 |
| Subject | Russian | English |
| polygr. | подвергаться тенению | scum up |
| polygr. | пятна на оттиске в результате тенения | grain scum |
| Makarov. | средство против тенения | antiscumming agent (форм) |
| polygr. | тенение на оттиске | ghost printing |
| Makarov. | тенение на оттиске | ghost printing (дефект печатания) |
| tech. | тенение офсетной формы | ghosting |
| polygr. | тенение при печати | print ghosting (самая частая проблема при печати. Вызывается это всегда нарушением баланса в системе "краска-вода" olga don) |
| polygr. | тенение офсетной формы | ghosting |
| Makarov. | тенение формы | ghosting |
| polygr. | точечное тенение | ink-dot scum |