Terms for subject Medical containing телом

Russian	English
абсцесс жёлтого тела	yellow body abscess
авторадиография всего тела	whole-body autoradioluminography (Andy)
авторадиография цельного тела	whole body autoradiography
агенезия мозолистого тела	agenesis of corpus callosum (Агенезия мозолистого тела (АМТ) – редкий врожденный дефект (врожденное заболевание), при котором наблюдается полное или частичное отсутствие мозолистого тела. wikipedia.org white_canary)
агенезия мозолистого тела	callosal agenesis (jagr6880)
агнозия тела	body-image agnosia (jagr6880)
адаптация к весу тела	adaptation to gravity (адаптации к гравитации не существует MichaelBurov)
адаптация к весу тела	gravity adaptation (адаптации к гравитации не существует MichaelBurov)
адаптироваться к весу тела	adapt to gravity (адаптации к гравитации не существует MichaelBurov)
анализ композиционного состава тела	body composition (MichaelBurov)
анамнез массы тела	weight history (igisheva)
анатомические особенности тела пациента	patient anatomy (Olga47)
аномалия стекловидного тела	vitreous abnormality (напр., разжижение jagr6880)
антимитохондриальные тела	antimitochrial (Andy)
антитрепонемные тела	treponemal antibodies (Tiny Tony)
апоптозное тело	apoptotic body (ННатальЯ)
артерия стекловидного тела	hyaloid artery
аспирация из кавернозного тела	penile aspiration
атретическое тело	interstitial gland (Игорь_2006)
базальная температура тела	BBT (basal body temperature mazurov)
базальная температура тела	basal body temperature (в условиях основного обмена)
безжировая масса тела	lean body weight
безжировая масса тела	lean body mass (Maxxicum)
белочная оболочка губчатого тела	fibrous tunic of corpus spongiosum (полового члена)
белочная оболочка губчатого тела полового члена	fibrous tunic of corpus spongiosum
близнецы, сросшиеся нижней частью тела	prosoposternodidymus (ниже грудной клетки)
боли по всему телу	pains throughout body (Alexey Lebedev)
боль в половине тела	hemialgia
боль в половине тела или головы	hemialgia
больной с недоразвитием половины тела	hemisomus
борозда мозолистого тела	sulcus of corpus callosum
борозда мозолистого тела	transverse of corpus callosum (большого мозга)
быстрая необъяснимая потеря массы тела	severe unintentionally weight loss (neuromuscular.ru dimock)
быстрая потеря массы тела	severe weight loss (neuromuscular.ru dimock)
вес тела	corporal weight (I. Havkin)
вес тела	body mass
вес тела	bodyweight (Игорь_2006)
вес тела, движущегося с ускорением	weight acceleration (inspirado)
вес тела пациента	body weight of a patient (VladStrannik)
весы для измерения массы тела	body mass-measurement device
ветви миндалевидного тела	branches of amygdaloid body
взрывной перелом тела позвонка	burst compression fracture
включён в тело большего	endadelphos
вне тела	out of the body (Andy)
внутриглазное инородное тело	intraocular foreign body
водное пространство тела	body water
волокна аксона, которые образуют сеть вокруг тела другой клетки	basket cell
волокна аксона, которые образуют сеть вокруг тела другой клетки	basket
вольфово тело	mesonephros
вольфово тело	middle kidney
вольфово тело	embryonic kidney
вольфово тело	Wolffian body
вольфово тело	archinephron
воспаление ресничного тела глаза	cyclitis
воспаление стекловидного тела глаза	hyalitis
воспалительный процесс ткани мозга, вызванный ожогом отдалённой части тела	Burn-induced cerebral inflammation (mazurov)
время нахождения внутри тела человека	indwell time (напр., катетера vlad-and-slav)
время реакции тела	body reaction time
вскрытие мёртвого тела	post mortem examination
вторичное снижение центральной температуры тела из-за восстановления кровотока в конечностях	after drop phenomenon (после переохлаждения Karavaykina)
вызванный инородным телом	xenophthalmia
высокая масса тела новорождённого	high birth weight
гамма-камера для исследования всего тела	whole-body gamma camera
ганглиома каротидного тела	carotid body ganglioma (Glebova)
