Terms for subject Automated equipment containing тепловой

Russian	English
ввод коррекций на тепловые погрешности	thermal-error correction (ssn)
возможность автоматической компенсации теплового расширения	thermal-compensation capability
зазор для компенсации теплового расширения	expansion gap
компенсатор теплового расширения	temperature compensator (ssn)
компенсация тепловых погрешностей	thermal-error compensation (ssn)
коэффициент тепловой активности материала	thermal storage capacity coefficient of the material
моделирующее устройство для расчёта теплового баланса зданий	house analog
моделирующее устройство для тепловых расчётов	thermal analog computer
модель волюметрических тепловых погрешностей	thermal volumetric error model (ssn)
напряжение теплового возбуждения	thermal agitation voltage
переходное тепловое сопротивление	transient thermal impedance (напр., тиристора)
печь с малой тепловой массой	low-thermal mass furnace
поведение при тепловых нагрузках	thermal behavior
погрешности из-за тепловых деформаций	thermally induced errors (напр., при обработке на станке)
погрешность теплового расширения	thermal growth error
просвет для компенсации теплового расширения	expansion gap
профиль тепловой деформации	profile of thermal deformation
с высоким коэффициентом теплового расширения	high-expansion
силы, вызывающие тепловые деформации	thermal constraining forces
сплав с заданным тепловым расширением	controlled-expansion alloy
сплав с низким коэффициентом теплового расширения	low-expansion alloy
тепловая автоматика	thermal automatics (ssn)
тепловая движительная установка	thermal propulsion system
тепловая деформация	thermal creep
тепловая деформация	thermally-induced displacement
тепловая деформация	thermal distortion
тепловая деформация	thermal displacement
тепловая деформация	thermal alteration
тепловая деформация	heat-induced distortion
тепловая деформация	heat displacement
тепловая деформация станка	machine thermal movement
тепловая защита	thermal overload protection (ssn)
тепловая изоляция	thermoinsulation (ssn)
тепловая погрешность	thermal error (ssn)
тепловая реакция	thermal response
тепловая характеристика	thermal response
тепловая ёмкость	thermal capacitance
тепловое воздействие	thermal influence
тепловое равновесие	heat equilibrium condition
тепловое рассеяние	thermal diffusivity (ssn)
тепловое расширение	thermal growth
тепловое расширение шпинделя	thermal spindle growth
тепловое реле защиты двигателя	thermal motor protector (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn)
тепловое сопротивление в открытом состоянии	thermal on-state resistance (тиристора)
тепловое сопротивление переход-корпус	thermal junction-to-case resistance (напр., тиристора)
тепловое сопротивление переход-среда	thermal junction-to-ambient resistance (напр., тиристора)
тепловое электрическое реле	thermal electrical relay (ssn)
тепловой амперметр	hot wire ammeter
тепловой амперметр	expansion ammeter
тепловой вольтметр	hot wire voltmeter
тепловой детектор	thermistor bolometer
тепловой измерительный прибор с лентой	hot strip instrument
тепловой измерительный прибор с нагреваемой нитью	hot-wire instrument
тепловой контрольноизмерительный прибор	thermal gauge
тепловой манометр	Pirani gauge
тепловой ожог	thermal burn
тепловой поток	heater current
тепловой поток	heat transfer rate
тепловой прибор	electrothermic instrument
тепловой пробой p-n-перехода	p-n junction thermal breakdown
тепловой расходомер	thermal flowmeter
тепловой регулятор	heat adjuster (ssn)
тепловой регулятор	heating controller
тепловой экран с плёночным охлаждением для форсажной камеры теплозащитный экран с плёночным охлаждением	film-cooled heat shield (для форсажной камеры)
тепловые деформации станка	thermal drift of the machine
тепловые погрешности	thermally induced errors (напр., при перемещениях)
технология ввода коррекций на тепловые деформации	thermal-error correction technology (ssn)
условия теплового равновесия	heat equilibrium condition
чугун с низким коэффициентом теплового расширения	low-expansion cast iron