| Russian | English |
| вода, впрыскиваемая для понижения температуры перегрева пара | desuperheating spray water |
| вода высокой температуры | hot water |
| вода, используемая для регулирования температуры пара | attemperation water |
| возврат воды высокой температуры | hot water return |
| конечная температура питательной воды | final feedwater temperature (котла ТЭС или парогенератора АЭС) |
| котельный пучок для подогрева питательной воды до температуры насыщения | saturated water boiler bank (расположен между верхним и нижним барабанами котла) |
| метод измерения температуры воды в водозаборнике | intake thermometer method (на ТЭС, АЭС) |
| начальная температура кипения воды в паровом котле | initial boiling point |
| процесс улавливания CO2 при контактировании с водой при низкой температуре и высоком давлении | CO2 capture process by low-temperature, high-pressure contacting with water (образуются гидраты CO2 и вода, макромолекулярные структуры наподобие льда, содержащие CO2 и воду) |
| расчётная температура сетевой воды | design network water temperature (температура сетевой воды, которая должна обеспечиваться при максимальной тепловой нагрузке системы теплоснабжения) |
| система воды для охлаждения и возврата воды высокой температуры | cooling water/hot water return |
| система регулирования температуры сетевой воды | network water temperature control system (напр., теплофикационного энергоблока, централизованной системы теплоснабжения) |
| температура воды при насыщении | saturated water temperature |
| температура охлаждающей воды | cooling water temperature |
| температура питательной воды | feedwater temperature (напр., котла ТЭС, парогенератора АЭС) |
| температура подачи воды | delivery water temperature |
| температура теплоносителя ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant temperature |