ген, определяющий белый цвет тела	white (дрозофилы)
герметизация тела	body pressurization (от низкого или высокого барометрического давления)
герметическая изоляция тела	body pressurization (от низкого или высокого барометрического давления)
гигантская клетка инородных тел	foreign body giant cell (гигантские клетки, формирующиеся при слиянии макрофагов во время воспалительной реакции Игорь_2006)
гипс на всё тело	full body cast
гортани и пищевода или для извлечения из пищевода инородных тел	probang
гранулёма, обусловленная инородным телом	foreign-body granuloma
грыжа стекловидного тела	vitreous hernia (грыжа, при которой стекловидное тело выходит через зрачковое отверстие в переднюю камеру глаза; наблюдается при афакии или смещении хрусталика Игорь_2006)
грыжа стекловидного тела	hernia of vitreous body
грыжа стекловидного тела	vitreous-tug syndrome
губчатое тело	spongy body
губчатое тело полового члена	spongy body of penis
датчик для измерения электрического сопротивления участка тела	bioimpedance sensor (bioimpedance n. Usually followed by 'sensor'. Essentially refers to the measurement of body composition and water content by passing an electrical current through the body. It's real science – smart scales use bioimpedance to measure muscle mass vs fat – but the technique has also been used to make wilder, unproven claims such as measuring glucose levels.  'More)
датчик положения тела в пространстве	body position sensor
дегенерация мозолистого тела	Marchiafava-Bignami disease (Игорь_2006)
деструкция стекловидного тела	floater (глаза Juffin)
деструкция стекловидного тела	vitreous degeneration (illinoisretinainstitute.com intern)
деструкция цилиарного тела	ciliary body ablation (jagr6880)
дефицит массы тела	weight deficit (Dimpassy)
дефицит массы тела	underweight body (новорождённого)
дефицит массы тела новорождённого	underweight body
дисфункция полосатого тела	striatum dysfunction (MichaelBurov)
длина тела	height
длина тела новорождённого	length of a newborn
длина тела плода	crown-rump length (fetal measurement, темя-крестец)
длина тела плода	crown rump (темя- крестец)
длинная ось тела	long axis of body (воображаемая прямая линия от верхней точки черепа, проходящая через центр промежности и продолженная дальше на равном удалении от осей ног Игорь_2006)
длинная ось тела	cephalocaudal axis
доза в мг / кг массы тела	mpk/dose (milligrams per kilogram body weight (mpk) dose)
доза ионизирующего излучения при общем облучении тела	whole- body radiation dose
доза облучения всего тела	whole-body dose
доза радиоактивного облучения всего тела	whole- body radiation dose
документ о передаче тела покойного семье	body release form (Andy)
дорсальная вена мозолистого тела	dorsal vein of corporus callosum
жидкая часть стекловидного тела	vitreous humor
заболевание с высокой температурой тела	pyrexial disease
заболевание, сопровождающееся повышением температуры тела	pyretic disease
заболевание шишковидного тела	pinealopathy
задняя вена мозолистого тела	posterior vein of corporus callosum
зажим, используемый при перевязках ран, удаления некротических тканей и инородных тел	dressing forceps (MichaelBurov)
запах тела	body odor
защитный медицинский костюм, покрывающий всё тело	protective overalls
здоровое восприятие собственного тела	healthy body awareness (Andy)
зонд для извлечения из пищевода инородных тел	probang
избыточная масса тела	overweight (вследствие ожирения)
избыточное накопление кетоновых тел	ketosis
избыточное образование кетоновых тел	ketosis (избыточное накопление)
извилины мозолистого тела	Retzius' gyri
изогнутый инструмент для удаления инородных тел и кусочков кости	tirefond (MichaelBurov)
имеющий отношение к эфферентной связи чёрного вещества с полосатым телом	nigrostriatal
имитатор перемещения тела в пространстве	motion simulator
инструмент для извлечения инородных тел	foreign body probary (из гортани, из пищевода MichaelBurov)
инструмент для измерения длины тела ребёнка	mecometer
