| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | абонентский терминал для приёма и передачи данных в сети подвижной службы радиотелефонной связи | mobile data set |
| mil., avia. | абонентский терминал системы определения местоположения и передачи данных | EPLRS user unit |
| el. | аппаратура терминала системы передачи данных | data transmission terminal equipment |
| media. | асинхронный терминал, который не использует протокол управления передачей, а последовательно передаёт или принимает данные по одному знаку и обычно обрабатывает только один набор закодированных знаков | dumb terminal |
| telecom. | внешняя часть цепи передачи данных, соединяющая конечный терминал данных с коммутационным терминалом | telecommunication line |
| media. | возможность передачи речевой и цифровой информации с одной и той же станции или терминала | dual access |
| telecom. | время готовности терминала к передаче данных | data-transfer time |
| el. | интегрированный голосовой терминал передачи данных | integrated voice data terminal |
| el. | интегрированный речевой терминал передачи данных | integrated voice data terminal |
| media. | интерактивная система передачи текста и графики из базы данных к пользовательскому терминалу по телефонным линиям | viewdata (в данном случае пользователь вызывает информационную страницу в отличие от телетекста, когда информационные страницы повторяются автоматически одна за другой) |
| media. | интерфейс между абонентской радиостанцией и терминалом передачи данных | terminal equipment interface (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| media. | канал кабельного ТВ для передачи сигналов любого типа от абонентского терминала к другому пункту в системе кабельного ТВ | Class IV cable television channel |
| media. | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых ТВ вещательным приёмником без дополнительного декодирующего устройства, и таким образом не включаемый в канал вещательной передачи | Class II cable television channel |
| telecom. | n-канальный телекоммуникационный контроллер терминала ЦСИО с каналом передачи данных | n-channel ISDN D-channel exchange controller |
| media. | клавиша на терминале, инициирующая передачу сигнала прерывания к процессору | attention key |
| media. | линия передачи данных, соединяющая несколько терминалов | multipoint link |
| media. | линия передачи данных, соединяющая только два терминала, узла или две станции | point to point link |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | decision feedback system |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | automatic repeat request |
| telecom. | метод управления передачей данных между главным накопителем и терминалами | basic telecommunication access method |
| media. | методы доступа к телеобработке данных IBM, управляющие передачей сообщений между прикладной программой и удалёнными терминалами | telecommunications access method |
| media. | отдельная последовательность знаков, идентифицирующая определённый терминал или станцию передачи данных | answer back code |
| mil., avia. | отключение терминала от линии передачи для предотвращения повреждения в аварийных условиях | fail-safe disconnect |
| telecom. | передача без распознавания управляющих сигналов приёмным терминалом | transparent terminal |
| sec.sys. | передача информации из главного пункта на терминалы | downline loading (пользователей) |
| media. | передача широковещательных сообщений через электронную почту с использованием терминалов данных | message broadcast |
| telecom. | пользователь терминала передачи данных | data terminal user (oleg.vigodsky) |
| media. | порты, зарезервированные на цифровых терминалах только для станций передачи данных, могут представляться в качестве программируемых линий Software Line Appearance, до 64-х программируемых портов могут быть выделены в качестве виртуальных линий на цифровых терминалах | software line appearance |
| mil. | промежуточный терминал с высокой скоростью приёма и передачи данных | interim high data rate terminal |
| media. | режим передачи управляющей информации по сети посредством виртуальных терминалов | virtual-terminal operation |
| comp., net. | сетевая топология, в которой терминалы присоединены к общей среде передаче данных | bus network (MichaelBurov) |
| media. | сеть связи для передачи данных, получаемых непосредственно с выходных терминалов компьютера | computer net |
| tech. | сигнал готовности терминала к передаче данных | data terminal ready |
| media. | сигнал управления вызовом на интерфейсе «терминал канала/терминал данных», показывающий, что происходит установление соединения для передачи данных и обеспечивается готовность для последующей передачи сигнала данных | connection in progress signal |
