| Russian | English |
| адаптация к положению тела | postural adaptation |
| близкий к центру тела | proximal (человека) |
| близость к центру тела | proximity (человека) |
| внутреннее свойство человеческого тела | endogenous property of human body |
| воздействие на всё тело | whole-body exposure |
| воздействие на всё тело | whole-body exposition |
| воздействие на часть тела | partial-body exposure |
| воздействие на часть тела | partial-body exploration |
| воздействие на часть тела | partial-body exposition |
| время реакции тела | body-reaction time |
| гиперестезия дистальных частей тела | acroesthesia |
| гиперестезия дистальных частей тела | acroaesthesia |
| головокружение, зависящее от положения тела | positional vertigo (в пространстве) |
| головокружение, зависящее от положения тела | postural vertigo (в пространстве) |
| головокружение, зависящее от положения тела | position vertigo (в пространстве) |
| движение частей тела | movement of body (parts) |
| длина тела | length of body |
| жидкость тела | secretion |
| зона тела, возбуждение которой вызывает сон | hypnogenic zone |
| иллюзия движения тела относительно оси крена | roll vection |
| иллюзия положения тела | postural illusion |
| индекс астенической конституции тела | ectomorphy index |
| индекс мышечной конституции тела | mesomorphy index |
| индекс функции тела | index of body function |
| исследование на небесных телах с участием человека | manned research on celestial bodies |
| качательное движение тела | body sway |
| конституция тела | body tympanum |
| конфигурация частей тела | limb configuration |
| конфигурация членов тела | limb configuration |
| кресло соответствующее форме тела | formed-couch |
| кресло, соответствующее форме тела человека | form-fitting couch |
| наклон тела | body tilt |
| наклонное положение тела головой вверх | head-up tilt |
| наклонное положение тела головой вниз | head-down tilt |
| неизменный состав тканей тела | fixed body composition |
| нижняя часть тела | lower body |
| область тела, возбуждение которой вызывает сон | hypnogenic zone |
| область тела, возбуждение которой вызывает сон | hypnogenetic spot |
| обугливание части тела | incineration of body (part; при летной катастрофе) |
| одежда, соответствующая форме тела | form-fitting garment |
| опора амортизирующая влияние на тело человека механических сил | body-support cushioning (вибрации) |
| опора тела | body support |
| осевая линия тела | central body line |
| относящийся к верхней части тела | upper-body |
| относящийся к задней части тела | caudal |
| относящийся к нижней части тела | lower-body |
| относящийся к положению тела | postural |
| относящийся к хвостовой части тела | caudal |
| отрицательное давление на нижнюю часть тела | lower body negative pressure |
| ложное ощущение наклона тела | sensation of "leans" |
| ощущение собственного тела | cenesthesia |
| паралич нижней части тела | paraplegia |
| перемена позы тела | postural change |
| перемена положения тела | postural change |
| площадь тела, покрытая одеждой | clothing surface area |
| по направлению к задней части тела | caudad |
| по направлению к нижней части тела | tailward |
| по направлению к хвостовой части тела | caudad |
| по направлению к хвостовой части тела | tailward |
| поверхность тела, покрытая одеждой | clothing surface area |
| повышенная чувствительность дистальных частей тела | acroesthesia |
| повышенная чувствительность дистальных частей тела | acroaesthesia |
| положение тела | pose |
| положение частей тела | limb position |
| представление о положении тела в пространстве | body spatial image |
| прибор для определения объёма тела человека | human-body volumeter |
| привязные ремни верхней части тела | upper restraints |
| привязные ремни нижней части тела | lower restraints |
| прокладка амортизирующая влияние на тело человека механических сил | body-support cushioning (вибрации) |
| противодавление на нижние нижнюю часть тела | lower limb counterpressure |
| размер тела | body size |
| размеры тела человека | human body physical dimensions |
| реакция на изменение положения тела | response to tilting |
| реакция на наклон тела | response to tilting |
| реакция тела | body reaction |
| регистрация позы тела | posturography |
| регистрация положения тела | posturography |
| регуляция положения тела | postural regulation |
| сигнал о положении тела | postural cue |
| сила, вызывающая отделение локтя от тела | elbow separation force (при прыжках с парашютом) |
| сила, действующая под углом к оси тела | off-center force |
| система обеспечения опоры тела при посадке | landing load body support system |
| система поддерживания и фиксации тела | body-support system |
| согнутое положение тела | crouched position (угол между телом и бедром равен 45 град.) |
| согревание тела вдыханием тёплого воздуха | inhalation rewarming |
| соответствующий размерам человеческого тела | man-size |
| сопротивление воздуха телу человека | air resistance of human body |
| сопротивление воздуха человеческому телу | air resistance of human body |
| сопротивление тела | body resistance |
| сопротивление тела человека воздушному потоку | air resistance of human body |
| стекловидное тело | hyaloid body (в глазу) |
| строение тела | organization of body |
| схема тела человека, отражённая в теменной доле головного мозга | homunculus |
| тест с отрицательным давлением на нижнюю часть тела | lower body negative pressure test |
| точка тела, возбуждение которой вызывает сон | hypnogenetic spot |
| тремор тела | body tremor |
| угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | angular acceleration, heart's top twists toward subject's left |
| угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела | roll left angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела | head left cartwheeling angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward right shoulder |
| угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела | head left cartwheeling angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела | roll left angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward right shoulder |
| угловое ускорение при вращении вокруг переднезадней оси тела | roll angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении вокруг сагиттальной оси тела | roll angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении вокруг фронтальной оси тела | pitch angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении вперёд вокруг Фронтальной оси тела | pitch down angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении вперёд вокруг фронтальной оси тела | angular acceleration, heart's top tilts towards spine (кувыркание вперед) |
| угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | angular acceleration, heart's top twists toward subject's right |
| угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела | head right cartwheeling angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела | roll right angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder |
| угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела | roll right angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела | head right cartwheeling angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder |
| угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела | pitch up angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела | backward somersaulting angular acceleration (кувыркание назад) |
| угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward sternum (кувыркание назад) |
| удар, направленный под углом к основной оси тела | off-axis impact |
| ускорение вдоль длинной оси тела | axial acceleration |
| ускорение при вращении вокруг переднезадней оси тела | cartwheeling acceleration |
| ускорение при вращении вокруг сагиттальной оси тела | cartwheeling acceleration |
| устойчивость к вращению вокруг фронтальной оси тела | tolerance to tumbling |
| устройство, обеспечивающее отрицательное давление на нижнюю часть тела | lower body negative pressure device |
| феномен резонанса органа тела | body organ resonance phenomenon |
| фиксированное привязной системой тело | restrained body (человека) |
| фиксированный состав тканей тела | fixed body composition |
| форма поверхности тела | body surface shape |
| центр вращения части тела | limb hinge point |
| центральная линия тела | central body line |
| эффект восприятия движения одного тела, обусловленный предшествующим движением другого | launching effect (Мишотт) |
