| Subject | Russian | English |
| cinema | Американская ассоциация владельцев кабельных телесетей | American Association of Cable Television Owners (Lena Nolte) |
| cinema | Восточная образовательная телесеть | Eastern Educational Network |
| adv. | г. телесеть | Music Television 981 |
| tech. | заставка телесети | station identification |
| adv. | заставка телесети | call sign |
| media. | заставка телесети | call signs |
| media. | заставка телесети | call letters |
| adv. | заставка телесети | call letters (присваивается станциям Федеральной комиссией связи, позывные станций к востоку от Миссисипи начинаются с буквы "W", a к западу от Миссисипи с буквы "K". Позывные канадских станций обычно начинаются с буквы "C", а мексиканских с буквы "X") |
| media. | заставка телесети | station breakdown |
| tech. | заставка телесети | station break |
| Makarov. | идя навстречу пожеланиям рекламодателей, телесети предлагают всё больше и больше усилий для того, чтобы создать бренды: сеть для молодых мужчин, сеть для девушек подростков | accommodate the desires of advertisers, broadcast networks are increasingly trying to brand themselves – the young male network, the teen-age girl network ... |
| Makarov. | идя навстречу пожеланиям рекламодателей, телесети прилагают всё больше и больше усилий для того, чтобы создать бренды: сеть для молодых мужчин, сеть для девушек-подростков | accommodate the desires of advertisers, broadcast networks are increasingly trying to brand themselves – the young male network, the teen-age girl network |
| tech. | индекс популярности программ телесетей | Nielsen television index |
| tech. | итальянская государственная телесеть | Radiotelevisione Italiana |
| comp., net. | кабельная телесеть | cable TV network |
| tech. | кабельная телесеть музыкальных программ | Music Television |
| cinema | кабельная телесеть семейных программ | Home Theater Network |
| cinema | кабельная телесеть спортивно-развлекательных программ | Entertainment and Sport Programming Network |
| adv. | коммерческая телесеть | commercial television network |
| media. | малопопулярная программа конкурирующей телесети | weak opposition |
| tech. | Международная испаноязычная телесеть | Spanish International Network |
| cinema | местная радио- или телесеть | leg |
| media. | местная телесеть | leg |
| media. | название платной кабельной телесети в США | Bravo |
| cinema | Новости независимой телесети | Independent Network News |
| adv. | общенациональная телесеть | nationwide television network |
| cinema | общественно-политическая кабельная телесеть | Cable Satellite Public Affairs Network |
| media. | общественно-политическая кабельная телесеть | Cable Satellite Public Affairs Network (ведёт прямые передачи заседаний палаты представителей Конгресса США) |
| media. | объединённая религиозная кабельная телесеть США | Vision Interfaith Satellite Network |
| media. | одновременная передача по всем телесетям важного сообщения | roadlocking |
| media. | основная компания-поставщик телевизионных сериалов для американских телесетей | Universal TV (Pictures) |
| cinema | отдел телесетей | office of network study |
| media. | платная кабельная телесеть | Showtime (США) |
| media. | платная кабельная телесеть | Disney Channel (ориентированная на детские передачи) |
| media. | платная кабельная телесеть семейных программ | Home Theater Network |
| media. | Платная кабельная телесеть США | Galavision |
| adv. | программа телесети | network television program |
| cinema | распределительная телесеть | syndicated network |
| media. | распространение телесетью документальных фильмов станциям-филиалам | delayed electronic feed (с правом их использования по своему усмотрению в местных передачах) |
| media. | распространение телесетью информационных фильмов станциям-филиалам | delayed electronic feed (с правом их использования по своему усмотрению в местных передачах) |
| tech. | распространение телесетью хроникально-документальных фильмов телестанциям-филиалам | delayed electronic feed |
| media. | расширенная информационная программа телесети NBC | enhancement package |
| adv. | рейтинги программ трёх ведущих телесетей США | multinetwork area ratings (выводятся фирмой "А.К.Нильсен" для сетей ABC, CBS и NBC, охватывающих более половины общей аудитории страны) |
| adv. | рейтинги программ трёх ведущих телесетей США | MNA ratings (выводятся фирмой "А.К.Нильсен" для сетей ABC, CBS и NBC, охватывающих более половины общей аудитории страны) |
| tech. | религиозная кабельная телесеть | People that Love |
| media. | сериалы, эпизоды из которых были показаны по национальной телесети в США или по региональной сети | off-network series |
| cinema | согласие станции на показ конкретной программы телесети | clearance |
| cinema | специальная телесеть | ad hoc network |
| cinema | спортивная телесеть Ти-ви-эс | TVS Television Network |
| media. | способ размещения рекламы на телевидении, при котором рекламодатель предоставляет программный материал телесети в обмен на рекламное время | barter |
| media. | способ составления ТВ программ, при котором зрители непрерывно смотрят программы одной телесети | program flow |
| cinema | спутниковая кабельная телесеть | Modern Satellite Network |
| media. | ТВ-станция, регулярно получающая программы от одной из трёх национальных телесетей и обеспечивающая презентацию этих программ на рынке | affiliated station |
| adv. | телесеть Глобал | Global Television Network (крупнейшая англоязычная коммерческая телесеть Канады) |
| media. | телесеть "Глоубал" | Global Television Network |
| media. | телесеть независимого вещания | ITV Network |
| cinema | телесеть Пи-би-эс | Public Broadcasting Service |
| cinema | телесеть развлекательных программ для негритянской аудитории | Black Entertainment Network |
| media. | телесеть Си-ти-ви | CTV Television Network |
| adv. | Телесеть Хьюза | Hughes Television Network (независимая телевизионная сеть, снабжающая многие телецентры преимущественно спортивными и несерийными программами) |
| cinema | финансовые расчёты телесети с местными вещательными станциями | network compensation |
| cinema | Христианская вещательная телесеть | Christian Broadcasting Network |
| adv. | Христианская вещательная телесеть | Christian Broadcasting Network (создана в 1977 г.) |
| amer. | Христианская вещательная телесеть | the Christian Broadcasting Network |
| media. | частная телесеть | private web |
| cinema | Японская кабельная телесеть | Japan Cable Network |
| adv. | Японская кабельная телесеть | Japan Cable Network (является филиалом рекламного агентства "Денцу") |
