| Subject | Russian | English |
| gas.proc. | английский городской газ с теплотой сгорания 4500 ккал / мЗ | G4 |
| therm.eng. | высокая теплота сгорания | high heating value (MichaelBurov) |
| therm.eng. | высокая теплота сгорания | high-heating value (MichaelBurov) |
| therm.eng. | высокая теплота сгорания | HHC (MichaelBurov) |
| gas.proc. | высокая теплота сгорания топлива | high heating value |
| gas.proc. | высокая теплота сгорания топлива | high calorific value |
| energ.ind. | высшая теплота сгорания | gross CV (MichaelBurov) |
| therm.eng. | высшая теплота сгорания | overall heating value |
| therm.eng. | высшая теплота сгорания | gross caloric value |
| tech. | высшая теплота сгорания | high heat value (топлива) |
| electr.eng. | высшая теплота сгорания | higher heating value |
| gas.proc. | высшая теплота сгорания | gross calorific value (топлива) |
| min.proc. | высшая теплота сгорания | gross CV (MJ/kg MichaelBurov) |
| min.proc. | высшая теплота сгорания | gross C.V. (MichaelBurov) |
| mil., WMD | высшая теплота сгорания | high heating value (ВТС) |
| gas.proc. | высшая теплота сгорания | higher heating value (топлива) |
| gas.proc. | высшая теплота сгорания | higher calorific value (топлива) |
| nat.res. | высшая теплота сгорания | high heating value (US) |
| construct. | высшая теплота сгорания | gross calorific value (Alexander Demidov) |
| met. | высшая теплота сгорания | gross heating value |
| therm.energ. | высшая теплота сгорания | GCV (в МДж/кг, рассчитываемая в сухом, беззольном состоянии кДж/кг, ккал/кг, БТЕ/фунт, Btu/lb для твёрдых топлив MichaelBurov) |
| mil. | высшая теплота сгорания | higher heat value |
| therm.eng. | высшая теплота сгорания | higher heating value |
| el. | высшая теплота сгорания | high heating value |
| meas.inst. | высшая теплота сгорания | superior calorific value (Высшая теплота сгорания (superior calorific value): количество теплоты, которое может выделиться при полном сгорании в воздухе определенного количества газа таким образом, что давление p1, при котором происходит реакция, остается постоянным, а все продукты сгорания принимают ту же температуру t1 что и температура реагентов. При этом все продукты находятся в газообразном состоянии, за исключением воды, которая конденсируется в жидкость при t1. В ГОСТ/ISO superior является синонимом upper, gross, total, higher в выражениях "высшая теплота сгорания" (higher/total/upper/gross calorific value)" 'More) |
| mil., arm.veh. | высшая теплота сгорания | total heating value (теплотворная способность, теплотворность) |
| gen. | высшая теплота сгорания | upper heating value (Alexander Demidov) |
| therm.energ. | высшая теплота сгорания (в МДж/кг, рассчитываемая в сухом, беззольном состоянии кДж/кг, ккал/кг, БТЕ/фунт, Btu/lb для твёрдых топлив | HCV (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высшая теплота сгорания (в МДж/кг, рассчитываемая в сухом, беззольном состоянии кДж/кг, ккал/кг, БТЕ/фунт, Btu/lb для твёрдых топлив | ) (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высшая теплота сгорания на рабочую массу топлива | as-fired fuel higher heating value |
| energ.ind. | высшая теплота сгорания на рабочую массу топлива | as-fired fuel high heat value |
| energ.ind. | высшая теплота сгорания на сухую беззольную массу топлива | higher heating value on dry ash free fuel basis |
| energ.ind. | высшая теплота сгорания на сухую беззольную массу топлива | high heat value on dry ash free fuel basis |
| energ.ind. | высшая теплота сгорания на сухую массу топлива | higher heating value on dry fuel basis |
| energ.ind. | высшая теплота сгорания на сухую массу топлива | high heat value on dry fuel basis |
| gas.proc. | высшая теплота сгорания топлива | higher calorific value |
| gas.proc. | высшая теплота сгорания топлива | upper calorific value |
