Terms for subject Security systems containing терминалы

Russian	English
безопасный телефонный терминал	secure voice terminal
безопасный телефонный терминал	secure telephone terminal
безопасный телефонный терминал, терминал для засекреченной телефонной связи	secure voice terminal
безопасный терминал	secure terminal unit
входной терминал данных	data entry terminal
вызываемый терминал	called terminal
вызывающий терминал	calling terminal
групповой терминал	batch terminal (данных)
дактилоскопический терминал	fingerprint terminal
доступ с терминала	access from a terminal
защищённый паролем терминал	password-protected terminal
защищённый терминал	secure terminal unit
идентификатор терминала	terminal identifier
интерактивный терминал	conversational terminal
использование злоумышленником невыключенного законным пользователем терминала доступа в систему	derf
ключ терминала	terminal-level key
ключ терминала	terminal key
компактный терминал для формирования видеоизображений	compact video imaging terminal
контроллер доступа терминалов	terminal access controller (в сеть)
контроллер терминалов	terminal controller
маскировка терминала одной системы под терминал другой системы	terminal masquerade
местный терминал	locally attached terminal
незаконный терминал	imposter terminal
незаконный терминал	unauthorized terminal
незаконный терминал	illegal terminal
незарегистрированный терминал	imposter terminal
незарегистрированный терминал	unauthorized terminal
незарегистрированный терминал	illegal terminal
необслуживаемый терминал	uncontrolled terminal
несанкционированный доступ нарушителя через недействующий в данный момент терминал законного пользователя	access between the lines (Не нашел термин в таком значении ни в Google Books ни в Google Scholar, поймут ли его - неизвестно GuyfromCanada)
передача информации из главного пункта на терминалы	downline loading (пользователей)
пользователь с дистанционным терминалом	remote-terminal user
попытка проникновения в систему с терминала	terminal attack
портативный многофункциональный терминал	dator
портативный терминал формирования видеоизображений	Portable Video Imaging Terminal
приёмный терминал	receiver terminal
приёмный терминал	receive terminal
проникновение в систему под прикрытием законного пользователя или с использованием терминала законного пользователя	piggybacking
резидентный ключ терминала	resident terminal key
связной терминал	communication line terminal
связь компьютер – терминал	computer-to-terminal communication
связь терминал – компьютер	terminal-to-computer communication
связь терминал – терминал	terminal-to-terminal communication
телекс-терминал	telex terminal
терминал абонента	subscriber terminal unit
терминал абонента	subscriber's terminal
терминал аутентификации	authentication terminal
терминал аутентификации	authenticating terminal
терминал ввода задач	job-entry terminal
терминал взаимодействия с интеллектуальными карточками	smart-card terminal
терминал для засекреченной телефонной связи	secure voice terminal
терминал для засекреченной телефонной связи	secure telephone unit
терминал для засекреченной телефонной связи	secure telephone terminal
терминал для засекреченной цифровой телефонной связи	digital secure voice terminal
терминал для конференц-связи	conference terminal
терминал для передачи сообщений	message terminal
терминал для пользователей с различными категориями доступа	multiple-access rights terminal
терминал для пользователей с различными правами доступа	multiple-access rights terminal
терминал для сравнения отпечатков пальцев	fingerprint terminal
терминал доступа	access terminal
терминал засекреченной передачи речевых сообщений	voice security terminal
терминал засекреченной связи	secure terminal unit (Alex_Odeychuk)
терминал засекречивания речевых сообщений	secure speech terminal
терминал засекречивания речи	secure speech terminal
терминал злоумышленника	imposter terminal
терминал злоумышленника	spoofer terminal
терминал злоумышленника	illegal terminal
терминал, используемый в злонамеренных целях	abuse terminal
терминал линии связи	communication line terminal
терминал, непосредственно соединённый с компьютером	locally attached terminal
терминал, непосредственно соединённый с системой	locally attached terminal
терминал оператора	operator terminal
терминал пакетной передачи сообщений	burst message terminal
терминал передачи информации	information transmitting terminal device
терминал перехватчика	attacker's terminal
терминал получателя сообщений	receiver terminal
терминал получателя сообщений	receive terminal
терминал пользователя	subscriber's terminal
терминал с восстановлением сигналов	regenerative terminal
терминал с доступом по интеллектуальной карточке	smart-card terminal
терминал с доступом по паролю	password-protected terminal
терминал с защитой от несанкционированного доступа	security-conscious terminal
терминал с защитой от несанкционированного доступа	security terminal
терминал с криптографической аутентификацией	cryptographic authentication terminal
терминал с шифратором	cipher terminal
терминал системы связи телекс	telex terminal
терминал со средствами обеспечения безопасности	security-conscious terminal
терминал со средствами обеспечения безопасности	security terminal
терминал спутниковой связи	satellite communication terminal
терминал управления	management terminal
терминал шифрования текстовой информации	text encryption terminal
факсимильный терминал	facsimile terminal
цифровой терминал засекреченной передачи речевых сообщений	digital secure voice terminal
шифрование в канале связи терминал – главный компьютер	terminal-to-host computer encryption
шифрующий терминал	cipher terminal
экранированный терминал	shielded terminal