Terms for subject Information technology containing тема сообщений

Russian	English
ведение темы дискуссии при обмене сообщениями	message threading
практически мгновенно получать уведомления о новых сообщениях по интересующей теме	get near-instant notifications when a topic they're interested in is updated (financial-engineer)
список рассылки электронных почтовых сообщений, классифицированных по определённым темам	mailing list (Своеобразная подписка)
тема сообщений	conversation topic