| Subject | Russian | English |
| astronaut. | воздушное пространство над территорией США и её территориальными водами, охватывающее также океанические зоны управления воздушным движением и районы полётной информации | national beacon code allocation plan airspace |
| gen. | главное территориальное управление | regional head office (Alexander Demidov) |
| gen. | Главное территориальное управление | Main Territorial Administration (E&Y ABelonogov) |
| busin. | Главное Территориальное Управление Центрального банка России | Main Territorial Directorate of the Bank of Russia |
| bank. | Главное Территориальное Управление Центрального Банка Российской Федерации | Central Territorial Administration of the Bank of Russia (Pothead) |
| law | Дальневосточное территориальное управление | Far Eastern Territorial Department (Leonid Dzhepko) |
| EBRD, ecol. | концепция территориального управления выбросами загрязняющих веществ экономическими методами | bubble concept (raf) |
| O&G, sakh. | Межрегиональное Территориальное Управление | Interregional Territorial Administration (Ростехнадзора, МТУ Sakhalin Energy) |
| gen. | межрегиональное территориальное управление | Interregional Territorial Directorate (ABelonogov) |
| avia. | межрегиональное территориальное управление воздушного транспорта | Interregional Territorial Department of Air Transport (Irina Verbitskaya) |
| mil., BrE | начальник управления территориальной армии | Director-General of the Territorial Army |
| mil., BrE | начальник управления территориальной армии и кадетских организаций | Territorial Army and Cadets director |
| mil., BrE | начальник управления территориальной армии и кадетских организаций | Director of Territorial Army and Cadets |
| O&G, casp. | областное территориальное управление охраны окружающей среды | regional environmental department (Yeldar Azanbayev) |
| health. | Объединение по управлению медицинскими территориальными подразделениями | TABIB (при Государственном агентстве по обязательному медицинскому страхованию (Азербайджан) Игорь_2006) |
| bank. | Операционное управление Московского Главного территориального управления Центрального банка Российской Федерации | Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation (спасибо, Elina Semykina Ker-online) |
| mil., BrE | помощник начальника управления вспомогательной территориальной службы | Assistant Director of Auxiliary Territorial Service |
| transp. | Российская ассоциация территориальных органов управления автомобильными дорогами | Russian Association of territorial highway administrations (RADOR; РАДОР anahet) |
| transp. | Российская ассоциация территориальных органов управления автомобильными дорогами | Russian Association of territorial highway (РАДОР) |
| gen. | Сахалино-Курильское территориальное управление Госкомрыболовства | Sakhalin and Kuril Territorial Directorate of the Goskomrybolovstvo (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | сахалинское территориальное антимонопольное управление | Sakhalin territorial antimonopoly department |
| O&G, sahk.r. | сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу | the Sakhalin territorial office on hydrometeorology and environmental monitoring |
| O&G, sahk.r. | сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу | SAKhydromet |
| O&G, sahk.r. | сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Weather control & environmental monitoring service |
| O&G, sahk.r. | сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin RosGidroMet |
| O&G, sakh. | Сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin regional department for meteorology & environmental monitoring |
| O&G, sakh. | Сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin Rosgidromet (weather control & environmental monitoring service) |
| O&G, sakh. | Сахгидромет, сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу | SAKhydromet (the Sakhalin territorial office on hydrometeorology and environmental monitoring) |
| media. | система управления проектами, предназначенная для координации деятельности нескольких команд разработчиков, участвующих в одном проекте, но разделённых территориально | Rational Apex |
| mil., avia. | совместное территориальное управление по горюче-смазочным материалам | joint area petroleum office |
| avia. | Татарское межрегиональное территориальное управление воздушного транспорта | Tatar Interregional Territorial Department of Air Transport (Irina Verbitskaya) |
| oil | территориально-геологическое управление | regional geological department |
| oil | территориально-геологическое управление | territorial geological management |
| O&G, oilfield. | территориально-геологическое управление | regional geologic department |
| oil | территориальное геологическое управление | territorial geological management |
| O&G, casp. | территориальное подразделение управления государственного архитектурно-строительного контроля РК | territorial subdivision of the RoK construction agency (Yeldar Azanbayev) |
| gov., Russia | территориальное подразделение Управления Федеральной миграционной службы | territorial subdivision of the Federal Migration Service of Russia (subdivision code – для паспортных данных JamesMarkov) |
| gen. | территориальное управление | local office (Individuals may apply to a local office of the Ministry of Internal Affairs for a Criminal Record Certificate. Alexander Demidov) |
| Makarov. | Территориальное управление | Area office (Горного бюро США) |
| energ.ind. | территориальное управление | area office |
| law | территориальное управление | territorial administration |
| gen. | территориальное управление | Territorial Administration Office (ART Vancouver) |
| polit. | территориальное управление | territorial governance |
| polit.econ. | территориальное управление | territory regional directorate (Ярославе) |
| O&G, casp. | территориальное управление | territorial authority (Yeldar Azanbayev) |
| publ.law. | территориальное управление | territorial directorate (Ростехнадзора igisheva) |
| gen. | территориальное управление | regional office (органа центральной власти в какой-либо провинции (штате, области, крае и т.п.) 4uzhoj) |
| gen. | территориальное управление | regional arm (напр., агенства, службы и т.п. Alexander Demidov) |
| gen. | территориальное управление ЗАГС по Белгороду | the Belgorod Office of Vital Records |
| O&G, karach. | территориальное управление земельных отношений | Land Management Territorial Department (Aiduza) |
| rel., islam | территориальное управление министерства по поощрению добродетели и удержанию от порока | the provincial office for the promotion of virtue and prevention of vice (территориальное управление религиозной полиции нравов // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| O&G | Территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Territorial Administration for Hydrometeorological and Environmental Monitoring (MichaelBurov) |
| oil | Территориальное Управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin Territorial Administration for Hydrometeorological and Environmental Monitoring |
| gen. | территориальные органы управления | local authorities (Alexander Demidov) |
| health. | территориальный орган управления здравоохранением | local health authority (Andrey Truhachev) |
| gen. | территориальный орган управления здравоохранением | territorial health service authority (ТОУЗ, THSA Alexander Demidov) |
| gen. | Управление государственной регистрации Главного территориального управления юстиции | Office of the State Registration of the Main Territorial Department of Justice (как вариант Ker-online) |
| polit. | Управление территориальной политики | OSP (Office of Spatial Policy ElviVine) |
| gen. | Управление территориальной политики | Office of Spatial Policy (ElviVine) |
