| Russian | English |
| агглютинационный тест на выявление бруцеллёза | abortus-Bang ring test |
| агтлютинационный тест с молоком коров на бруцеллёз | milk-ring test |
| Бостонский тест на называние | Boston Naming test (Mil4a) |
| быстрый диагностический тест на грипп | influenza rapid diagnostic test (S3_OPS) |
| 4 важных теста идентификации видов кишечной палочки с применением проб на индол, метиленовый красный, реакцию Фогеса-Проскауэра и на утилизацию цитрата | important tests used to distinguish coliform organisms: indole production, methyl-red test, Voges-Proskauer reaction and the ability to utilise citrate |
| высокочувствительный тест на C-реактивный белок | ultrasensitive C-reactive protein (Rive) |
| высокочувствительный тест на C-реактивный белок | high-sensitivity C-reactive protein (Rive) |
| генетический тест на установление отцовства | paternity test |
| ДНК тест стула на колоректальную онкологию | •Cologuard (SWexler) |
| дыхательный тест на проверку скорости опорожнения эвакуации содержимого желудка | gastric emptying breathing test (ochernen) |
| иммунохимический тест на скрытую кровь в кале | Fecal Immunochemical Test (Andy) |
| Иммунохроматографический анализ на тест-полосках | Lateral flow test (tahana) |
| ИФА на тест-полосках | Lateral flow test (xx007) |
| Калифорнийский тест на слухоречевую память | California Verbal Learning Test (Тантра) |
| Калифорнийский тест с молоком на наличие мастита у дойных коров | California mastitis test |
| капельный тест на индол | spot-indole test (VladStrannik) |
| качественный тест на фибриноген или на фибринолиз | fibrinogen qualitative test |
| клеточный тест высвобождения сульфолейкотриенов после воздействия аллергена на клетку | EK-CAST (Natalya Rovina) |
| клинически ожидаемая реакции гиперчувствительности на позитивный тест трансдермального пластыря | Clinically-suspected skin patch test positive HSR (Игорь_2006) |
| кожный тест на фоточувствительность | photopatch test |
| Краткий тест на внимание | Brief Test of Attention (  psyjournals.ru Тантра) |
| Краткий тест на зрительно-пространственную память | Brief Visuospatial Memory Test (Тантра) |
| микроядерный тест на клетках костного мозга | bone marrow micronucleus test (buraks) |
| микроядерный тест на клетках костного мозга | micronucleus bone marrow test (ННатальЯ) |
| Миннесотский тест на пространственную координацию | Minnesota Spatial Relations Test |
| Мичиганский скрининг-тест на алкоголизм | MAST (Michigan Alcoholism Screening Test Linera) |
| нагрузочный тест на тредмиле | treadmill stress test |
| невербальный тест Равена на психические способности | progressive matrices test |
| неокончательный тест на ВИЧ | inconclusive HIV test (hivtest.com Del-Horno) |
| оральный тест на толерантность к глюкозе | oral glucose tolerance test (Vosoni) |
| перчаточный тест на качество дезинфекции | glove test |
| пренатальные тесты на стрептококки группы В | prenatal group B streptococcus screens (Александр Стерляжников) |
| провокационный тест на бактерии | bacteria challenge test (pelipejchenko) |
| психологический тест на понимание текста | doze procedure |
| психологический тест на понимание текста | cloze procedure |
| пупиллографический тест на бессонницу | PST (Andrey Truhachev) |
| пупиллографический тест на бессонницу | pupillographic sleepiness test (Andrey Truhachev) |
| радиоиммунологический сорбентный тест на бумаге | paper radioimmunosorbent test |
| с положительным результатом тестом на | positive for (patients positive for COVID-19 I. Havkin) |
| с положительным результатом тестом на | positive to (persons positive to coronavirus I. Havkin) |
| сдать положительный тест на | test positive to (I. Havkin) |
| серологический тест на беременность | serum pregnancy test (intern) |
| Серологический тест на ЦМВ | CMV serology testing (wolferine) |
