Terms for subject Makarov containing тем временем

Russian	English
в те времена	in those times
в те времена в моде были необтягивающие, свободно сидящие сзади юбки	in those days, skirts were made to stand away from the body
в те времена нелегко было сводить концы с концами	it wasn't easy scratching out a living in those hard times
и так, как тема разговора на время была исчерпана, мы пожелали друг другу спокойной ночи	and our talk being exhausted for the time we wished each other goodnight
луна тем временем пересекла меридиан и заходит	as the Moon, having passed the meridian, declines
место охоты королевы Елизаветы в те времена, когда округа была вся покрыта лесом	a hunting-seat of Queen Elizabeth, when the neighbourhood was all woodland
он восхищался её непоколебимым оптимизмом в те трудные времена	he admired her resolute optimism in those difficult times
он кинулся ко мне с той же сердечностью, что и в те времена, когда мы учились в колледже	he rushed up to me with the heartiness of old college days
пришло время, когда он проклял тот день	he lived to rue the day
проход между двумя зданиями будет застеклён, с тем чтобы люди, переходящие из одного здания в другое, не промокли во время дождя	the archway between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains
тем временем	the while
тем временем собрание продолжает возвращаться к обсуждению невразумительных резолюций	meanwhile meeting keep reverting to fruitless discussions about abstruse resolutions
у меня есть время поболтать, перед тем как я уйду	I have time for a chin before I go