| Russian | English |
| антрациклиновая терапия | anthracycline based therapy (igisheva) |
| время терапии | cure time (koh777) |
| выживаемость терапии | drug persistence (chuu_totoro) |
| выживаемость терапии | drug retention (chuu_totoro) |
| выживаемость терапии | drug survival (в отношении биологических препаратов  rmj.ru chuu_totoro) |
| Группа по совместному анализу антитромбоцитарной терапии | Anti-Platelet Trialist Collaboration (Игорь_2006) |
| двойная антитромботическая терапия | dual pathway inhibition (одновременный приём антиагреганта – аспирина (100 мг/сут) и прямого антикоагулянта – ривароксабана (Ксарелто) по 2,5 мг х 2 раза в день.: However, atherosclerotic plaque disruption not only triggers platelet activation but also results in thrombin generation because of tissue factor exposure. Therefore, blocking both pathways by combining antiplatelet therapy with an anticoagulant, or dual pathway inhibition (DPI), has the potential to be more effective than inhibiting either pathway alone. The benefit of DPI has been demonstrated in the ATLAS ACS 2-TIMI 51, COMPASS, and VOYAGER PAD trials, where the combination of rivaroxaban vascular dose (2.5 mg twice daily) plus aspirin significantly reduced the risk of atherothrombotic events compared with aspirin across a broad range of patients, including those with recent ACS, those with chronic CAD and/or PAD, and patients with PAD who have undergone peripheral revascularization. nih.gov Pustelga) |
| заместительная терапия тироксином | thyroxine replacement therapy (Rada0414) |
| конец в / в терапии | end of IV therapy (внутривенной) |
| лекарственный препарат для генной терапии | gene therapy medicinal product (Wakeful dormouse) |
| препарат для таргетной терапии | targeted therapy product (Wakeful dormouse) |
| прорывная терапия | breakthrough therapy (Vishera) |
| резервная терапия | rescue medication (применяется во время клинического исследования при неэффективности исследуемого препарата Игорь_2006) |
| терапия антибиотиками | antibiotic use (igisheva) |
| терапия антимикотиками | antifungal use (igisheva) |
| терапия ярким светом | bright light therapy (Гера) |
| экстренная терапия по потребности | rescue therapy (Не обязательно это "резервная терапия когда ничего не помогает". Иногда используется в значении "терапия в случае острой необходимости", напр., при приступе, при кровотечении в случае нарушения свертывания крови и т.п. Liolichka) |