инструмент для удаления из раны инородных тел	instrument for smoothing off the surface of the root after the removal of the crown (MichaelBurov)
инструмент для удаления инородных тел из уха	aural forceps (MichaelBurov)
инструмент для удаления инородных тел из уха	auriscalp
инструмент для удаления инородных тел из уха	earpick (MichaelBurov)
инструмент для удаления инородных тел из уха	ear pick (MichaelBurov)
инструмент для удаления инородных тел из уха	earpicker (MichaelBurov)
инструмент для удаления инородных тел из уха	ear forceps (MichaelBurov)
инструмент для удаления инородных тел из уха	ear spoon (MichaelBurov)
инструмент для удаления инородных тел из уха	earscoop (MichaelBurov)
инструмент для удаления инородных тел из уха	ear scoop (MichaelBurov)
инструмент для удаления инородных тел из уха	ear picker (MichaelBurov)
инструмент для удаления инородных тел из уха	auriscalpium
инъекция в стекловидное тело	intravitreal injection (Dimpassy)
истинная масса тела	actual body weight (Dimpassy)
канал стекловидного тела	central canal of the vitreous (Игорь_2006)
канал стекловидного тела	canalis hyaloideus (Игорь_2006)
канал стекловидного тела	Stilling canal (Игорь_2006)
канал стекловидного тела	Cloquet canal (Игорь_2006)
канал стекловидного тела	hyaloid canal (канал, проходящий через стекловидное тело от середины стекловидной ямки к диску зрительного нерва; содержит облитерированную артерию стекловидного тела Игорь_2006)
карта регистрации массы тела	weight chart
категория по массе тела	weight category (Olga47)
катушка для всего тела	body coil (Контрастные средства: рук. по рацион. применению amatsyuk)
килограмм массы тела	kg-BM (kg body mass ochernen)
киста жёлтого тела	corpora lutea cyst (Игорь_2006)
киста жёлтого тела	corpus luteum cyst
клетка жёлтого тела	luteal cell (эпителиальные железистые клетки, образующие наружный слой жёлтого тела Игорь_2006)
клетка стекловидного тела	vitreous cell (Игорь_2006)
клетка теки жёлтого тела	paralutein cell (лютеинизированные клетки оболочки желтого тела, секретируют андрогены Игорь_2006)
клетка теки жёлтого тела	paraluteal cell (лютеинизированные клетки оболочки желтого тела, секретируют андрогены Игорь_2006)
клетка теки жёлтого тела	theca lutein cell (лютеинизированные клетки оболочки желтого тела, секретируют андрогены Игорь_2006)
клетка шишковидного тела	pineal cell (пинеалоцит, полигональная паренхиматозная клетка шишковидного тела Игорь_2006)
клюв мозолистого тела	rostrum of corpus callosum
колено мозолистого тела	genu of corpus callosum
коленчатое тело	geniculate body
количественная авторадиография всего тела	QWBA (quantitative whole-body autoradiography denikoboroda)
количественная авторадиография всего тела	quantitative whole body autoradiography (Andy)
количественная радиоавтография всего тела	quantitative whole-body autoradiography (stroyinf.ru YelenaKo)
колобома стекловидного тела	coloboma of vitreous
композиционный анализ состава тела	body composition (MichaelBurov)
композиционный анализ состава тела	total body composition (MichaelBurov)
компьютерная томография всего тела	total-body computed tomography (Баян)
контроль внутренней температуры тела	core temperature control
контурированная по форме тела опора	molded support
контурная пластика тела	body contouring (VanillaField)
контурная пластика тела	body contour correction (VanillaField)
корреляционные параметры человеческого тела	correlations between body dimensions
кратковременное повышение температуры тела	simple continued fever
кратковременное повышение температуры тела	febricula
кресло, моделированное по форме тела	contoured seat
кресло, соответствующее форме тела человека	contoured couch
кровотечение в полость тела	hematocelia (кровоизлияние)
круговая подтяжка тела	circumferential body lift (tothestarlight)
крупная полость тела	venter
КТ всего тела	total-body computed tomography (Баян)
латеральное коленчатое тело	lateral geniculate nucleus (Земцова Н.)