| gas.proc. | высшая теплота сгорания топлива | higher heating value |
| energ.ind. | высшая теплота сгорания топлива | high heat value |
| coal. | Высшая теплота сгорания угля | Gross Calorific Value of Coal (Александр Стерляжников) |
| gas.proc. | газ с высокой теплотой сгорания | rich gas |
| gas.proc. | газ с высокой теплотой сгорания | high calorific gas |
| gas.proc. | газ с высокой теплотой сгорания | high calorific value gas |
| gas.proc. | газ с высокой теплотой сгорания | high heating gas |
| gas.proc. | газ с высокой теплотой сгорания | high grade gas |
| gas.proc. | газ с высокой теплотой сгорания | highly calorific gas |
| gas.proc. | газ с высокой теплотой сгорания | high quality gas |
| gas.proc. | газ с высокой теплотой сгорания | high heating value gas |
| gas.proc. | газ с высокой теплотой сгорания | high Btu gas |
| gas.proc. | газ с низкой теплотой сгорания | lean gas |
| gas.proc. | газ с низкой теплотой сгорания | LHV gas |
| gas.proc. | газ с низкой теплотой сгорания | low heating value gas |
| gas.proc. | газ с низкой теплотой сгорания | poor gas |
| gas.proc. | газ с низкой теплотой сгорания | low Wobbe gas |
| gas.proc. | газ с низкой теплотой сгорания | low quality gas |
| gas.proc. | газ с низкой теплотой сгорания | low MJ gas |
| gas.proc. | газ с низкой теплотой сгорания | low CV gas |
| gas.proc. | газ с низкой теплотой сгорания | low calorific value gas |
| gas.proc. | газ с низкой теплотой сгорания | low Btu gas |
| gas.proc. | газ с низкой теплотой сгорания | LCV gas |
| gas.proc. | газ со средней теплотой сгорания | MCG-type gas |
| gas.proc. | газ со средней теплотой сгорания | intermediate quality gas |
| gas.proc. | газ со средней теплотой сгорания | intermediate heating value gas |
| gas.proc. | газ со средней теплотой сгорания | intermediate calorific value |
| gas.proc. | газ со средней теплотой сгорания | intermediate CV gas |
| gas.proc. | газ со средней теплотой сгорания | intermediate gas |
| gas.proc. | газ со средней теплотой сгорания | medium Btu gas |
| gas.proc. | газ со средней теплотой сгорания | medium heating value gas |
| gas.proc. | газ со средней теплотой сгорания | medium CV gas |
| gas.proc. | газ со средней теплотой сгорания | medium-calorific gas |
| gas.proc. | газ со средней теплотой сгорания | ICV gas |
| tech. | генераторный газ низкой теплоты сгорания | low-energy coal-derived gas |
| tech. | генераторный газ средней теплоты сгорания | medium-energy coal-derived gas |
| energ.ind. | количество теплоты выделившейся в рабочем объёме камеры сгорания | amount of heat released in the combustor working volume (space; напр., газовой турбины) |
| oil | количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара | net heat of combustion at constant pressure (при 0°С и 0,1 МПа) |
| oil | количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара | net heating value (при 0°С и 0,1 МПа) |
| oil | количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара | lower heating value (при 0°С и 0,1 МПа) |
| oil | количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара | net calorific value (при 0°С и 0,1 МПа) |
| engin. | коэффициент использования теплоты сгорания топлива | fuel efficiency (MichaelBurov) |
| engin. | коэффициент использования теплоты сгорания топлива | fuel combustion heat utilization factor (MichaelBurov) |
| engin. | коэффициент использования теплоты сгорания топлива | heat utilization factor (MichaelBurov) |
| avia. | массовая удельная теплота сгорания | energy per unit mass (топлива) |
| gas.proc. | метод газификации биомасс с получением газа средней теплоты сгорания | biomass medium-Btu gasification process |
| chem. | молекулярная теплота сгорания | molecular heat of combustion |
| min.proc. | наблюдаемая теплота сгорания | observed heat value (MichaelBurov) |