| media. | система, обеспечивающая передачу сигналов с выхода терминала передатчика к антенне | antenna feed system |
| telecom. | система передачи между терминалами, отображающая кадры информации в виде, передаваемом источником сигнала | teletex |
| IT | система передачи с интеллектуальными терминалами | intelligent communication system |
| telecom. | служба доступа терминалов к базам данных в телефонной сети общего пользования, обеспечивающая передачу текстов и графики | videotex |
| media. | термин для описания канала передачи данных, соединённого с терминалами в нескольких пунктах | multipoint |
| telecom. | терминал для одновременной передачи речи / данных | simultaneous voice and data terminal |
| comp., net. | терминал для передачи данных | DCT |
| comp., net. | терминал для передачи данных | data communication terminal |
| data.prot. | терминал для передачи речевых сообщений | voice terminal |
| sec.sys. | терминал для передачи сообщений | message terminal |
| tech. | терминал для передачи телевизионных изображений | television transmit terminal |
| comp., net. | терминал для совместной передачи речи и данных | IVDT |
| comp., net. | терминал для совместной передачи речи и данных | integrated voice/data terminal |
| sec.sys. | терминал засекреченной передачи речевых сообщений | voice security terminal |
| mil., avia. | терминал линии передачи данных в системе связи с перехватчиком в полёте | IFICS data terminal |
| sec.sys. | терминал пакетной передачи сообщений | burst message terminal |
| telecom. | терминал передачи | transmitting terminal (ssn) |
| O&G, sakh. | терминал передачи газа | gas transfer terminal |
| O&G, sakh. | терминал передачи газа в Боатасино | Boatasyn Transfer Terminal (BTT) |
| progr. | терминал передачи данных | data communication terminal (ssn) |
| telecom. | терминал передачи данных | data terminal equipment |
| progr. | терминал передачи данных | data transfer terminal (ssn) |
| tech. | терминал передачи данных | data communications terminal |
| IT | терминал передачи данных | data-communication terminal (по каналу связи) |
| IT | терминал передачи данных | data-transmission terminal |
| commun. | терминал передачи данных | data-communication terminal |
| tech. | терминал передачи данных | data transmission terminal |
| sec.sys. | терминал передачи информации | information transmitting terminal device |
| media. | терминал, подключённый к системе через линию передачи данных | remote terminal |
| tech. | терминал приёма или передачи сообщений в цифровой форме | digital message terminal |
| telecom. | терминал с аппаратурой передачи | transmission site (данных Юлия Мовчан) |
| Gruzovik, comp. | терминал с клавиатурой приёма-передачи | KSR terminal (keyboard send/receive terminal) |
| Gruzovik, comp. | терминал с клавиатурой приёма-передачи | keyboard send/receive terminal (KSR terminal) |
| O&G, sakh. | терминалы передачи газа | gas transfer terminals (Budget Sakhalin Energy) |
| media. | терминальное устройство, связывающее терминалы передачи данных и радиоприёмные устройства с телефонной сетью | acoustic modem (связь достигается с помощью звуковых сигналов, а не прямо через электрическое соединение) |
| media. | терминальное устройство, связывающее терминалы передачи данных и радиоприёмные устройства с телефонной сетью | acoustic coupler (связь достигается с помощью звуковых сигналов, а не прямо через электрическое соединение) |
| bank. | удалённый терминал пакетной передачи данных | remote batch terminal (Leonid Dzhepko) |
| media. | установление соединения между терминалами станций передачи данных без участия контрольных приборов с печатью результатов соединения в составе сообщения | follow phone (фирма NEC) |
| media. | устройство временного хранения и передачи сообщений в телеграфной сети связи, подключённое к телеграфным терминалам или фиксированно соединённое с другим релейным оборудованием | telegraph automatic relay equipment (т.е. постоянно включённое для прямой связи между двумя пунктами) |
| media. | устройство временного хранения и передачи сообщений в телеграфной сети связи, подключённое к телеграфным терминалам или фиксированно соединённое с другим релейным оборудованием | automatic relay equipment (т.е. постоянно включённое для прямой связи между двумя пунктами) |
| comp., net. | факсимильная система передачи с интеллектуальными терминалами | FICS |
| comp., net. | факсимильная система передачи с интеллектуальными терминалами | facsimile intelligent communication system |
| sec.sys. | цифровой терминал засекреченной передачи речевых сообщений | digital secure voice terminal |
| media. | часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal processor |
| media. | часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal interface processor |
| media. | часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal handler |