латеральное коленчатое тело	lateral geniculate body
лимфома полостей тела	primary effusion lymphoma (Игорь_2006)
лобные щипцы мозолистого тела	preforceps (большие)
локализатор инородного тела	profondometer
локализатор инородных металлических тел	metal locator
локализатор инородных тел	foreign body locator
лучистость мозолистого тела	radiation of corpus callosum
магнитное устройство для удаления металлических инородных тел	magnet sweeper
магнитно-резонансная томография всего тела	whole-body magnetic resonance imaging (neuromuscular.ru dimock)
максимальный прирост в росте и массе тела	maximum increment in growth and in weight
мамиллярное тело	mammillary body
мамиллярные тела, сосковые тела, сосцевидные тела	mamillary bodies (гипоталамуса WAHinterpreter)
массаж опухшего участка тела	gelotripsy (MichaelBurov)
массаж уплотнённого участка тела	gelotripsy (MichaelBurov)
мембрана стекловидного тела	hyaloid membrane (глаза)
механизм регуляции температуры тела	body temperature regulating mechanism
механика тела	body mechanics
миндалевидное тело	amygdaloid body
миндалевидное тело	Nucleus Amigdala (mazurov)
миндалевидное тело	amygdala
миндалевидное тело	amygdaloid nucleus
многопузырчатое тело	multivesicular body
многопузырьковое тело	multivesicular body
мозговое тело	medullary body of cerebellum
мозолистое тело	corpus collosum (corpus callosum nuclear)
мозолистое тело	mesolobus
МРТ всего тела	whole-body MRI (neuromuscular.ru dimock)
мультивезикулярное тело	multivesicular body
мышечная деятельность по поддержанию положения тела в пространстве	postural activity (Mixer)
мышечная масса тела	lean body mass (iwona)
надувной баллон, вводимый в полость тела	balloon (напр., баллонный катетер)
напряжение мышц тела для лучшей переносимости ускорений человеком	anti-G straining maneuver
наружное коленчатое тело	lateral geniculate body
наружные покровы тела	common integuments (кожа и её придатки)
недоразвитие тел грудных позвонков	hemicentric thoracic centrum (Andy)
недостаточная прибавка в массе тела	poor weight gain (tahana)
нейрон с исчерченностью клеточного тела	stichochrome cell
необъяснимая потеря массы тела	unintentionally weight loss (neuromuscular.ru dimock)
неполноценное жёлтое тело	defective yellow body
неправильное положение тела	malposition
неправильное положение тела или плода	malposition
несоразмерное питание частей тела	alogotrophy
неуправляемое повышение температуры тела	uncontrollably high body temperature (alemaster)
низкая масса тела	low weight (Гера)
низкая масса тела новорождённого	small for date (ниже должной на 2 сигмы или 10 центилей)
низкая масса тела при рождении	low birth-weight
низкая масса тела у новорождённого	small for gestational age (ниже должной на 2 сигмы или ниже 10 центилей)
новорождённый с малой массой тела	infant with low birth weight
новорождённый с низкой массой тела	infant with low birth weight
новорождённый с нормальной массой тела	appropriate for gestational age
нож треугольной формы для удаления инородных тел роговицы	spud
ножка мозолистого тела	peduncle of corpus callosum
ножка шишковидного тела	habenula
номенклатура органов тела	organonymy
норма массы тела в соответствующей возрастной группе	age-matched reference weight (Andy)
норма массы тела с распределением по возрастным группам	age-matched reference weight (Andy; скорее всего, "нормы (референсные значения) массы тела с распределением по возрастным группам" или "норма массы тела в соответствующей возрастной группе" Min$draV)
нормальная масса тела	ideal body weight
нормальная масса тела	desirable body weight
нормальная температура тела	normal body temperature
обезображенное тело	mutilated body (Yeldar Azanbayev)
обезображенное тело	disfigured body (Yeldar Azanbayev)
области тела	regions of body
область поверхности тела	body surface area
область тела	body zone (makhno)
область тела ниже колен	recumbent areas (for ambulatory patient coltuclu)
облучение полостей тела	cavity irradiation
облучение тела	body irradiation
обожжённая поверхность тела	body surface burned