| fire. | наибольшая теплота сгорания | gross heat of combustion (теплота сгорания (4.174), выделенная при полном сгорании (4.46) вещества в заданных условиях с учётом тепловыделения при полной конденсации воды  iso.org Natalya Rovina) |
| gas.proc. | непрерывное производство газа с постоянной теплотой сгорания | sustained production of stable heating value gas |
| therm.eng. | низкая теплота сгорания | low heating value (MichaelBurov) |
| therm.eng. | низкая теплота сгорания | low-heating value (MichaelBurov) |
| therm.eng. | низкая теплота сгорания | LHC (MichaelBurov) |
| gas.proc. | низкая теплота сгорания топлива | low calorific value |
| gas.proc. | низкая теплота сгорания топлива | low heating value |
| gas.proc. | низкая теплота сгорания топлива | low British thermal unit |
| avia. | низшая теплота сгорания | fuel lower heating value (топлива) |
| therm.eng. | низшая теплота сгорания | net beating value |
| energ.ind. | низшая теплота сгорания | lower heating value of the fuel |
| tech. | низшая теплота сгорания | low heat value (топлива) |
| construct. | низшая теплота сгорания | net calorific value (wiki (more UK hits for gas) Alexander Demidov) |
| nat.res. | низшая теплота сгорания | low heating value (US) |
| nat.res. | низшая теплота сгорания | net calorific value |
| oil | низшая теплота сгорания | net heating value |
| oil | низшая теплота сгорания | net heat of combustion at constant pressure |
| mil. | низшая теплота сгорания | net heat value |
| mil. | низшая теплота сгорания | lower heat value |
| meas.inst. | низшая теплота сгорания | inferior calorific value (ГОСТ/ИСО: слова "нижний (lower)" и "чистый (net)" являются синонимами слова "низший (inferior)" в выражении "низшая теплота сгорания". В ИСО используется inferior (и, соответственно, superior) calorific value 'More) |
| min.proc. | низшая теплота сгорания | net C.V. (MichaelBurov) |
| min.proc. | низшая теплота сгорания | observed heat value (MichaelBurov) |
| energ.ind. | низшая теплота сгорания | lower calorific value |
| fire. | низшая теплота сгорания | net heat of combustion (теплота сгорания (4.174) без учёта теплоты, выделяющейся при конденсации воды из газообразного состояния: Примечание 1 к записи: Чистая теплота сгорания меньше наибольшей теплоты сгорания (4.170) на величину тепловыделения (4.176) при конденсации паров воды.
Примечание 2 к записи: Выражается в килоджоулях на грамм (кДж·г-1). iso.org Natalya Rovina) |
| met. | низшая теплота сгорания | lower heating value (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | низшая теплота сгорания | net caloric value |
| therm.eng. | низшая теплота сгорания | low heating value |
| energ.ind. | низшая теплота сгорания на рабочую массу топлива | lower heating value on dry ash free fuel basis |
| energ.ind. | низшая теплота сгорания на рабочую массу топлива | low heat value on dry ash free fuel basis |
| energ.ind. | низшая теплота сгорания на сухую беззольную массу топлива | lower heating value on dry ash free fuel basis |
| energ.ind. | низшая теплота сгорания на сухую беззольную массу топлива | low heat value on dry ash free fuel basis |
| energ.ind. | низшая теплота сгорания на сухую массу топлива | lower heating value on dry fuel basis |
| energ.ind. | низшая теплота сгорания на сухую массу топлива | low heat value on dry fuel basis |
| gas.proc. | низшая теплота сгорания топлива | lower heating value |
| gas.proc. | низшая теплота сгорания топлива | net calorific value |
| gas.proc. | низшая теплота сгорания топлива | net heating value |
| gas.proc. | низшая теплота сгорания топлива | lower calorific value |
| energ.ind. | низшая теплота сгорания топлива | low heat value |
| EU. | низшая теплотворная способность, теплота сгорания нетто | net caloric value (Можно использовать любой из этих двух терминов или выбрать в зависимости о контекста Major Tom) |
