| Russian | English |
| административно-территориальная стандартизация | provincial standardization (стандартизация, которая проводится на уровне какой-либо административно-территориальной единицы. Внутри страны или административно-территориальной единицы стандартизация может проводиться на уровне отрасли или сектора экономики (напр., на уровне министерств), на местном уровне, на уровне ассоциации и фирмы в промышленности и на отдельных фабриках, заводах или учреждениях. Источник: ISO/IEC Guide 2:2004 ssn) |
| территориально-зависимая услуга | geo-dependent service (ssn) |
| территориально-зависимое приложение | location-sensitive application (ssn) |
| территориально-зависимые вычисления | location aware computing (ssn) |
| территориально-зависимые вычисления | location-aware computing (ssn) |
| территориально-зависимые сетевые вычисления | location-aware computing (ssn) |
| территориально-зависимые сетевые услуги | location-aware computing (ssn) |
| территориально-зависимые услуги | location aware computing (ssn) |
| территориально-зависимые услуги | location-aware computing (ssn) |
| территориально-зависимый | location-sensitive (ssn) |
| территориально-зависимый | location-aware (ssn) |
| территориально-зависимый | geo-dependent (ssn) |
| территориально-зависимый сервис | geo-dependent service (ssn) |
| территориально-контролируемое устройство | location-aware device (к этой категории относятся мобильные (подвижные) устройства – смартфоны, сотовые телефоны, ноутбуки и другие устройства с беспроводной связью (wireless LAD). Для обеспечения предоставления услуг (сервисов), с учётом местоположения таких устройств, предлагаются специальные технологии – напр., чисто программные средства, позволяющие определить, где находится мобильный телефон, на улице (на открытом пространстве), в доме или даже в метро ssn) |
| территориально-контролируемый | location-aware (ssn) |
| территориально-ориентированная услуга | location-sensitive service (ssn) |
| территориально-ориентированное приложение | location-aware application (ssn) |
| территориально-ориентированный | location-sensitive (ssn) |
| территориально-ориентированный | location-aware (ssn) |
| территориально-ориентированный биллинг | location-sensitive billing (позволяет операторам беспроводных услуг устанавливать для своих абонентов дифференцированные тарифы в разных зонах. Syn: location-sensitive charging ssn) |
| территориально-ориентированный сервис | location-sensitive service (напр., информационная и техническая поддержка с учётом текущего местоположения пользователя ssn) |
| территориально разделённый | geographically separated (ssn) |
| территориально разнесённые узлы | geographically dispersed nodes (ssn) |
| территориально распределённый | geographically dispersed (ssn) |
| территориально рассредоточенный | geographically distributed (напр., команды программистов в ряде проектов могут работать совместно находясь в разных городах и странах ssn) |