обусловленный положением тела	postural
общая ванна с погружением всего тела	full bath
общая масса тела	total body weight
общая масса тела	total weight
общая масса тела	total body
общая плотность тела	total body density
общая площадь поверхности тела	total body surface area (inspirado)
общая поверхность тела	total body surface area
общая поверхность тела	total body surface
общая рентгенотерапия тела	whole-body X-ray therapy
общая сцинтиграфия тела	whole-body scintigraphy
общее облучение тела	whole-body irradiation
общее рентгеновское облучение тела	total body X-irradiation
общий туалет тела	total body wash-out
общий центр масс тела	center of mass (клинический анализ походки Natalya Rovina)
объём травмы тела	body injured regions
околопочечное жировое тело	adipose body of kidney
онемение части тела вследствие сдавления нерва	obdormition (напр., во сне)
оперативное рассечение тела мёртвого плода во время родов	embryotomia (Lena Nolte)
определение общей радиоактивности тела	total body radiation count
орган тела	body organ
отлогие места тела	gravitationally dependent parts of the body (Lifestruck)
относящийся к влагам человеческого тела	humoral
относящийся к восприятию собственного тела	somatesthetic
относящийся к жидкостям тела	humoral
относящийся к жёлтому телу	luteal
относящийся к мозолистому телу	callosal
относящийся к одной из частей миндалевидного тела	Basolateral (sudmed)
относящийся к одной стороне тела, на одной стороне	semilateral (Andre_M)
относящийся к основанию и боковой поверхности части тела	basilateral
относящийся к поверхности тела	perimetric (MichaelBurov)
относящийся к стекловидному телу	vitreous
относящийся к телу	corporeal
относящийся к телу клиновидной кости	basisphenoid
относящийся к телу позвонка	basivertebral
относящийся к цилиарному телу и сетчатке	cilioretinal
относящийся к цилиарному телу и склере	cilioscleral
относящийся к цилиарному телу и спинному мозгу	ciliospinal
относящийся к шишковидному телу	pineal
отрезок зрительного пути до наружного коленчатого тела	anterior visual pathway
отрицательное давление на нижнЮю часть тела	lower-body negative pressure
отставание в прибавке массы тела	poor weight gain (tahana)
отставание в прибавке массы тела	failure to gain weight (elena.kazan)
отсутствие суточных колебаний температуры тела	monothermia
отёчность тела	Body swelling (wolferine)
очень низкая масса тела при рождении	very low birth weight (<1500 г Dimpassy)
ощущение чужеродного тела	foreign body sensation (yo)
папиллярное тело	stratum papillare corii (Игорь_2006)
папиллярное тело	papillary layer (Игорь_2006)
паренхиматозная клетка шишковидного тела	parenchymatous cell of corpus pineale (Игорь_2006)
патологическое уменьшение какой-либо части тела	meromicrosomia
патологическое уменьшение части тела	meromicrosomia
передняя часть тела клиновидной кости	presphenoid
переломы тел позвонков по типу "висящей капли"	hanging (irinaloza23)
переносимость к наклонам тела	tilt tolerance
персистенция жёлтого тела	persistence of corpus luteum
перфорация инородным телом	foreign body perforation
песочные тела	corpora arenacea (Игорь_2006)
пинцет для удаления инородных тел	foreign body forceps
плетизмограф для регистрации изменений объёма всего тела	body plethysmograph
плетизмограф для регистрации изменения объёмов всего тела	body plethysmograph
плод с недоразвитым телом	asomus
по направлению к нижней части тела	caudad
поверхностные инородные тела роговицы	superficial corneal foreign bodies (Мария100)
поверхность тела	body surface
повышение температуры тела	thirst fever (вследствие обезвоживания организма)
повышение температуры тела	temperature rise
повышение температуры тела	fervescence
повышение температуры тела во время приступов калькулёзного холецистита	hepatic intermittent fever
повышение температуры тела вследствие обезвоживания организма	thirst fever
повышение температуры тела после приёма пищи	digestive fever
повышение температуры тела при прорезывании зубов	dentition fever
