| Russian | English |
| ардометр прибор для измерения высоких поверхностных температур прибор для измерения высоких поверхностных температур | ardometer |
| бесконтактный термометр для измерения температуры поверхности | noncontacting surface thermometer |
| верхняя критическая температура | upper critical temperature (при термообработке) |
| влияние температуры окружающей среды | influence of ambient temperature (ssn) |
| влияние температуры технологической среды | influence of medium temperature (ssn) |
| внешний датчик влажности / температуры | ext. humidity and temperature sensor (воздуха) |
| внешний датчик влажности / температуры | external humidity and temperature sensor (воздуха) |
| внешний датчик влажности / температуры воздуха | ext. humidity and temperature sensor |
| внешний датчик влажности / температуры воздуха | external humidity and temperature sensor |
| внешний датчик температуры воздуха | external air temperature sensor (ssn) |
| внешняя температура | ambient temperature |
| гибкость после выдержки при низкой температуре | low temperature flexibility |
| датчик влажности / температуры | humidity and temperature sensor (воздуха) |
| датчик влажности / температуры воздуха | humidity and temperature sensor |
| датчик температуры | thermal detecting unit |
| датчик температуры наружного воздуха | outdoor temperature sensor (Александр Рыжов) |
| диапазон измерения температуры | temperature measuring range (напр., –30...+60°C ssn) |
| диапазон предельных температур | limiting temperature range (ssn) |
| диапазон предельных температур | ambient temperature limits (синоним ssn) |
| диапазон температур возможного применения | T-application area (BabaikaFromPechka) |
| заданные изменения температуры окружающей среды | given changes in ambient temperature (ssn) |
| изгиб при низкой температуре | low-temperature flexing |
| изгиб при низкой температуре | cold flex |
| изменение температуры окружающей среды | change in ambient temperature (ssn) |
| изменения температуры | thermal variations (ssn) |
| изменения температуры окружающей среды | changes in ambient temperature (ssn) |
| измерение температуры | temperature measuring (ssn) |
| изоляционная камера с регулируемой температурой | temperature-controlled enclosure |
| Индикатор Температуры | TI (Temperature Indicator Oxy_jan) |
| инструмент для резания при высоких температурах | hot-set tool |
| кабина с контролируемой температурой | temperature-controlled box (ssn) |
| колебания температуры | temperature perturbation (ssn) |
| компенсация влияния температуры | temperature compensation |
| компенсация влияния температуры холодного спая | cold-junction compensation |
| контактная температура | contact temperature |
| контроль температуры смазки, распыляющейся под давлением | shower and high-pressure oil temperature control |
| крепление сложной по форме заготовки с помощью изменения температуры легкоплавкого материала капсулы | temperature induced phase change fixturing |
| критическая температура | transition temperature |
| критическая температура | critical thermal point (при термообработке) |
| критическая температура | critical temperature (при термообработке) |
| материал с высокой температурой отпуска | high-tempering temperature material |
| материал с высокой температурой плавления | high-melting-point material |
| машина для испытания на усталость при высоких температурах | high-temperature fatigue testing machine |
| металл с высокой температурой плавления | high-melting-point metal |
| металл с высокой температурой плавления | high-melting metal |
| металл с низкой температурой плавления | low-melting-point metal |
| металл с низкой температурой плавления | low-melting metal |
| модуль ввода данных измерения температуры трёх обмоток | triple winding temperature input module (обмоток двигателя Smitson) |
| монитор контроля и регулирования температуры | temperature monitor |
| мягчение колебаний температуры | tempering (напр., кондиционированием воздуха ssn) |
| нанесение покрытия напылением металла при высокой температуре | thermal sprayed coating |
| нанесение покрытия напылением металла при высокой температуре | thermal spray coating |
| начальная температура образцов | background substrate temperature |
| нижняя критическая температура | lower critical temperature (при термообработке) |
| номинальный диапазон температур | nominal temperature range (ssn) |
| номограмма для расчёта сопротивления термистора в зависимости от температуры | thermistor nomogram |
| нормальная температура эксплуатации | normal operating temperature (ssn) |
| нормированная температура | specified temperature |
| ограничения колебаний температуры | temperature-limiting criteria |
| окружающая температура | surrounding temperature (ssn) |
