| Subject | Russian | English |
| sport. | Антикоррупционная теннисная программа | TACP Tennis Anti-Corruption Program (Linera) |
| sport., jarg. | белые теннисные туфли | muttons |
| sport., jarg. | белые теннисные туфли | mutton-dummies |
| gen. | белые теннисные туфли | mutton dummies |
| Makarov. | в ограждении находится теннисный корт | the enclosure is a tennis court |
| sport. | Всеиндийская теннисная ассоциация | All India Tennis Association (Linera) |
| trav. | дождевой билет для клиентов гольф-клуба или теннисного корта | raincheck |
| tenn. | Женская теннисная ассоциация | WTA |
| sport. | Женская теннисная ассоциация | Women's Tennis Association (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | звук удара теннисного мяча о ракетку всегда навевает мне мысли о лете | the plunk of a tennis ball hitting a racquet always makes me think of summer |
| Makarov. | зрители на теннисном матче | the dedans (употр. с гл. во мн.) |
| tenn. | информация как получить визу в страну, проводящую теннисный турнир, и как добраться до турнира | travel guidelines (Johnny Bravo) |
| tenn. | информация как получить визу в страну, проводящую теннисный турнир, и как добраться до турнира | travel and visa information (Johnny Bravo) |
| tenn. | информация об официальных отелях теннисного турнира | hotel information (Johnny Bravo) |
| Makarov. | крытый теннисный корт | indoor court |
| gen. | лето – время самого большого спроса на теннисные мячи | tennis balls sell best in summer |
| OHS | локоть теннисный | tennis elbow |
| OHS | локоть теннисный | epicondylitis |
| tenn. | марка и тип теннисных мячей, используемых на турнире | make of balls (Баболат, Данлоп и т.п. Johnny Bravo) |
| gen. | машина для выброса теннисных мячей | shotmaker (universalsport.ru nikolkor) |
| media. | Международная ассоциация авторов и писателей теннисной тематики | ITWA (International Tennis Writers Association Linera) |
| tenn. | Международный зал теннисной славы | ITHF (International Tennis Hall of Fame Linera) |
| tenn. | Международный зал теннисной славы | International Tennis Hall of Fame (Linera) |
| sport. | Международный зал теннисной славы | the International Hall of Fame |
| tenn. | Международный теннисный номер ITN | ITN (International Tennis Number Linera) |
| gen. | мы выбрали этот дом, потому что его сад примыкает к теннисному корту | we chose this house because the garden backs onto the tennis courts |
| gen. | на нём был теннисный костюм | he had his tennis gear on |
| tenn. | название места на географической карте, где расположены теннисные корты, где сидит главный судья турнира, а иногда и сам директор турнира | name of venue (может совпадать с почтовым адресом директора турнира, а, может, и нет Johnny Bravo) |
| tenn. | наименование теннисного клуба, где будет проходить турнир | club name (Johnny Bravo) |
| Makarov. | настала весна, пора разметить теннисный корт | now that it's spring, we must mark the tennis court out ready for play |
| gen. | натянуть сетку на теннисном корте | net a tennis-lawn |
| gen. | Национальная теннисная ассоциация | National Lawn Tennis Association |
| gen. | Национальная теннисная лига | National Tennis League |
| gen. | ограждение из проволочной сетки теннисного корта | wire-netting surround of a tennis-court |
| tenn. | Олимпийский теннисный турнир | OTE (Olympic Tennis Event Linera) |
| gen. | он выбрал этот дом, потому что его сад примыкает к теннисному корту | he chose this house because the garden backs into the tennis courts |
| sport. | отчёт об оценке теннисной среды | environmental report (применительно к теннису Linera) |
| sport. | Оценка теннисной среды на предмет честности | the Environmental Review of Integrity in Professional Tennis (теннис) |
| sport. | передняя часть теннисной площадки | forecourt |
| oil | посеян под номером в теннисных турнирах | seed number (Islet) |
| tenn. | пространство за задними и боковыми линиями теннисного корта, забеги | back room (Voledemar) |
| sport. | Профессиональная теннисная ассоциация Соединённых Штатов Америки | United States Professional Tennis Association (felog) |
| Makarov. | разметить теннисную площадку | mark out a tennis-court |
| sport. | теннисная антидопинговая программа | TADP (Tennis Anti-Doping Programme Linera) |
| gen. | Теннисная ассоциация | Lawn Tennis Association (Великобритания) |
| tenn. | Теннисная ассоциация США | the United States Lawn Tennis Association |
| tenn. | теннисная база | tennis ground |
| gen. | теннисная дипломатия | ping-pong diplomacy (при восстановлении нормальных отношений между КНР и США в начале 70-х годов) |