повышенная температура тела	elevated body temperature (Andrey Truhachev)
повышенная температура тела	heat
повышенное содержание аллоксуровых тел в крови	alloxuremia
подавляющий рост жёлтого тела или ускоряющий его инволюцию	antiluteogenic
поддержание функции жёлтого тела	luteal support (wikipedia.org Anisha)
поднадколенниковое жировое тело	Hoffa's pad (Dimpassy)
поднадколенниковое жировое тело	infrapatellar fat pad (Dimpassy)
поднадколенниковое жировое тело	fat pad (инфрапателлярное)
поднадколенное жировое тело	infrapatellar fatty body
подсчёт облучения всего тела	whole body counting
пожертвование своего тела на благо науки	body bequest (посмертно Karabas)
поза тела	body positioning (при катапультировании)
покров тела	integument
положение тела	posture
постуральное положение тела	heat escape lessening posture
положение тела	body position
положение тела во время работы	work posture (Noia)
положение тела вытянувшись, лицом вниз	prone posture (chilin)
полоса коры головного мозга вокруг валика мозолистого тела	splenial gyrus
полость тела	splanchnic cavity (брюшная, грудная и т. п)
полость тела	visceral cavity (брюшная, грудная и т. п)
полость тела	interior of the body
полость тела	body cavity (брюшная, грудная и т.п)
полость тела	body-cavity
понижать температуру тела	freeze down (перёд операцией)
понижение температуры тела	declination of fever
пониженная температура тела	hypothermia
понтобульбарное тело	corpus pontobulbare (структура в головном мозге эмбриона, которая позже превращается в собственные ядра моста Игорь_2006)
поражение шишковидного тела	epiphysiopathy
пористое тело фильтра	filter bed
потение тела	body perspiration
потеря массы тела	body weight loss
потеря сознания, обусловленная пребыванием в подвешенном состоянии при вертикальном положении тела	harness hang syndrome (Dimpassy)
потеря сознания, обусловленная пребыванием в подвешенном состоянии при вертикальном положении тела	orthostatic shock while suspended (Dimpassy)
потеря сознания, обусловленная пребыванием в подвешенном состоянии при вертикальном положении тела	suspension trauma (Dimpassy)
представление о позе тела	body postural image
представление о положении тела	body postural image
прибор для регистрации колебаний центра тяжести тела в положении стоя	stabilograph
приливы жара к лицу и верхней половине тела	flushing (amatsyuk)
приливы крови к лицу и верхней половине тела	flushing (amatsyuk)
приспособление для определения устойчивости тела	stabilimeter (в позе Ромберга)
проба на наличие гормона жёлтого тела в крови	Browne-Venning test
проникновение в организм инородного тела	allenthesis
проникновение или введение в организм инородного тела	allenthesis
проникновение инородного тела в дыхательные пути	aspiration
проникновение инородного тела при вдохе в дыхательные пути	aspiration
прохождение инородного тела по кишечнику	allochezia
прохождение инородного тела по кишечнику	allochetia
процедура для тела	body spa (bigmaxus)
процедура по уходу за телом	body spa (bigmaxus)
процент жира тела	percent body fat (vlad-and-slav)
разделённые в норме части тела	concretion (напр., о пальцах)
размер тела взрослого	mature body size
размеры тела	body measurement
размеры тела	anthropometric measures
разрыв жёлтого тела	rupture of yellow body
разрыв жёлтого тела	ovarian apoplexy
рак тела матки	endometrial cancer (Victor_G)
рак тела матки	hysterocarcinoma
распластанное тело	low body posture (один из признаков серотонинового синдрома Игорь_2006)
распластанное тело	flat body posture (один из признаков серотонинового синдрома Игорь_2006)
расположенный над мозолистым телом	supercallosal
расположенный под мозолистым телом	subcallosal
распределение веса тела человека	weight distribution of human body (по частям тела и органам)
распространяться по телу	metastasize (The lesion already had metastasized beyond the larynx before a diagnosis of carcinoma was made. Taras)
рассечение мозолистого тела	split brain (Сирена)
расстояние от анода рентгеновской трубки до поверхности тела	target-skin distance
