| Russian | English |
| вал установочного механизма для брёвен на тележке продольно-распиловочного агрегата | set shaft |
| верхний захват на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | upright dog |
| винтовой захват, вмонтированный в зажимную стойку тележки для брёвен | screw dog |
| возвратное приспособление для обратного холостого хода тележки продольно-распиловочного станка для брёвен | receding device |
| вспомогательная тележка лесопильной рамы с механизмом для подъёма и опускания конца бревна бруса, поступающего в лесораму | log raising and lowering carriage |
| двуосная тележка для отвоза пиломатериалов | bogie |
| зажимные стойки, установленные на тележке ленточнопильного агрегата для брёвен | carriage knees |
| зажимные стойки, установленные на тележке пильного агрегата для брёвен | carriage knees |
| захваты, вмонтированные в зажимные стойки тележки круглопильного агрегата для брёвен | dogs |
| захваты, вмонтированные в зажимные стойки тележки ленточнопильного агрегата для брёвен | dogs |
| захваты для брёвен на тележке лесопильной рамы | dogs |
| зубчатый приводной рычаг для поворачивания брёвен на тележке ленточнопильного станка | friction nigger |
| клещи для зажима брёвен на тележке лесопильной рамы | gripping dogs |
| крюк в нижней части захвата для брёвен на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | underhook dog |
| механизированная тележка продольно-распиловочного агрегата для брёвен шпалорезного, ленточнопильного, обслуживаемая только одним рабочим | one-man carriage |
| механизм для автоматического возврата комлевой тележки лесопильной рамы в исходное положение | carriage return mechanism |
| механическое приспособление для переворачивания брёвен на лесопильной тележке | log turner |
| механическое приспособление для переворачивания брёвен на лесопильных тележках | nigger |
| молотковый захват на зажимной стойке тележки круглопильного агрегата для брёвен | hammer dog |
| нижний захват на зажимной стойке тележки для брёвен | bottom dog |
| поддерживающая тележка для лесопильной рамы | bearer carrier |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
| приспособление для высвобождения извлечения захватов из бревна после отпиловки доски, смонтированное на зажимной стойке тележки продольнопильного агрегата для брёвен | release device |
| приспособление для отодвигания зажимных стоек тележки круглопильного станка от линии распила на холостом ходу | carriage receder |
| приспособление для отодвигания зажимных стоек тележки ленточнопильного станка от линии распила на холостом ходу | carriage receder |
| приспособление для переворачивания кряжей на пильной тележке | overhead canter |
| приспособление для поворачивания брёвен на тележке ленточнопильного станка | bull wheel |
| приспособление для поднимания закатки брёвен на тележку лесопильного станка | flipper (лесорамы) |
| приспособление для смещения брёвен в поперечном направлении вглубь тележки при холостом ходе последней, после отпила доски | off-setting attachment |
| приспособление на тележке для возврата выдвинутых зажимных стоек вглубь тележки при холостом ходе её после отпила доски | carriage offset |
| разборная тележка для подачи досок в сушилку | truck (трек) |
| разборная тележка для укладки сушильных штабелей | kiln truck |
| тележка для внутризаводского транспорта | factory truck |
| тележка для подъёма брёвен в лесопильный завод на небольших предприятиях, перемещаемая по рельсовому наклонному пути при помощи лебёдки | log buggy |
| тележка для подъёма брёвен в лесопильный завод на небольших предприятиях, перемещаемая по рельсовому наклонному пути при помощи лебёдки | drag car |
| тележка для разгрузки | throw-off car |
| тележка для укладки крыши | roofing shingle dolly |
| тележка с зажимом для досок | travelling carriage for deals |
| устройство на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, предназначенное для установки бревна по сбегу | taper setting |
| храповой механизм боковой подачи бревна на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен | fractional set works |
| часть тележки ленточнопильного станка, на которой покоится бревно и установлены захваты для брёвен и рычаги, которыми они приводятся в действие | knee |