| оптимальная рабочая температура | optimum working temperature |
| отжиг при температуре ниже критической | subcritical annealing |
| относительное падение температуры | relative drop of temperature |
| перепад температуры | rate of change of temperature |
| пирометр для измерения температуры выхлопных газов | exhaust-gas pyrometer |
| пирометр, измеряющий температуру по яркости свечения | brightness-temperature pyrometer |
| подшипник с автоматической стабилизацией температуры | temperature-compensated bearing (нагрева) |
| потеря устойчивости вследствие изменения температуры | thermal buckling |
| предел изменения температуры | temperature range |
| предельные значения температуры окружающей среды | ambient temperature limits (ssn) |
| предельные значения температуры окружающей среды | limiting temperature range (синоним ssn) |
| преобразователь температуры в частоту | temperature-to-frequency converter |
| прибор для измерения температуры проволоки при волочении | wire temperature meter |
| прибор для определения температуры воспламенения | flash point apparatus |
| прибор для определения температуры плавления | melting point tester |
| придавать форму изделиям при высоких температурах | thermoform |
| работы, выполняемые при повышенных температурах | hot operations |
| рабочая температура окружающей среды | ambient operating temperature (su) |
| равновесная температура кипение с содержанием влаги | Wet Equilibrium Reflux Boiling Point (в тормозной жидкости Oxana_dk) |
| распределение температур в сварочной бане | weld temperature distribution (напр., при сварке гауссовым пучком) |
| распределение температур в сварочной ванне | molten region temperature distribution (напр., при скоростной лазерной сварке) |
| регулирование разности температур | differential temperature control |
| регулирование температуры | thermostatic control |
| регулировать температуру | attemperate |
| регулятор температуры прямого действия | direct-acting temperature regulator (petr1k) |
| резистивный датчик температуры | resistance-temperature detector |
| рекомендуемая температура эксплуатации | recommended operating temperature (напр., 20°C ssn) |
| реле температуры | temperature limit switch |
| с автоматической компенсацией температуры | temperature-compensated (нагрева) |
| с автоматической стабилизацией температуры | temperature-compensated |
| с высокой температурой застывания | high-pour |
| с высокой температурой плавления | high-melting-temperature |
| с контролируемой температурой | temperature-controlled (ssn) |
| с регулируемой температурой | temperature-controlled |
| световой указатель регулирования температуры | temperature control indicator light (ssn) |
| сигнал превышения допустимой температуры | temperature alarm |
| скорость повышения температуры | thermal response |
| средняя объёмная температура | bulk temperature |
| стабильность температуры | temperature uniformity (ssn) |
| температура окружающего воздуха | air temperature |
| температура воспламенения | inflammation temperature |
| температура затвердевания | freezing temperature (напр., отливки) |
| температура нагрева образцов | background substrate temperature |
| температура отпуска | steady temperature |
| температура перегрева | temperature rise (напр., конденсатора) |
| температура перехода | transition temperature (из одного состояния в другое) |
| температура смазки подшипника | bearing temperature |
| Температура подшипника | BEAR-TEMP (bearing temperature Kazantsevdd) |
| температура при скольжении | sliding temperature |
| температура технологической среды | medium temperature (ssn) |
| температура точки росы | dew point temperature |
| температура транспортировки | transportation temperature (ssn) |
| термический градиометр измеритель перепада температур по высоте измеритель перепада температур по высоте | thermal gradiometer |
| термостат для низких температур | low temperature thermostat |
| термостатический регулятор температуры | thermostatic control valve |
| точность показания температуры | temperature readability (напр., 0.001°C ssn) |
| трещины, вызываемые низкой температурой | cold check |
| указатель температуры воздуха | air temperature indicator |
| указатель температуры и влажности | THI (сокр. от temperature and humidity index ssn) |
| устойчивая при высоких температурах густая смазка | high-temperature-rated grease (ssn) |
| устойчивость к изменениям температуры | immunity to temperature change (ssn) |
| широко распространённая модель датчиков давления и температуры разработанная Detroit Switch, Inc. | detroit switch (Побеdа) |
| электронный регистратор температуры | electronic temperature recorder |
| эпюра температур | temperature distribution |