расход корма на единицу прироста массы тела	food conversion efficiency (aksolotle)
расчётный вес тела	predicted body weight (harser)
реакция живой ткани на инородное тело	antixenic function
реакция на инородное тело	foreign body response (tania_mouse)
ребёнок, родившийся с очень малой массой тела	very low birth-weight baby (VLBW)
ребёнок с низкой массой тела при рождении	low-birth-weight infant
рентгеновский локализатор инородного тела	profondometer
рентгенотерапия полости тела	intracavitary radiotherapy
ресничное тело	ciliary apparatus
ресничное тело	ciliary body (цилиарное)
рост какой-либо части тела	isauxesis
с избыточной массой тела	obese (Min$draV)
свободное тело	loose body
сгибание тела матки	metrocampsis (под углом к шейке)
сгибание тела матки под углом к шейке	metrocampsis
семейный юношеский гепатит с дегенерацией полосатого тела	Wilson disease (Игорь_2006)
семейный юношеский гепатит с дегенерацией полосатого тела	hepatolenticular degeneration (Игорь_2006)
семейный юношеский гепатит с дегенерацией полосатого тела	lenticular progressive disease (Игорь_2006)
сиденье, моделированное по форме тела	contoured seat
Синдром невосприятия целостности собственного тела	BIID (Body Identity Integrity Disorder. человек считает руку, ногу или другую часть своего тела "не своей" и всеми способами пытается от нее избавиться Unicorn)
Синдром невосприятия целостности собственного тела	Body Identity Integrity Disorder (Unicorn)
синдром Пеллицци при опухолях шишковидного тела	pineal syndrome
синдром Пеллицци при опухолях шишковидного тела	Pellizzi's syndrome
синдром шишковидного тела	pineal syndrome (неврологические нарушения при опухолях и др. патологических изменениях шишковидного тела)
система передвижения тела	locomotor system
система покровов тела	integumentary system
сканирование всего тела	whole-body scanning
сканограмма всего тела	whole body scan
скопление крови в любом участке тела	blood pool (MichaelBurov)
скопление крови в любом участке тела	pool (MichaelBurov)
скручивающее вращение вокруг вертикальной оси тела	twisting movement
скручивающее движение вокруг вертикальной оси тела	twisting movement
случайно задушить ребёнка своим телом во время сна в одной постели	overly a child
снижение веса тела	reducing body weight (VladStrannik)
снижение веса тела	body weight reduction (VladStrannik)
снижение высокой температуры тела	defervescence
снижение массы тела	weight loss (Min$draV)
снижение прибавки массы тела и отставание в росте	failure to thrive (у новорожденных и детей раннего возраста, относительно нормативных показателей для соответствующего возраста: Failure to thrive (FTT), also known as weight faltering or faltering growth, indicates insufficient weight gain or absence of appropriate physical growth in children. FTT is usually defined in terms of weight, and can be evaluated either by a low weight for the child's age, or by a low rate of increase in the weight. wikipedia.org Dimpassy)
создать полный покой повреждённой части тела	immobilize the injured body part (Tverskaya)
сонная борозда тела клиновидной кости	carotid sulcus
соответствующее форме тела человека кресло, покрытое губчатой резиной	contoured foam rubber couch
соответствующее форме тела человека кресло, покрытое губчатой резиной	contour foam rubber couch
соответствующее форме тела человека кресло, покрытое пористой резиной	contoured foam rubber couch
соответствующее форме тела человека кресло, покрытое пористой резиной	contour foam rubber couch
сосцевидное тело	mamillary body
сосцевидное тело	mammillary body (мамиллярное)
средняя точка тела	center
средства для фиксации повреждённых частей тела	immobilization devices (Bauirjan)
средства личной гигиены и ухода за телом	toiletries (amatsyuk)
средство, снижающее высокую температуру тела или ослабляющее лихорадку	defervescent
стандартизированный уровень накопления, нормированный по безжировой массе тела	SUVlbm (harser)
стандартизированный уровень накопления, нормированный по весу тела	SUVbw (harser)