| скрининг-тест на наличие антител к ВИЧ | screening test for HIV antibodies (bigmaxus) |
| скрининг-тест на употребление наркотиков | DAST (xens) |
| скрининг-тест на употребление наркотиков | drug abuse screening test (xens) |
| слуховой тест на сложение в заданном темпе | paced auditory serial addition test (Dimpassy) |
| слуховой тест на сложение в заданном темпе | Paced Auditory Serial Attention Task (Dimpassy) |
| специфический тест на заболевание | Disorder-specific test (iwona) |
| Станфордский диагностический тест на чтение | Stanford Diagnostic Reading Test |
| стресс-тест на беговой дорожке | Treadmill stress test (Major Tom) |
| субмаксимальный нагрузочный тест на тредмиле | submaximal treadmill exercise test |
| сывороточный тест на беременность | serum pregnancy test (Olga47) |
| тест Бентона на распознавание лиц | Benton facial discrimination test (Тантра) |
| Тест Бентона на удержание зрительной информации | Benton Visual Retention Test (Тантра) |
| тест Бушке на селективное запоминание | Buschke Selective Reminding Test (Dimpassy) |
| тест Бушке на селективное запоминание | Selective Reminding Test (Dimpassy) |
| тест Бушке на селективное запоминание | Buschke selective reminding (consilium-medicum.com doktortranslator) |
| тест Гилмора на устное чтение | Gilmore oral reading test (Yakov) |
| тест исследования на испуг | fear survey scale (test) |
| Тест крови на антимюллеров гормон или ингибирующее вещество Мюллера | Blood Anti Mullerian Hormone essay (Инесса Шляк) |
| тест мочи на беременность | urine pregnancy test (sonrisa) |
| тест на абстрактное мышление | test of abstract reasoning |
| тест на аноксемию | anoxemia test |
| тест на арифметическое мышление | arithmetic reasoning test |
| тест на астигматизм | astigmatic dial test (вася1191) |
| тест на беглость речи | Verbal Fluency Test (kirei) |
| тест на беговой дорожке | treadmill test (Andy) |
| тест на безвредность | innocuity test (Katherine Schepilova) |
| тест на беременность | pregnancy test |
| Тест на вербальные ассоциации из батареи тестов на управляющие функции Делис-Каплан | Verbal Fluency (D-KEFS; ( psyjournals.ru Тантра) |
| тест на возбудимость нерва | nerve excitability test |
| Тест на время "Up&Go" | Timed "up&go" test (wolferine) |
| тест на выдерживание курса | directional heading test |
| тест на выносливость | endurance test |
| Тест испытание на выносливость на велоэргометре | endurance cycle test (Wolfskin14) |
| тест на выявление ассоциаций | association test |
| тест на выявление серповидноклеточной анемии | sickle cell anemia testing |
| тест на выявление серповидноклеточной анемии | Joshua (Joint Sickling Haemoglobin Universal Assay dzenkor) |
| тест на выявление симптома переднего выдвижного ящика | anterior drawer test (Andy) |
| тест на выявление способностей | aptitude test (напр., при оценке профессиональной пригодности) |
| тест на выявление способностей | aptitude test (особ. при оценке профессиональной пригодности) |
| тест на выявление способностей к научно-исследовательской работе | Academic Aptitude Test |
| тест на выявление способностей обучению в школе | School Ability Test |
| тест на выявление чувствительности к глютену | gluten challenges (YelenaBella) |
| тест на галактоземию | galactosaemia test (iwona) |
| тест на гемоглобин HbA1c | HbAc1 (для выявления диабета: The A1C test—also known as the hemoglobin A1C or HbA1c test—is a simple blood test that measures your average blood sugar levels over the past 3 months. It's one of the commonly used tests to diagnose prediabetes and diabetes, and is also the main test to help you and your health care team manage your diabetes. Boitsov) |
| тест на гидролиз эскулина | ESC test (Miss Anna Swan) |
| тест на гипоксемию | anoxemia test |
