Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing тепла

Russian	English
абляционное поглощение тепла	ablative heat sink
аккумуляция тепла	accumulation of heat
вентиляторы выброса естественного дыма и тепла, вентиляторы тепло-и дымоудаления	NSHEV (natural smoke and heat exhaust ventilator auburn)
воздействие тепла	effect of heat
выделение тепла при химической реакции	chemical heat release
диффузия тепла	diffusion of heat
единица количества тепла	thermal unit
интенсивность выделения тепла	THR (Himera)
используемое тепло	net heat
накапливание тепла и дыма	heat and smoke build up (в помещении при пожаре yevsey)
непосредственные потери тепла	direct waste heat
неустановившийся перенос тепла или тепловой поток	unsteady-state heat transfer
неустановившийся перенос тепла или тепловой поток	transient heat transfer
отвод тепла	rejection heat
отопление отходящими газами или теплом	waste heating
передача тепла конвекцией	thermal convection
подводка тепла	delivery of heat
процесс тепло-переноса	heat-transfer process
равномерное распределение тепла	heat-fluxes equalized heat distribution
скорость излучения тепла	heat rejection rate
скорость отвода тепла	heat rejection rate
скорость подвода тепла	heat input rate
сток тепла	conductive heat sink
столб тёплого воздуха над источником теплоты	convection column
сушилка с нагревом отходящим теплом	waste heat drier
съём тепла	abstraction of heat
температура отвода тепла	heat-rejection temperature