Terms for subject Scientific containing теоретические

Russian	English
абстрактно-теоретический	abstract-theoretical (относящийся к абстрактной теории)
были разработаны теоретические методы для предсказания	analytical methods have been developed to predict
в рамках неоправданно упрощённой теоретической модели	in an oversimplified theoretical model (University of Oxford Alex_Odeychuk)
в рамках теоретической модели	in a theoretical model (University of Oxford Alex_Odeychuk)
в теоретическом плане	in terms of theory (Alex_Odeychuk)
глубина теоретического понимания	theoretical insights (A.Rezvov)
глубокие теоретические разработки	in-depth theoretical developments (Maria Klavdieva)
заложить теоретические и технические основы	lay the theoretical and technical foundations (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
знание теоретических позиций	knowledge of theoretical positions (Alex_Odeychuk)
информация теоретического характера	theoretical information (Alex_Odeychuk)
научно-теоретическая конференция	academic forum (Alex_Odeychuk)
научно-теоретическая конференция молодых учёных	postdoctoral academic forum (Alex_Odeychuk)
научно-теоретические круги	academic community (Alex_Odeychuk)
научно-теоретические круги	punditry (Alex_Odeychuk)
научно-теоретические круги	research community (Alex_Odeychuk)
научно-теоретические наработки	theoretical advances (Alex_Odeychuk)
научно-теоретические наработки	theoretical advances (in ... – в области ... Alex_Odeychuk)
научно-теоретическое исследование	a speculative study (Alex_Odeychuk)
научно-теоретическое исследование	fundamental research (Alex_Odeychuk)
научно-теоретическое наследие	academic heritage (Alex_Odeychuk)
новейшие теоретические разработки	recent theoretical insights (into ... – по проблеме ... / по вопросу о ... ; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
определять теоретическую основу исследования	outline a theoretical framework for the study of (чего-либо Alex_Odeychuk)
подвергаться теоретическому рассмотрению	be considered from a theoretical perspective (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
представлять собой исчерпывающий обзор основных теоретических концепций и моделей	present a comprehensive overview of the main theoretical concepts and models (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
проводить теоретические научные исследования	undertake theoretical explorations (Alex_Odeychuk)
расчётно-теоретические работы	theoretical computation work (Alex_Odeychuk)
результаты теоретических исследований представлены здесь ...	the results for theoretical investigations of are presented herein
с теоретической подготовкой	academically trained (I. Havkin)
с этих теоретических позиций подойти к	have applied this line of reasoning to (Alex_Odeychuk)
теоретическая база	theoretical foundation (Alexander Oshis)
теоретическая биология	theoretical biology (Alex_Odeychuk)
теоретическая возможность	mechanistic potential (Игорь_2006)
теоретическая достоверность	theoretical plausibility (Don Fungus)
теоретическая и вычислительная биология	theoretical and computational biology (Alex_Odeychuk)
Теоретическая и практическая значимость работы	Theoretical and practical relevance of the research (scribbr.com Olga_Tyn)
теоретическая конструкция	theoretical structure (A.Rezvov)
теоретическая основа	theoretical underpinning (Alex_Odeychuk)
теоретическая основа	background
теоретическая проблема	theoretical problem (Sergei Aprelikov)
теоретическая проработка	theoretical treatment (Alex_Odeychuk)
теоретическая убедительность	theoretical plausibility (Don Fungus)
теоретическая физика твёрдого тела	Theoretical Solid State Physics (ART Vancouver)
теоретическая элегантность	theoretical elegance (A.Rezvov)
теоретически допустимый	theoretically allowable (Alex_Odeychuk)
теоретически инновационный	theoretically innovative (Alex_Odeychuk)
теоретически найденный	derived (igisheva)
теоретически обоснованный	principled (sas_proz)
теоретически обоснованный	theory-based (A.Rezvov)
теоретически обученный	academically trained (I. Havkin)
теоретически подготовленный	academically trained (I. Havkin)
теоретические вопросы	conceptual questions (financial-engineer)
теоретические и практические вопросы	conceptual and practical questions (financial-engineer)
теоретические наработки	theoretical Insights (into ... Alex_Odeychuk)
теоретические наработки	theoretical advances (Alex_Odeychuk)
теоретические основы	fundamentals (Alex_Odeychuk)
теоретические основы	theoretical framework (англ. термин взят из диссертации, защищённой в University of Southern California Alex_Odeychuk)
Теоретические основы государственного земельного кадастра	theoretical basics of state land cadastre (Konstantin 1966)
теоретические основы исследования	theoretical framework for the study of (the ~ Alex_Odeychuk)
теоретические предположения	theoretical assumptions (Alex_Odeychuk)
теоретические разработки	theoretical insights (into ... – по проблеме ... / по вопросу о ... ; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
теоретический анализ	theoretical analysis (I. Havkin)
теоретический вопрос	theoretical issue (Alex_Odeychuk)
теоретический метод	speculative method (I. Havkin)
теоретический момент	conceptual point (financial-engineer)
теоретический обзор	theoretical overview (Alex_Odeychuk)
теоретическое направление	theoretical orientation (Alex_Odeychuk)
теоретическое наследие	theoretical heritage (Alex_Odeychuk)
теоретическое обоснование	theoretical underpinning (Sergei Aprelikov)
теоретическое обоснование	thinking of (напр., While thinking of oral delivery of the therapeutic proteins it is essential to know about the barriers that are encountered in this route. – Теоретическое обоснование пероральной доставки лекарственных веществ белковой структуры обязательно предполагает знание лимитирующих факторов, имеющих место при их движении через пищеварительный тракт.; чего-либо Min$draV)
теоретическое объяснение	theoretical interpretation (Sergei Aprelikov)
теоретическое подкрепление	theoretical underpinning (Sergei Aprelikov)
теоретическое понятие	theoretical conception (Alex_Odeychuk)
экспериментальные значения сравниваются с предсказанными теоретическими значениями ...	the experimental values are compared with the predicted theoretical values
это чисто теоретическое различие ...	it is purely notional distinction
1-я часть представляет собой теоретический анализ ...	the first part is a theoretical analysis of