| тест на глюкозу с нагрузкой | glucose tolerance test (Ananaska) |
| тест на глюкозу с нагрузкой | glucose challenge test (Ananaska) |
| тест на группу крови | blood group test (Andrey Truhachev) |
| тест на депрессию | depression test (olga don) |
| тест на диарею | diarrhea test (Radomir218) |
| тест на длительное поддержание функции | Continuous Performance Test (Andy) |
| тест на жизнеспособность | vitality test |
| тест на запоминание | memory task |
| тест на запоминание | memory test |
| Тест на запоминание 15 слов Рея | Rey 15-item Memory Test (Тантра) |
| тест на злоупотребление наркотиков | test for drugs of abuse (yo) |
| Тест на зрительно-моторную координацию | Visual Motor Integration Test ( psyjournals.ru Тантра) |
| тест на иммуногенность | immunogenicity test (WiseSnake) |
| тест на инвазивность | invasive activity test |
| тест на индукцию обратных генных мутаций | reverse gene mutation test (Эймса Земцова Н.) |
| тест на инсулиночувствительность | insulin tolerance test (MichaelBurov) |
| тест на интеллектуальное развитие | intelligence test |
| тест на интеллектуальное развитие | test for mentality |
| тест на интеллектуальное развитие | blood for mentality |
| тест на инфективность | infectivity test (для обнаружения вирусов) |
| тест на истощение | exhaustion test (Andy) |
| тест на качество работы | performance evaluation test |
| тест на количественное определение алкоголя в крови | alcohol analysis |
| тест на количество обследований отверстий | holeboard test (высовываний носа ras.ru dimock) |
| тест на компенсаторное слежение | compensatory tracking test |
| Тест на контекстную память | Contextual Memory Test (Тантра) |
| Тест на концентрацию и избирательное внимание | Test of Variables of Attention ( psyjournals.ru Тантра) |
| тест на математическое мышление | arithmetic reasoning test |
| тест на местонахождение | Location Learning Test (Тантра) |
| тест на микробную чувствительность | antimicrobial susceptibility test (Evgenia Myo) |
| тест на многомерное слежение с преследованием | multidimensional pursuit test |
| Тест на мутагенность | Mutagenicity Testing (Andy) |
| тест на мутагенность веществ | specific locus test |
| тест на физическую нагрузку | exercise test |
| тест на наличие беременности | pregnancy test (проба) |
| тест на наркотики | TBPE test (tetrabromophenolphthalein ethylester test OstrichReal1979) |
| тест на нормальное содержание углекислоты в крови при произвольной гипервентиляции лёгких | Eucapnic voluntary hyperpnea test (morfeas) |
| Тест на обратную цифровую последовательность | Digit Span Backward, Backward Digit Span (Mil4a) |
| тест на оперативную память | immediate recall test |
| тест на опознание | matching-to-sample test |
| тест на определение беременности | pregnancy test (Andy) |
| тест на определение курса | directional heading test |
| тест на определение проходимости жёлчного протока | test for bile duct patency (wolferine) |
| тест на ориентировку | orientation test (в пространстве) |
| тест на ориентировку в пространстве | space orientation test |
| тест на ортостатическом столе | tilt-table test |
| тест на отнесение предъявляемого объекта к заданному образцу | matching-to-sample test |
| тест на память | memory test |
| тест на память | memory task |
| тест на перекрёстную агглютинацию | cross agglutination test (один из методов определения группы крови jagr6880) |
| тест на перекрёстную реактивность | cross-reactivity test (Radomir218) |
| тест на переносимость физической нагрузки | exercise tolerance test |
| тест на переносимость физической физического упражнения | exercise tolerance test |
| тест на переносимость физической нагрузки | exercise tolerance test |
| Тест на поведенческую невнимательность | Behavioral Inattention Test ( psyjournals.ru Тантра) |
