Terms for subject Refrigeration containing тепла

Russian	English
абсорбер тепла	heat absorber
абсорбционная холодильная установка, работающая на вторичном тепле	waste heat-operated absorption refrigerating system
абсорбционная холодильная установка, работающая на вторичном тепле	waste heat-operated absorption refrigerating plant
абсорбционный холодильный агрегат, работающий на вторичном тепле	waste heat-operated absorption refrigerating unit
агрегат для кондиционирования воздуха с регенерацией тепла	heat recovery air-conditioning unit
агрегат для кондиционирования воздуха с регенерацией тепла	heat reclaim air-conditioning unit
баланс тепло передачи	heat-transfer balance
вентилятор тёплого воздуха	warm air fan
генератор тепла	heat generating apparatus
действие тепла, содержащееся в холодильном агенте	refrigerant heat effect
диапазон отвода тепла	heat rejection ramp
диапазон отдачи тепла	heat rejection ramp
диапазон тепла	thermal field
доля сухого тепла	sensible heat factor (в общем количестве отведённого тепла)
запас тепла	heat accumulation
змеевик рассеяния тепла	heat dissipating coil
змеевик регенерации тепла конденсатора	condenser heat recovery coil (nikolkor)
змеевик с использованием артезианской воды в качестве источника тепла	well water coil (в тепловых насосах)
змеевик с использованием озёрной воды в качестве источника тепла	lake water coil (в тепловых насосах)
зона рассеяния тепла	heat dissipating area
излучение тепла	thermal radiation
излучение тепла тепловое излучение	calorific radiation
изотер мический подвод тепла	isothermal addition of heat
изотермическая отдача тепла	isothermal rejection of heat
изотермический отвод тепла	isothermal rejection of heat
источник тепла низкого потенциала	low-temperature heat source
камера тепла и влаги	heat and moist unit (Himera)
камера тепла и холода	heat and cold unit (Himera)
камера тепла-холода	heat and cold unit (Himera)
канал подачи тёплого воздуха	warm air duct
количество тепла	thermal mass
коэффициент сохранения тепла	heat storage factor (отношение максимальной суточной холодопроизводительности к максимальному суточному мгновенному теплопритоку)
нагрузка от притока тепла	incoming heat load
неотведённое тепло	unrejected heat
низкопотенциальное тепло	low-temperature heat
низкотемпературный приёмник отводимого тепла	low-temperature heat sink
обратимая отдача тепла	reversible rejection of heat
обратимый отвод тепла	reversible rejection of heat
обратимый подвод тепла	reversible addition of heat
общая отдача тепла	total heat rejection
общее количество тепла	total heat
общее количество тепла наружного воздуха	outside air total heat
общий отвод тепла	total heat rejection
общий приток тепла	total heat infiltration
отведённое тепло	extracted heat
отведённое тепло	discarded heat
отвод использованного тепла	waste heat rejection
отвод отходящего тепла	waste heat rejection
отвод тепла	heat sink
отвод тепла брутто	gross heat rejection
отвод тепла конденсации	condenser heat rejection
отвод тепла низкого потенциала	low-temperature heat removal
отвод тепла от влажного воздуха	air-vapor heat removal
отвод тепла перегрева	superheat removal
отвод тепла перегрева	superheat rejection
отводимое тепло	extracted heat
отводимое тепло	removed heat
отводимое тепло	discarded heat
отдача использованного тепла	waste heat rejection
отдача отходящего тепла	waste heat rejection
отдача тепла	heat elimination
отдача тепла брутто	gross heat rejection
отдача тепла конденсации	condenser heat rejection
отдача тепла перегрева	superheat rejection
отношение количества тепла, отведённого в конденсаторе, к произведённому холоду	heat rejection rate
отношение сухого тепла к общему	sensible heat ratio
отношение сухого тепла к общему	sensible heat rate
отрицательное тепло	negative heat
оттаивание подводом тепла снаружи	external defrosting
оттаивание тёплым воздухом	warm air thawing
оттаивание тёплым воздухом	warm air defrosting
охладитель с регенерацией тепла	heat recovery cooler
охлаждение мяса путём отвода лучистого тепла	irradiation coolhouse of meat (без циркуляции воздуха)
охлаждение отводом сухого тепла	sensible heat coolhouse
перекачка тепла	heat pumping
перекачка тепла от газа к газу	gas-to-gas heat pumping
перекачка тепла от газа к жидкости	gas-to-liquid heat pumping
поверхность, воспринимающая отводимое тепло	heat sink surface
поверхность рассеяния тепла	heat dissipating surface
поглощение тепла холодной поверхностью	cold surface absorptivity
подводимое тепло	input heat
постоянная рассеяния тепла	heat dissipation constant
потери на тёплом конце	warm-end losses (теплообменника)
