Terms for subject Military containing тем

Russian	English
автоматизированная программа поддержки последовательности прибытия самолётов в один и тот же аэропорт	arrival sequencing program
взаимозаменяемый только при установке на те же точки крепления	interchangeable at attachment point only
вопрос, уводящий в сторону от главной темы	red herring
выход из рамок темы	deviating from the theme
выходить из рамок темы	deviate from the theme
выходящий из рамок темы	deviating from the theme
головная лаборатория по основным темам НИОКР	major thrust lead laboratory
группа учебных тем	instruction block
дать тему для обсуждения	provide matter for discussion
дополнительное обучение с дублированием прохождения отдельных тем	redundant training
не выходил из рамок темы	stayed within the framework
не выходить из рамок темы	stay within the framework
не выходящий из рамок темы	staying within the framework
обучение по нескольким темам	multiple drill
обучение по обзорным темам	overview training
обучение по программе с индивидуально определяемыми сроками изучения тем и вопросов	self-paced programmed instruction
отвлекающий от главной темы вопрос	red herring
отклониться от темы	digress from the subject
перестраивать сис тему обороны	reform defense
по той или иной причине	for some reason or another
Побеждает тот, кто дерзает	who Dares Wins (fa158)
"позывные и/или адресная группа остаются те же"	call signs and/or address group remain the same
придерживание темы	keeping to the subject
придерживаться темы	stick to the subject
придерживаться темы	stuck to the subject
придерживаться темы	keep to the subject
придерживающийся темы	sticking to the subject
придерживающийся темы	keeping to the subject
программа НИОКР по теме "перспективные боеприпасы летального действия для стрелкового вооружения"	Advanced Lethal Armaments for Small Arms program (US Army RDECOM qwarty)
сменить тему разговора	change the subject
соблюдение темы	sticking to the subject
те, кто сражаются против	those who are fighting against (New York Times Alex_Odeychuk)
тренировка по нескольким темам	multiple drill