| тест на подавление функции коры надпочечников дексаметазоном | dexamethasone suppression test |
| Тест на поддержание зрительного внимания | Conner's Continuous Performance Test ( psyjournals.ru Тантра) |
| тест на поддержание равновесия | self-balancing test |
| тест на подлинность | test for identity |
| тест на превосходство | superiority testing (Olga47) |
| тест на пригодность по индивидуальным способностям | aptitude test |
| тест на прослеживание в трёхмерном пространстве | multidimensional pursuit test |
| тест на противовращение глаз | ocular counterrolling test |
| тест на противомикробную эффективность консерванта | antimicrobial preservative effectiveness test (aegor) |
| тест на прохождение суживающейся дорожки | beam walking test (например, на крысах Maggotka) |
| Тест на прямую цифровую последовательность | Digit Span Forward (Mil4a) |
| Тест на прямую цифровую последовательность | Forward Digit Span (Mil4a) |
| тест на работоспособность | performance evaluation test |
| тест на различение скрытой фигуры | hidden pattern task (в специальных рисунках) |
| тест на рак яичников | test for ovarian cancer (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| тест на распадаемость | disintegration test |
| тест на распознавание | recognition trial (olga don) |
| тест на распознавание скрытой фигуры | hidden pattern test (в специальных рисунках) |
| тест на расщепление | segregational test |
| тест на реакцию выбора | choice reaction test (психический) |
| тест на реакцию выбора | choice reaction test |
| тест на ритмическое напряжение мышц верхних конечностей | handgrip test (omh) |
| тест на сгибание, отведение и внешнюю ротацию | flexion, abduction and external rotation test (neuromuscular.ru dimock) |
| Тест на сгибание-отведение-наружную ротацию | Flexion ABduction External Rotation (Natalya Rovina) |
| Тест на сгибание-приведение-внутреннюю ротацию | Flexion, adduction and internal rotation (Natalya Rovina) |
| тест на селективное запоминание | selective reminding task (ННатальЯ) |
| Тест на симуляцию нарушений памяти | Test of Memory Malingering (Тантра) |
| тест на сифилис | TP (Treponema Pallidum koh777) |
| тест на сифилис | syphilis test (Indigirka) |
| тест на скорость 4-метровой ходьбы | 4-m gait speed test (E.Shakhnis) |
| тест на скорость определения категорий | category fluency test (consilium-medicum.com doktortranslator) |
| тест на скорость осаждения | sedimentation rate test |
| тест на скрытую кровь | fecal occult blood test |
| тест на слезоотделение | tear test (MyxuH) |
| тест на слух | test ear |
| Тест на слухоречевую память | Word Memory Test (Тантра) |
| тест на совместимость крови донора и реципиента | cross-match test (перед переливанием Andrey Truhachev) |
| тест на содержание хлорида натрия в потовой жидкости | Sweat chloride test (Инесса Шляк) |
| тест на содержание хлорида натрия в потовой жидкости | sweat test (при муковисцидозе) |
| тест на сопоставление символов и цифр | symbol digit modalities test (ННатальЯ) |
| тест на сортировку карточек | dimensional change card sort (с множественной классификацией olga don) |
| тест на сортировку карточек | DCCS (с множественной классификацией; детей просят упорядочить в таблице карточки по двум измерениям (напр., цвету и типу) одновременно (напр., найти жёлтые конфеты, жёлтых животных, синие конфеты и синих животных) olga don) |
| Тест на сортировку карточек | DCCS, dimensional change card sort (с множественной классификацией olga don) |
| тест на состояние кетоза | keto stick (iwona) |
| тест на сохранение равновесия | self-balancing test |
| тест на способности | ability test |
| тест на способности заниматься в школе и колледже | School and College Ability Test |
| тест на способность обучаться в колледже | college ability test |
| тест на субъективную самооценку | subjective self-rating test (личности) |
