| Subject | Russian | English |
| el. | автоматическая отслеживающая телемеханическая приёмная антенна | automatical tracking telemetry receiving antenna |
| el. | автоматическая отслеживающая телемеханическая приёмная антенна | automatic tracking telemetry receiving antenna |
| el. | асинхронная передача телемеханических сигналов | asynchronous telecontrol transmission |
| automat. | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels |
| automat. | основные сведения о телемеханических каналах связи | basic information on remote control communication channels (ssn) |
| telecom. | релейная телемеханическая защита | teleprotection (MichaelBurov) |
| el. | синхронная передача телемеханических сигналов | synchronous telecontrol transmission |
| mil., tech. | система телемеханического управления | robot control system |
| el. | телемеханическая аппаратура | telemechanical equipment |
| telecom. | телемеханическая информация | telemechanics information |
| telecom. | телемеханическая РЗ | teleprotection (MichaelBurov) |
| oil | телемеханическая система | telemetry system |
| telecom. | телемеханическая система | telemechanic system |
| automat. | телемеханический канал связи | remote control communication channel (ssn) |
| telecom. | телемеханический контроль | telemonitoring |
| el. | телемеханический контроль качества сигнала | signal quality detection |
| energ.ind. | телемеханический останов | supervisory shutdown (агрегата) |
| energ.ind. | телемеханический пуск | supervisory start-up (агрегата) |
| energ.ind. | телемеханический пуск | supervisory startup (агрегата) |
| energ.ind. | телемеханический пуск / останов агрегата | supervisory unit startup/shutdown |
| electr.eng. | телемеханический пуск, остановка агрегатов | supervisory unit startup, shutdown |
| telecom. | телемеханический радиоканал | teleengineering radiochannel |
| automat. | телемеханический сигнал | remote-control signal |
| mech. | телемеханическое оборудование | telematics equipment |
| O&G, oilfield. | телемеханическое управление | telemechanical control |
| automat. | телемеханическое устройство | teledynamic system |
| el. | телемеханическое устройство | telemechanical device |
| automat. | телемеханическое устройство | telemechanic system |
| gen. | телемеханическое устройство | robot |
| telecom. | устройство передачи телемеханической информации | teledata transmission device |