стандартизированный уровень накопления, нормированный по идеальному весу тела	SUVibw (harser)
стандартизированный уровень накопления, нормированный по площади поверхности тела	SUVbsa (harser)
стандартная масса тела	standard body weight (Ying)
ствол мозолистого тела	trunk of corporum callosi
стекловидное тело	vitreous humor
стекловидное тело	vitreous
стекловидное тело	crystalline humor
III степень недоношенности гестационный возраст 28-32 недели, ребёнок с очень низкой массой тела при рождении	very preterm neonate (1001-1500г morozilka)
IV степень недоношенности гестационный возраст <28 недель, ребёнок с экстремально низкой массой тела при рождении	extremely preterm neonate (менее 1000 г morozilka)
степень полученной радиации на всё тело	WBR (whole body radiation)
строение тела	organization of the body
субфебрильная температура тела	low fever
субфебрильная температура тела	low-grade fever
субфебрильная температура тела	lowgrade fever
схема тела	body schema
схема тела	body scheme
схема тела	body image
схематический рисунок тела	body chart (Lifestruck)
сцинтиграфическое исследование всего тела с йодом-131	whole body scan with iodine 131 (MichaelBurov)
сцинтиграфия всего тела	whole body scintigraphy (terrarristka)
счётчик для всего тела	whole-body counter
счётчик для измерения радиоактивности всего тела	whole-body counter
температура тела	temp (Америк. сокращение медицинского термина при общении врачей Irulea)
температура тела в подмышечной впадине	axillary temperature (CubaLibra)
температура тела выше 100 град. по Фаренгейту	measured fever over 100 (выше 37,8 град по Цельсию lister)
тотальная перфузия тела	total body perfusion
тотальное облучение тела	whole body irradiation
тотальное облучение тела	total body irradiation
тощая масса тела	lean body mass (Maxxicum)
угловое ускорение при вращении вперёд вокруг фронтальной оси тела	forward somersaulting angular acceleration (кувыркание вперед)
угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси	twisting angular acceleration
угловое ускорение при скручивании тела вокруг вертикальной оси	twisting angular acceleration
удалять волосы с тела выдёргиванием	epilate
удалять инородные тела	debride (в ходе хирургической операции)
удержание верхней части тела	trunk control (Katherine Schepilova)
упоры для фиксации тела больного	stops to secure the patient on the table
упоры для фиксации тела больного	rests to secure the patient on the table
уробилиновые тела	urobilinoids (Diorkin)
устойчивость к наклонам тела	tilt tolerance
фиксация тела больного	fastening the patient's body
Формирование контуров тела	Body Sculpting (Shokolapka)
формула для расчётной оценки клиренса креатинина с использованием возраста, массы тела и концентрации креатинина в сыворотке крови	Cockcroft-Gault Equation (для мужчин рКК Pustelga)
химия тела	body chemistry (Jano4ka)
хромаффинное тело аорты	organ of Zuckerkandl
хромаффинное тело аорты	aorticolumbar paraganglion
хромаффинное тело аорты	Zuckerkandl's body
хромаффинное тело аорты	aortic body
Цветовая карта тела	Eland Colour scale (Millie)
центр тяжести тела	body center of gravity
цилиарное тело	ciliary apparatus
часть тела	part of the body
часть тела	body region (Andrey Truhachev)
часть тела	body part
часть тела	region
часть тела человека	human limb
чувствительность к движениям тела	somesthetic sensibility
чувствительность тела к вибрации	pallesthesia
шишковидное тело	pineal gland
шишковидное тело	pineal body
шишковидное тело	conoid body
шишковидное тело	epiphysis
шишковидное тело	pinus
Шкала оценки тела	the Body-Esteem Scale (V.Sok)
штопорообразный инструмент для удаления инородных тел	tirebal (из раны)
эктропион жёлтого тела	prolapse of the corpus luteum
эмболия инородным телом	foreign body embolization (Dimpassy)
язва тела желудка	corporeal gastric ulcer
ямка стекловидного тела	patellar fossa of vitreous (Игорь_2006)
ямка стекловидного тела	lenticular fossa (углубление в передней части стекловидного тела, в котором расположен хрусталик Игорь_2006)