| tenn. | теннисная кепка | tennis cap (jagr6880) |
| med. | теннисная нога | tennis leg (разрыв икроножных мышц у спортсменов) |
| nautic. | теннисная палуба | tennis deck (на пассажирском судне) |
| tenn. | теннисная площадка | tennis court (корт) |
| Gruzovik, tenn. | теннисная площадка | tennis court |
| gen. | теннисная площадка | tennis court |
| gen. | теннисная подача | tennis serve (KotPoliglot) |
| tenn. | теннисная пушка | shotmaker (nikolkor) |
| gen. | теннисная ракетка | tennis racquet |
| sport. | теннисная ракетка | tennis racket |
| gen. | теннисная ракетка | racket |
| sport. | теннисная ракетка | racquet |
| gen. | теннисная ракетка | tennis raket |
| Makarov. | теннисная ракетка треснула | the tennis racket has sprung |
| gen. | теннисная сетка | tennis net |
| tenn. | теннисная стенка | tennis wall |
| tenn. | теннисная тусовка | tennis venue (jagr6880) |
| gen. | теннисная туфля | tennis shoe |
| textile | теннисная фланель | tennis flannel |
| tenn. | теннисная экипировка | tennis apparel (jagr6880) |
| sport. | теннисно-легкоатлетический | tennis-athletic |
| sport. | теннисно-легкоатлетический | tennis/athletic |
| gen. | теннисную площадку нужно укатать | the tennis-court needs rolling |
| Makarov. | теннисные корты | tennis |
| gen. | теннисные корты с твёрдым покрытием | en-tous-cas tennis courts |
| sport. | теннисные кроссовки | tennis shoes (ekirillo) |
| gen. | теннисные мячи лучше всего расходятся летом | tennis-balls sell best in summer |
| gen. | теннисные мячи пользуются наибольшим спросом летом | tennis-balls sell best in summer |
| gen. | теннисные туфли | tennis shoes |
| amer. | теннисные туфли | sneaks |
| slang | теннисные туфли | creeper |
| gen. | теннисные туфли | sneakers |
| sport. | теннисные чиновники | tennis officials (Linera) |
| market. | теннисный браслет | tennis bracelet (браслет, названный "теннисным" в честь теннисного чемпиона Криса Эверта KSy) |
| tenn. | теннисный инвентарь | tennis equipment (jagr6880) |
| gen. | теннисный клуб | tennis club |
| gen. | теннисный клуб | Lawn Tennis Club |
| sport. | теннисный корт | tennis court |
| gen. | теннисный корт | court |
| construct. | теннисный корт | lawn tennis court |
| gen. | теннисный корт | tennis-court |
| sport. | теннисный корт с глиняным покрытием | clay court |
| sport. | теннисный корт с глиняным покрытием | clay |
| sport. | теннисный корт с грунтовым покрытием | clay court |
| sport. | теннисный корт с грунтовым покрытием | clay |
| gen. | теннисный корт с твёрдым покрытием | en tous cas |
| gen. | теннисный костюм | tennis outfit (kee46) |
| gen. | теннисный костюм | tennis togs |
| med. | теннисный локоть | lawn tennis arm |
| sport. | теннисный локоть | tennis elbow (болезнь; сквош NavigatorOk) |
| med. | теннисный локоть | radiohumeral bursitis |
| med. | теннисный локоть | tennis elbow |
| gen. | теннисный локоть | tennis-elbow (воспаление суставной капсулы локтевого сустава, вызванное игрой в теннис) |
| gen. | теннисный матч | tennis match |
| Makarov. | теннисный матч доиграли до конца, хотя было уже довольно тёмно | the tennis game was played out although the light was bad |
| Makarov. | теннисный матч доиграли до конца, хотя свет был уже слабый | the tennis game was played out although the light was bad |
| gen. | теннисный мяч | a tennis ball |
| sport. | теннисный мяч | tennis ball |
| tenn. | теннисный мяч | tennis bail |
| gen. | теннисный мяч | tennis-ball |
| gen. | теннисный мяч попал точно в середину сетки | the tennis ball landed plunk in the middle of the net |
| gen. | теннисный мячик | racquetball |
| med. | теннисный палец | tennis thumb |
| tenn. | теннисный регламент | RoT (Rules of Tennis Linera) |
| gen. | теннисный турнир | tennis competition (sankozh) |
| busin. | теннисный центр | tennis center (dimock) |
| textile | ткань для теннисных костюмов | tennis cloth |
| gen. | хороший теннисный корт | fast tennis-court |
| gen. | часть теннисной площадки | dedans |
| sport. | часть теннисной площадки от линии подачи до задней линии | dedans |
| Makarov. | члены правления решили объединить теннисный и крикетный клубы в один спортивный клуб | the members decided to combine the tennis club with the cricket club, forming one sports club |
| gen. | этот теннисный турнир как для любителей, так и для профессионалов | this tennis tournament is open to both amateurs and professionals |
| gen. | эту теннисную площадку нужно укатать | this tennis-court needs rolling |
