ВС по технике безопасности при обращении с ВВ | Armed Services Explosives Safety board |
| automat. | Совет по науке и технике Великобритании | British Science and Engineering Research Council |
| amer. | Совет по развитию науки и технике при Президенте США | President's Council of Advisors on Science and Technology (ambassador) |
| gen. | Совет по страхованию и технике безопасности труда | Workplace Safety and Insurance Board (Организация в Канаде Tatiana Okunskaya) |
| sec.sys. | совещание по технике безопасности | Safety Huddles (Углов) |
| O&G, sakh. | совещание по технике безопасности до начала работ | PJSM (Pre Job Safety Meeting xltr) |
| mil., avia. | совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике летательного аппарата | joint Army-Navy aircraft instrumentation research |
| archit. | совокупность мер по технике безопасности | accident prevention program |
| oil | согласование мер по технике безопасности | safety coordination |
| adv. | соображения по технике безопасности | safety considerations |
| OHS | специалист по охране труда и технике безопасности | occupational health and safety technician (Occupational health and safety specialists inspect workplaces for adherence to regulations on safety, health, and the environment. Occupational health and safety specialists and technicians collect data on and analyze many types of work environments and work procedures. JIZM) |
| OHS | специалист по технике безопасности | safety technician (To provide services of protection and prevention against occupational hazards (services of a safety technician and/or a work doctor JIZM) |
| IT | специалист по технике машинного представления знаний | knowledge engineer |
| IT | специалист по технике машинного представления знаний | knowledge engineer |
| robot. | специалист по технике представления и использования знаний | knowledge engineer (в СИИ) |
| tech. | специалисты по технике безопасности | safety staff |
| winemak., fr., wine.gr. | специальная ёмкость из нержавеющей стали, применяемая в Бургундии в технике батонажа | dodine |
| energ.ind. | Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности | Material Safety Data Sheet |
| energ.ind. | Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности на производстве | Material Safety Data Sheet |
| tech. | справочная линия по технике безопасности | safety hotline |
| mil. | справочник по электронной технике для стандартизации предметов снабжения и закупок | Electronic Guides for Standardizing Items of Procurement and Supply |
| gen. | средства по технике безопасности | safety facilities (Alexander Demidov) |
| el. | стандарт Ассоциации по технике оптических ЗУ на файловую систему оптических дисков | universal disk format |
| O&G, sakh. | стандарт по охране труда и технике безопасности | HES standard |
| telecom. | стандарт по технике безопасности | safety norm (oleg.vigodsky) |
| tech. | стандарт по технике безопасности | safety standard |
| construct. | стандарт по технике безопасности при возведении опалубочных конструкций | safety standard for formwork |
| busin. | стандарты, регламентирующие требования по технике безопасности | standards regulating safety engineering requirements |
| tech. | страница по технике безопасности | safety page |
| sport. | судья по технике плавания | inspector of strokes (ssn) |
| gen. | талон по технике пожарной безопасности | fire safety ticket (Alexander Demidov) |
| Makarov. | технике экономическая информация | techno-economic information |
| tech. | Техническая ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике Испании | Spanish Technical Association of Air Conditioning and Refrigeration (ATECYR) |
| mil., tech. | технические условия по технике безопасности | safety specifications |
| tech. | Технический комитет по холодильной технике и кондиционированию воздуха Чили | Cooling & Air Conditioning Technical Division of Chile |
| UN, polit. | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific |
| telecom. | требование по технике безопасности | safety requirement (oleg.vigodsky) |
| automat. | требования по охране труда и технике безопасности | H&S requirements |
| automat. | требования по охране труда и технике безопасности | S demands |
| automat. | требования по охране труда и технике безопасности | health and safety requirements |
| Makarov. | требования по охране труда и технике безопасности | H & S demands |
| gen. | требования по охране труда и технике безопасности | health and safety procedures (Pothead) |
| mil. | требования по технике безопасности наземных работ и безопасности полётов авиации | ground safety and flight safety requirements |
| Makarov. | у него было несколько занятий по технике безопасности на воде | he has some lessons in water safety |
| gen. | уголок безопасности, стенд по технике безопасности | safety corner (AlexaTranslator) |
| tech. | указания по технике безопасности | safety guidelines (Post Scriptum) |
| tech. | указания по технике безопасности | safety instructions (pvconst) |
| gen. | указания по технике безопасности | Safety Tips (Александр Рыжов) |
| sec.sys. | Управление Министерства обороны по охране труда и технике безопасности | Defence Safety Management Agency (bonly) |
| OHS | Управление по охране труда и технике безопасности | Health and Safety Executive (aeolis) |
| mil. | управление по технике безопасности | Directorate of Safety |
| mil., avia. | управление по технике безопасности | safety authority |
| gen. | Управление по технике безопасности и промышленной экологии | ISEA (Industrial Safety Techniques and Environment Agency Luxuria) |
| mil. | управление по технике безопасности при обращении с ЯО | Directorate of Nuclear Safety |
| gen. | управляющий по технике безопасности | risk manager |
| ecol. | учебник по технике выживания | survival handbook (Phyloneer) |
| ecol. | учебник по технике выживания | survival manual (Phyloneer) |
| mil., avia. | училище по технике управляемых ракет | guided missile school |
| product. | федеральный закон о технике безопасности в рудной и нерудной промышленности | Federal Ore and Non-Ore Mining Industry Safety Act (Yeldar Azanbayev) |
| product. | федеральный закон о технике безопасности и охраны здоровья работающих в горной отрасли | Federal Mining Coal Safety and Health Act (в угольной промышленности Yeldar Azanbayev) |
| product. | федеральный закон о технике безопасности и охраны здоровья работающих в горном производстве | Federal Mining Safety and Health Act (Yeldar Azanbayev) |
| media. | Федеральный координационный совет по науке, технике и технологии | Federal Coordinating Council on Science, Engineering and Technology (комитет, изучающий проблемы сетей связи) |
| ecol. | формуляр с данными по технике безопасности | material safety data sheet |
| mil. | функциональная картотека по технике безопасности | safety functional file |
| OHS | химическое вещество, входящее в список профессиональных канцерогенов, сформированный Управлением по технике безопасности и гигиене труда США | OSHA-Ca (OSHA; по аналогии с NIOSH-Ca Rive) |
| mil., avia. | Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бронетанковой и автомобильной технике сухопутных войск | Army Tank Automotive Research and Development Engineering Center |
| tech. | центр НИОКР по подводному оружию и технике ВМФ | naval undersea research and development center |
| water.suppl. | Центр по гидрологической технике при инженерном корпусе США | Hydrologic Engineering Center of the Corps of Engineers |
| ecol. | Центр по науке и технике в целях развития | Centre for Science and Technology for Development |
| mil., avia. | центральное агентство по вычислительной технике и связи | Central Computer and Telecommunications Agency |
| account. | Центральное агентство по вычислительной технике и телекоммуникациям | Central Computer and Telecommunications Agency (Великобритания) |
| gen. | член факультета специалистов по технике страхования | Associate of the Faculty of Actuaries |
| avia. | школа по обучению экипажа технике применения оружия | weapons school |
| tech. | электроника в технике сильных токов | power electronics |