| тест на суммарный эффект | Test for overall effect (Andy) |
| тест на считывание показаний приборов | reading test |
| тест на сывороточный билирубин | TSB (WiseSnake) |
| тест на сывороточный эстрадиол | Enhanced Estradiol (Andy) |
| тест на толерантность к инсулину | insulin tolerance test (MichaelBurov) |
| тест на толерантность к смешанной пище, ТТСП | MMTT (Mixed Meal Tolerance Test liutas4x4) |
| тест на тревожность | anxiety test |
| тест на туберкулёз | TBPE test (tubercular pleural effusion test OstrichReal1979) |
| тест на угнетение панкреатической секреции | pancreatic suppression test |
| тест на уровень синтеза кардиолипина | cardiolipin-synthetic lecithin (test) |
| тест на устойчивость | pull test (murmurik) |
| Тест на устойчивость внимания | continuous performance test ( psyjournals.ru Тантра) |
| тест на функциональную способность лёгких | pulmonary function tests |
| тест на ХГЧ | HCG test (Kira-Yufereva) |
| тест на хром | chromium release assay |
| тест на цветовую слепоту Ишихары | Ishihara Color Test (Тантра) |
| Тест на цито-и фототоксичность | Neutral Red Phototoxicity Test (Smiling Tiger) |
| тест на критическую частоту слияния мельканий | flicker fusion frequency test |
| тест на чтение | reading test |
| тест на чувствительность | sensitization test |
| тест на чувствительность к антибиотикам | Antibiotic Susceptibility Test (todoska1990) |
| тест на чувствительность к антибиотикам | Antibiotic Susceptibility Testing (AST todoska1990) |
| тест на чувствительность кожи | skin sensitivity test (buraks) |
| тест на ЧХГ | urine pregnancy test (sonrisa) |
| тест на элюцию минимальной поддерживающей среды | MEM Elution test (Alexgrus) |
| тест на энтеровирусы | Enterovirus test (jamaliya) |
| тест научно-исследовательской лаборатории на сифилис | Veneral Disease Research Laboratory |
| тест отпечатков на агаре | agar replicate test (реплик) |
| Тест Пенсильванского университета на распознавание запахов | University of Pennsylvania Smell Identification Test (amatsyuk) |
| тест, переданный на сторону | referred test (Александр Стерляжников) |
| тест, переданный на сторону | sent-out test (Александр Стерляжников) |
| тест, переданный на сторону | test referred off-site (Александр Стерляжников) |
| тест по оценке влияния ГБ 6 на КЖ | Headache Impact Test 6 (neuromuscular.ru dimock) |
| тест по оценке влияния головной боли 6 на качество жизни | Headache Impact Test 6 (neuromuscular.ru dimock) |
| тест / проба на наличие беременности малых сроков | Early Pregnancy Test |
| тест реплик на агаре | agar replicate test |
| тест Рея с оценкой запоминания при восприятии на слух | Rey Auditory Verbal Learning Test (Тантра) |
| тест с латексом на предметном стекле | latex slide test |
| тест с ходьбой на 10 метров | ten-meter walk test (VladStrannik) |
| тест с ходьбой на 10 метров | ten-meter walking test (iwona) |
| тест ходьбы на 25 шагов | 25-foot Walk Test (dabaska) |
| тесте на отсроченное припоминание | delayed word recall test (Mil4a) |
| тесты Кана на интеллектуальность | Kahn intelligence tests (experimental form, экспериментальное исследование) |
| тесты на выявление способностей обучению в школе и колледже | tests School and College Ability Tests (psychology) |
| тесты на синергизм | synergy screens (Александр Стерляжников) |
| тесты, основанные на амплификации нуклеиновых кислот | nucleic acid amplification tests (alia20) |
| точный тест на выявление беременности | sensitive pregnancy test (Andy) |
| уреазный тест на хеликобактер | helicobacter urease test (nerzig) |
| шестипозиционный тест на когнитивные нарушения | 6CIT (6-item Cognitive Impairment Test Тантра) |
| экспресс-диагностический тест на сифилис | Rapid Plasma Reagin (современный аналог реакции Вассермана (RW) Ying) |
