| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | верхний предел критической температуры фазового перехода | upper critical transformation temperature |
| energ.ind. | верхний предел критической температуры фазового превращения | upper critical transformation temperature |
| refrig. | верхний предел температуры | upper temperature limit |
| therm.eng. | верхний предел температуры | limiting high temperature |
| pack. | верхний предел температуры ксантогенирования | xanthation peak time |
| el. | верхний предел температуры отжига | annealing point |
| Makarov. | верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования подземных льдов | upper layer of the earth's crust with negative temperature of soils and rocks and the presence or possible existence of ground ice |
| automat. | верхняя критическая температура | upper critical temperature (при термообработке) |
| polym. | верхняя критическая температура растворения | UCST upper critical solution temperature (Alex Lilo) |
| polym. | верхняя критическая температура растворения | upper critical solution temperature |
| Makarov. | верхняя критическая температура смешения | upper critical mixing temperature |
| product. | верхняя температура | upper temperature (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | верхняя температура самовоспламенения | upper explosion point (Температура горючей жидкости, при значении которой концентрация насыщенного пара в воздухе равна верхнему концентрационному пределу воспламенения. Ying) |
| phys. | верхняя температура смешения | upper mixing temperature |
| O&G, sakh. | верхняя уставка сигнализации температуры | temperature alarm high (TAH) |
| O&G, sakh. | верхняя уставка сигнализации температуры | TAH (Temperature alarm high) |
| media. | видеокассета с повышенной стабильностью корпуса за счёт введения нескольких выступов на стенках верхней и нижней половин корпуса, это обеспечивает жёсткость конструкции корпуса при приложении внешней силы по любому направлению при частом изменении величины нагрузки и при изменении температуры и влажности окружающей среды | TWIN stabilizer mechanism (фирма Maxell) |
| ecol. | высота облака и температура на его верхней границе | cloud height and the top temperature |
| O&G, molikpaq. | Датчик температуры верхней горелки мусоросжигателя | EG-70-001a Main Generator, Temp Switch High |
| geogr. | деятельный слой: верхний слой горных пород, в пределах которого происходят суточные и сезонные колебания температуры | active layer: The top layer of ground the temperature of which fluctuates during the day and season (см. Elsevier's Dictionary of Geography / Vladimir Kotlyakov, Anna Komarova 2007 ssn) |
| astronaut. | измерение температуры верхней поверхности МТКК в ИК лучах | shuttle IR leeside temperature sensing |
| meteorol. | корабельная сводка о давлении, температуре и влажности возможно о ветре верхних уровней | upper level pressure, temperature and humidity possibly wind |
| Makarov. | лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега | avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover |
| Makarov. | лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега | avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover |
| astronaut. | отношение температур верхней и нижней поверхностей теплозащитных плиток к температурам боковых поверхностей в зазорах между плитками | surface-to-gap temperature discontinuity |
| nano | отношение температур верхней и нижней поверхностей теплозащитных плиток к температурам боковых поверхностей в межплиточных зазорах | surface-to-gap temperature discontinuity |
| ecol. | прогноз верхних ветров и температуры | winds and temperatures aloft forecast |
| meteorol. | сводка о давлении, температуре и влажности возможно о ветре в верхних слоях с материковой станции | upper-level pressure, temperature and humidity possibly wind |
| med.appl. | сигнализация верхней температуры | upper temperature limit warning |
| el. | температура верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere temperature |
| astronaut. | температура верхних слоёв атмосферы | upper air temperature |
| avia. | температура верхних слоёв атмосферы | upper-air temperature |
| tech. | температура на верхней границе облаков | cloud top temperature |
| tech. | температура на верхней границе стратосферы | temperature on the upper boundary of the stratosphere |
| navig. | температура на верхних слоев атмосферы | temperature aloft |
| ecol. | температура на уровне верхней границы облачности | fixed cloud top temperature |
| nano | температура нагрева вдоль верхнего контура симметричного меридионального сечения ВКС | leeside centerline temperature |
| nano | температура нагрева вдоль верхнего контура симметричного меридионального сечения ВКС | leeward centerline temperature |
| nano | температура нагрева вдоль верхнего контура симметричного меридионального сечения ВКС | downwind centerline temperature |
| nano | температура нагрева верхней поверхности ВКС | leeward temperature |
| nano | температура нагрева верхней поверхности ВКС | leeside temperature |
| ecol. | участок в верхнем течении реки, характеризующийся большой скоростью течения, низкой температурой воды и высоким процентом растворённого кислорода | rithorn zone |
| astronaut. | эксперимент по определению температуры ИК излучения верхней поверхности ОС | IR leeside temperature sensing experiment (при спуске в атмосфере) |
