| Russian | English |
| автоматизированная сеть обмена телефонными сообщениями | automated speech exchange network |
| банковские сделки с использованием телефонных каналов | bank-by-phone |
| блок связи по телефонным каналам | telephone communications unit |
| зона обслуживания телефонной компании | carrier servicing area |
| коммутатор телефонных сообщений | audio information exchange |
| компания по эксплуатации междугородних телефонных линий связи | Interexchange Carrier |
| междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током | long-distance direct-current dialing system |
| Международный центр по обслуживанию телефонных сетей | international telephone service centre |
| многоканальная автоматическая телефонная связь | multiplexed automatic telephone |
| общественно коммутируемая телефонная сеть | Public Switched Telephone Network, PSTN (О. Шишкова) |
| оконечная станция телефонной сети | exchange termination |
| оконечная телефонная станция цифровой сети | digital end office |
| полуавтоматический телефонный узел | auto-manual center |
| помехозащищённая засекреченная телефонная связь | jam-resistant secure voice communication |
| помехозащищённый цифровой модем для телефонной связи | jam resistant digital voice modem |
| портативная аппаратура для анализа телефонной нагрузки | portable traffic analysis equipment |
| регистрация телефонных вызовов | call detail recording |
| сеть с автоматическим обслуживанием через коммутационные телефонные станции | switched services network |
| система телефонной связи в объединённой зоне | consolidated area telephone system |
| служба телефонной междугородней связи, в которой абоненты могут получать вызовы из специальных зон связи, без взимания платы с вызывающих абонентов | inward wide area telephone service |
| телефонная книга | phonebook |
| телефонная компания | phone company |
| телефонная справочная система | directory assistance system |
| телефонная станция | switching centre |
| телефонная станция с автоматизированной обработкой вызовов | automated attendant exchange |
| телефонный автоответчик | voice-mail |
| телефонный вызов | dial |
| телефонный канал | telephone circuit |
| телефонный код страны | telephone country code |
| телефонный модем | dial-up modem |
| телефонный мост-маршрутизатор | DBR (dial-up bridge/router) |
| телефонный мост-маршрутизатор | dial-up bridge/router (abbr. DBR) |
| телефонный номер сети Internet | Webphone |
| телефонный номер сети Internet | cyberphone |
| телефонный номер сети Internet | netphone |
| телефонный номер сети Internet | Internet display telephone |
| телефонный номер сети Internet | Internet phone |
| телефонный провод | twisted pair (cable) |
| телефонный служебный канал | voice order wire |
| телефонный хакинг | phreaking (образовано от phone+freak, см.  wikipedia.org Phyloneer) |
| традиционная служба телефонной связи | plain old telephone service |
| управление телефонными вызовами | call management (ssn) |
| учрежденческая телефонная станция, входящая в состав ЦСИО | ISDN private branch exchange |
| учрежденческая телефонная станция интегрального обслуживания | integrated services private branch exchange |
| центр телефонного обслуживания | call center (приложение КТ, позволяющее организовывать сервисные, консультативные, справочные и операционные центры, обслуживающие клиентов по телефону. В системах с ограниченным числом сообщений для ответа пользователю используют заранее записанные фрагменты дикторской речи, в более сложных случаях может применяться преобразование текста в речь ssn) |
| цифровая линия телефонной сети | digital exchange line |
| цифровая телефонная сеть интегрального обслуживания | integrated services digital exchange |
| цифровой абонентский аппарат для засекреченной телефонной связи | digital secure voice terminal |
| цифровой аппарат для незасекреченной телефонной связи | digital nonsecure voice terminal |
| цифровой телефонный аппарат невокодерного типа | wideband digital voice terminal |
| ЦСИО американской телефонно-телеграфной компании | AT & T communication ISDN |
| эквивалентный телефонный канал | equivalent voice channel |
| электронная система коммутации телефонных каналов | electronic telephone switching system |
| электронный телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем | multibutton electronic telephone |