| product. | объёмная теплота сгорания | volumetric heat value (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | объёмная теплота сгорания смеси воздуха и горючего | volumetric specific heat |
| avia. | объёмная удельная теплота сгорания | energy per unit volume (топлива) |
| Makarov. | определение теплот сгорания | estimation of heat of combustion |
| construct. | определение теплоты сгорания | combustion heat determinability |
| min.proc. | определяемая теплота сгорания | observed heat value (MichaelBurov) |
| min.proc. | оптимизированный по теплоте сгорания | optimized for calorific value (MichaelBurov) |
| min.proc. | оптимизированный по теплоте сгорания | CV-optimized (MichaelBurov) |
| min.proc. | оптимизированный по теплоте сгорания | C.V. optimized (MichaelBurov) |
| gas.proc. | перемешивание газов с различной теплотой сгорания | blending of grades (напр., добавление метана в низкокалорийный газ с целью повышения его теплоты сгорания) |
| gas.proc. | повышение теплоты сгорания | trimming of the heating value (газовой смеси путём добавки в нее высококалорийных компонентов) |
| gas.proc. | подача газа с низкой теплотой сгорания | low Btu supply |
| gas.proc. | подача газа с низкой теплотой сгорания | LBtu supply |
| gas.proc. | природный газ с низкой теплотой сгорания | low-grade natural gas |
| gas.proc. | процесс газификации биомасс с получением газа средней теплоты сгорания | biomass medium-Btu gasification process |
| gas.proc. | процесс производства газа со средней теплотой сгорания | ICV gas process |
| energ.ind. | расход тепла на газовую турбину кДж ч, рассчитанный по расходу топлива низшей теплоты сгорания, измеренного в процессе испытаний | gas turbine heat consumption |
| energ.ind. | сжигание органического материала с таким содержанием влаги, что теплота сгорания этого материала достаточна для испарения влаги и обеспечения сжигания | autothermic combustion (при этом топливо необходимо лишь при пуске установки) |
| energ.ind. | сжигание органического материала с таким содержанием влаги, что теплота сгорания этого материала достаточна для испарения влаги и обеспечения сжигания | autogenous combustion (при этом топливо необходимо лишь при пуске установки) |
| energ.ind. | сжигание органического материала с таким содержанием влаги, что теплота сгорания этого материала достаточна для испарения влаги и обеспечения сжигания, при этом топливо необходимо лишь при пуске установки | autothermic combustion |
| O&G | средневзвешенная объёмная теплота сгорания | weighted average volumetric calorific value (газа sega_tarasov) |
| gas.proc. | средняя теплота сгорания топлива | intermediate calorific value |
| O&G | стандартная низшая теплота сгорания | Standard Low Heating Value (OlaSh) |
| energ.ind. | теоретическое количество теплоты, которое могло бы выделиться при полном сгорании топлива | theoretical amount of heat which could be released with complete fuel combustion |
| phys. | теплота сгорания | caloric value |
| phys. | теплота сгорания | calorific effect |
| phys. | теплота сгорания | heat-producing value |
| phys. | теплота сгорания | calorific capacity |
| phys. | теплота сгорания | calorific value |
| phys. | теплота сгорания | combustion value (топлива) |
| phys. | теплота сгорания | heating value (топлива) |
| phys. | теплота сгорания | calorific power |
| phys. | теплота сгорания | useful heat |
| phys. | теплота сгорания | heat output |
| phys. | теплота сгорания | thermal power |
| phys. | теплота сгорания | thermal value |
| phys. | теплота сгорания | heat of combustion |
| phys. | теплота сгорания | heat value (топлива) |
| nat.res. | теплота сгорания | heating value (US) |
| construct. | теплота сгорания | combustion value |
| phys. | теплота сгорания | caloricity |
| phys. | теплота сгорания | combustion energy |
| phys. | теплота сгорания | heating capacity |
