| Subject | Russian | English |
| mil. | бомбометание с помощью тепловизионной системы | imaging IR bombing |
| mil., avia. | бортовая низковысотная прицельно-навигационная тепловизионная система | airborne targeting low altitude navigation thermal imaging and cueing (system) |
| mil., avia. | бортовая тепловизионная система опознавания | remote view airborne night classification system |
| mil., avia. | бортовой оптический прицел для ПТУР "Кобра" с улучшенной видимостью, сопряжённый с тепловизионной системой переднего обзора | FLIR-augmented Cobra TOW sight |
| mil., avia. | встроенная тепловизионная система целеуказания переднего обзора | internal FLIR targeting system |
| mil., avia. | дешёвая управляемая ракета с тепловизионной системой наведения | low-cost guided imaging rocket |
| mil. | изображение на экране тепловизионной системы | IR imagery |
| mil., avia. | интегральная тепловизионная система целеуказания переднего обзора | integrated FLIR targeting system |
| automat. | комплексная система тепловизионного контроля | integrated thermal imaging system (MichaelBurov) |
| mil. | маловысотная тепловизионная прицельно-навигационная система | low-altitude navigation and targeting IR night system |
| mil., avia. | метрическая тепловизионная система | metric infrared imaging system |
| mil., avia. | многоспектральная адаптивная сетевая тактическая тепловизионная система | multi-spectral adaptive networked tactical imaging system |
| mil. | многофункциональная тепловизионная система поиска и сопровождения целей | multifunction imaging search/track infrared |
| mil., avia. | многофункциональная тепловизионная система поиска и сопровождения целей | multifunction imaging search/track infrared (system) |
| mil., avia. | модульная тепловизионная система | modular thermal imaging system |
| mil., avia. | навигационная тепловизионная система | thermal imaging navigation system |
| mil., avia. | навигационная тепловизионная система переднего обзора | navigational forward looking infrared |
| tech. | ночная тепловизионная система | thermal night vision system |
| mil., avia. | облегчённая бортовая тепловизионная система | lightweight airborne thermal imaging system |
| mil. | общие модули тепловизионных систем | thermal imaging system common modules |
| mil. | откалиброванная тепловизионная система оптического диапазона и ближней области ИК спектра | calibrated optical and near infrared imaging system |
| mil., avia. | откалиброванная тепловизионная система оптической и ближней инфракрасной области спектра | calibrated optical and near infrared imaging system |
| mil. | переносная тепловизионная система | manportable class thermal imaging system |
| mil., avia. | перспективная тепловизионная система переднего обзора | advanced tactical forward looking infrared (system) |
| tech. | перспективная тепловизионная система с круговым сканированием пространства | advanced circular scan thermal imaging system |
| mil., avia. | портативная тепловизионная система переднего обзора | compact forward looking infrared |
| tech. | портативные тепловизионные системы | portable class thermal imaging systems (MCTIS) |
| gen. | портативные тепловизионные системы | portable class thermal imaging systems |
| mil. | Система тепловизионного управления огнем | Thermal Imaging Fire Control System (WiseSnake) |
| tech. | сканирующее устройство тепловизионной системы | thermal imaging scanner |
| tech. | спутник с тепловизионной системой | television infrared observation satellite |
| mil., avia. | тактическая тепловизионная система переднего обзора | advanced tactical forward looking infrared (system) |
| gen. | телевизионные и тепловизионные оптико-электронные системы | television and thermal imaging electrooptical systems (feyana) |
| mil. | тепловизионная пристёгивающаяся система наблюдения и разведки | Thermal Acquisition Clip-on System (qwarty) |
| mil. | тепловизионная система | thermal imaging system |
| mil., avia. | тепловизионная система | imaging infrared (system) |
| mil., avia. | тепловизионная система | thermal imaging (system) |
| sec.sys. | тепловизионная система | thermal vision system |
| mil. | тепловизионная система | infrared imaging system |
| mil., avia. | тепловизионная система второго поколения, изготовленная методом горизонтальной технологической сборки | horizontal technology integration second generation FLIR |
| mil., avia. | тепловизионная система лётчика | aviator‘s night vision imaging system |
| mil., avia. | тепловизионная система лётчика | aviator night vision system |
| mil., avia. | тепловизионная система лётчика | aviator's night vision imaging system |
| mil., avia. | тепловизионная система лётчика | aviator night vision imaging system |
| mil., BrE | тепловизионная система наблюдателя | observer thermal imaging system |
| mil. | тепловизионная система наблюдения | hot picture system |
| mil., avia. | тепловизионная система наблюдения и разведки | observation and reconnaissance thermal imaging system |
| mil., avia. | тепловизионная система наблюдения и разведки в прифронтовой полосе | forward observation and reconnaissance thermal imaging system |
| mil., avia. | тепловизионная система наблюдения с дистанционным управлением | remote infrared surveillance system |
| mil., avia. | тепловизионная система ночного видения | night vision imaging system |
| mil. | тепловизионная система ночного видения лётчика | aviator's night vision imaging system |
| mil., avia. | тепловизионная система обнаружения кругового сканирования | circular scan thermal imaging system |
| mil. | тепловизионная система обнаружения кругового сканирования | circular scan thermal imaging system ae |
| avia. | тепловизионная система обнаружения целей в нижней полусфере | down-looking imaging IR sensing system |
| mil., avia. | тепловизионная система переднего обзора | forward-looking infrared system |
| mil., avia. | тепловизионная система переднего обзора | forward-looking infrared (system) |
| med. | тепловизионная система переднего обзора | forward-looking infrared (system) |
| mil., avia. | тепловизионная система переднего обзора с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance forward-looking infrared (system) |
| mil., avia. | тепловизионная система пилотирования | night vision pilotage system |
| sec.sys. | тепловизионная система прицеливания | thermal sighting system |
| mil., avia. | тепловизионная система тактической группы | battlegroup thermal imaging system |
| mil. | тепловизионная система управления огнем | thermal vision fire control system (WiseSnake) |
| mil. | тепловизионная система управления огнём | TIFCS (thermal imaging fire control system WiseSnake) |
| mil., avia. | тепловизионная система целеуказания | night targeting system |
| mil., avia. | тепловизионная система целеуказания | night target system |
| mil., avia. | унифицированные модули тепловизионных систем | thermal imaging systems common modules |
| mil., avia. | унифицированный модуль тепловизионной системы | thermal imaging common module |
| tech. | усовершенствованная сканирующая инфракрасная система тепловизионной системы | advanced thermal imaging scanner system |
| mil. | усовершенствованная тепловизионная система | advanced thermal imaging system |
| mil. | усовершенствованная тепловизионная система кругового сканирования | advanced circular scan thermal imaging system |
| mil., avia. | усовершенствованная тепловизионная система с круговой развёрткой | advanced circular scan thermal imaging system |
| mil., avia. | усовершенствованная тепловизионная система с круговой сканированием | advanced circular scan thermal imaging system |
| Игорь Миг | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора | Forward Looking Infrared imaging sensor |
| Игорь Миг | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением | high-resolution FLIR sensor |
| Игорь Миг | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением | high-resolution forward-looking infrared sensor |
