 |
| Subject | Russian | English |
| construct. | доля личного участка, переведённая в территорию общего пользования | land reduction rate |
| construct. | перевод части личного участка в территорию общего пользования | land reduction |
| real.est. | плата за обслуживание и ремонт мест общего пользования и общественных территорий | body corporate fees |
| law | размещать объявления на территории здания или в местах общего пользования | put up signs on the premises (Andy) |
| gen. | территория общего пользования | shared area (Alexander Demidov) |
| EBRD | территория общего пользования | common area (raf) |
| gen. | территория общего пользования | public space (A public space is a social space such as a town square that is open and accessible to all, regardless of gender, race, ethnicity, age or socio-economic level. One of the earliest examples of public spaces are commons. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | территория общего пользования | communal area (Alexander Demidov) |