| phys. | теплота сгорания | combustion heat (топлива) |
| phys. | теплота сгорания | energy value (топлива) |
| fire. | теплота сгорания | heat of combustion (количество теплоты, выделенной при горении (4.46) единицы массы определённого вещества: Примечание 1 к записи: Выражается в килоджоулях на грамм (кДж г-1). iso.org Natalya Rovina) |
| phys. | теплота сгорания | calorific efficiency |
| construct. | теплота сгорания | combustion heat |
| busin. | теплота сгорания газа в БТУ | BTU value of gas |
| dril. | теплота сгорания газа в единицах BTU | BTU value of gas (0,252 большой калории Yeldar Azanbayev) |
| dril. | теплота сгорания газа в единицах БТЕ | BTU value |
| nano | теплота сгорания горючего | fuel efficiency |
| met. | теплота сгорания единицы веса топлива | heating value per unit weight |
| chem. | теплота сгорания массы | heat of combustion mass |
| tech. | теплота сгорания на рабочую массу | heating value as fired (топлива) |
| coal. | теплота сгорания по бомбе | heat of combustion value measured in a bomb calorimeter (City Monk) |
| mining. | теплота сгорания рабочего топлива, низшая | calorific value net as received (alann) |
| therm.eng. | теплота сгорания топлива | heating power |
| therm.energ. | теплота сгорания топлива | FCV (MichaelBurov) |
| therm.energ. | теплота сгорания топлива | fuel calorific value (MichaelBurov) |
| oil | теплота сгорания (топлива | combustion value (10 400-11 000 KCal/kg) |
| oil | теплота сгорания (топлива | heating value (10 400-11 000 KCal/kg) |
| therm.energ. | теплота сгорания топлива | fuel's calorific value (MichaelBurov) |
| therm.energ. | теплота сгорания топлива | fuel's energy value (MichaelBurov) |
| O&G | теплота сгорания (топлива | energy value (10 400-11 000 KCal/kg) |
| gas.proc. | теплота сгорания топлива | Btu content |
| gas.proc. | теплота сгорания топлива | calorific value |
| O&G | теплота сгорания (топлива | combustion heat (10 400-11 000 KCal/kg) |
| nano | теплота сгорания топлива | fuel efficiency |
| therm.energ. | теплота сгорания топлива | fuel energy value (MichaelBurov) |
| energ.ind. | теплота сгорания топлива | combustion value |
| therm.eng. | теплота сгорания топлива | fuel calorific power |
| gen. | теплота сгорания топлива | fuel specific energy (ABelonogov) |
| met. | теплота сгорания топлива на рабочую массу | heating value as fired |
| gas.proc. | топливо с высокой теплотой сгорания | high energy fuel |
| oil | топочный мазутный эквивалент – условный вид топлива, низшая теплота сгорания которого принимается равной 9800 ккал / кг | fuel oil equivalent |
| gen. | удельная массовая теплота сгорания | specific heat per unit mass (twinkie) |
| dril. | удельная теплота сгорания | specific heat |
| sol.pow. | удельная теплота сгорания | calorific value |
| gen. | удельная теплота сгорания | low heating value (мегаджоуль на кубический метр eternalduck) |
| coal. | удельная теплота сгорания теплотворная способность по бомбе | bomb heat value (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| O&G | удельная теплота сгорания при постоянном давлении | specific heat at constant pressure |
| O&G | удельная теплота сгорания при постоянном объёме | specific heat at constant volume |
| gen. | фактическая теплота сгорания газа | actual heat of combustion of the gas (ABelonogov) |
| fire. | эффективная теплота сгорания | effective heat of combustion (частное от деления тепловыделения (4.176) горящего испытуемого образца (4.321) в заданном временном интервале на массу, потерянную образцом за тот же период времени: Примечание 1 к записи: Эффективная теплота сгорания равна низшей теплоте сгорания (4.237), если весь испытуемый образец газифицируется и если все продукты горения (4.468) полностью окислены.
Примечание 2 к записи: Измеряется в килоджоулях на грамм (кДж∙г–1). iso.org Natalya Rovina) |