потери сухого тепла	dry heat losses
потери тепла	thermal losses
потери тепла в действительном процессе	real operation heat losses
приток тепла	heat penetration
приток тепла	heat inleak
приток тепла	heat uptake
приток тепла	heat input
приток тепла	heat infiltration
приток тепла	infiltration heat
приток тепла от теплопередачи	heat transmission gain
приток тепла от теплопередачи	heat conduction gain
приёмник отводимого тепла	heat sink
производство тепла	heat output
процесс отдачи тепла	heat rejection process
размораживание тёплым воздухом	warm air thawing
размораживание тёплым воздухом	warm air defrosting
рассеивание тепла	heat diffusion
расход тепла нетто	net heat
регенератор тепла	thermal regenerator
регенератор тепла	heat regenerator
режим отвода тепла	heat-extraction duty
режим отвода тепла	heat removal duty
система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла	heat recovery air-conditioning system
система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла	heat reclaim air-conditioning system
система отвода тепла	heat rejection system
система оттаивания тёплым воздухом	warm air defrost system
система рассеяния тепла	heat dissipator system
скрытые потери тепла	latent heat losses
сообщаемое тепло	input heat
сообщаемое тепло	delivered heat
соотношение тепла и влаги	heat-moisture rate
способ отвода тепла	heat-rejection method
способ отдачи тепла	heat-rejection method
сторона отвода тепла	heat dispersal side
сторона отвода тепла	heat rejection side
сторона отвода тепла	heat abstraction side
суммарная отдача тепла	total heat rejection
суммарный отвод тепла	total heat rejection
суммарный приток тепла	total heat infiltration
сухое тепло	dry heat
сухое тепло	sensible heat
сухое тепло наружного воздуха	outside air sensible heat
температура на тёплом конце	warm-end temperature (теплообмен ника)
температура подаваемого тёплого воздуха	warm air supply temperature
тепло, используемое повторно	reusable heat
тепло, используемое повторно	reclaimed heat
тепло конденсации	condenser heat (nikolkor)
тепло низкого потенциала	low-temperature heat
тепло низкого потенциала	low-grade heat
тепло, отведённое в конденсаторе	condenser heat
тепло поглощающий	heat-absorbing
тепло, содержащееся в плодах при сборе	field heat
тепловая нагрузка в тоннах охлаждения, обуславливаемая влажным теплом	wet ton
тепловая нагрузка в тоннах охлаждения, обуславливаемая влажным теплом	moisture tons
тепловая нагрузка в тоннах охлаждения, обуславливаемая сухим теплом	dry tons
тепловая нагрузка по сухому теплу	sensible heat load
тепловой насос с водой в качестве источника тепла низкого потенциала	water-source heat pump
тепловой насос с воздухом в качестве источника тепла низкого потенциала	air-type heat pump
тепловой насос с воздухом в качестве источника тепла низкого потенциала	air-source heat pump
тепловой насос с использованием солнечной энергии в качестве источника тепла низкого потенциала	solar heat pump
тепловой насос с передачей тепла от воды к воде	water-to-water heat pump
тепловой насос с передачей тепла от воды к воде и к воздуху	water-to-water-to-air heat pump
тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воде	air-to-water heat pump
тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воздуху	air-to-air heat pump
тепловой насос с передачей тепла отводы к воздуху	water-to-air heat pump
теплообменник тёплой ступени	warm-stage heat exchanger
тёплый пар холодильного агента	warm refrigerant gas
тёплый холодильный агент	warm refrigerant
установка для отвода тепла	heat removal system
установка для отвода тепла	heat rejection system
установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла	heat recovery air-conditioning system
установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла	heat-recovery air-conditioning plant
установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла	heat-reclaim air-conditioning plant
установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла	heat reclaim air-conditioning system
устройство для отвода тепла	heat rejection device
устройство для отвода тепла	heat abstractor
устройство для рассеяния тепла	heat dissipating device
устройство для экономии расхода тепла	thermal economizer
холодный приёмник отводимого тепла	cold heat sink
холодопроизводительность воздухоохладителя по отводу сухого тепла	air-cooler sensible cooling effect
холодопроизводительность по явному теплу	sensible cooling capacity (oldfox)
эффект отдачи тепла	heat rejection effect
эффективная доля сухого тепла	effective sensible heat factor (в общем количестве отведённого тепла)
явное тепло	sensible heat (oldfox)