| Subject | Russian | English |
| telecom. | внутриобластной телеграфный канал | intraregional telegraph channel |
| telecom. | внутрирайонный телеграфный канал | intradistrict telegraph channel |
| Makarov. | канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами | telephone channel may be combined with telegraph channels |
| Makarov. | канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами | a telephone channel may be combined with telegraph channels |
| sec.sys. | канал телеграфной связи | telegraph link |
| mil. | канал телеграфной связи | telegraph channel |
| telecom. | канал телеграфной связи без регенеративной ретрансляции | ordinary channel |
| el. | канал телеграфной связи без регенеративной трансляции | ordinary channel |
| IT | код переключения телеграфного канала | call direction code (для дальнейшей передачи сообщения) |
| IT | код переключения телеграфного канала | call directing code (для дальнейшей передачи сообщения) |
| IT | код переключения телеграфного канала или устройства | call direction code (для дальнейшей передачи сообщения) |
| IT | код переключения телеграфного канала или устройства | call directing code (для дальнейшей передачи сообщения) |
| commun. | междугородный телеграфный канал связи | long-distance telegraph channel |
| media. | метод автоматического обнаружения и коррекции ошибок в телеграфных системах, при котором используется обратный канал для запроса о повторении искажённого сигнала до получения сигнала без искажений | automatic recovery quotient |
| media. | операция, при которой речевые и телеграфные сигналы в режиме дуплексной или симплексной связи передаются одновременно по одному и тому же каналу, а взаимная интерференция устраняется с помощью фильтров | speech plus duplex operation |
| mil. | передача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналам | facsimile and telegraph transfer through voice channels |
| media. | прямой телеграфный канал | direct telegraph circuit |
| mil. | радиорелейный телеграфный канал | radio relay telegraph channel |
| media. | ретранслятор, объединяющий несколько каналов, принимающий телефонные или телеграфные сигналы от одного или нескольких каналов и автоматически ретранслирующий сигналы по всем другим каналам | conference repeater |
| media. | сдвоенная телеграфная передача по одному каналу | twinplex (transmission) |
| media. | телеграфия телеграфная связь с помощью стартстопных аппаратов, телеграфные сигналы по телефонным линиям передаются ниже полосы телефонного канала | telegraphy (подтональное телеграфирование) |
| tech. | телеграфная связь по ВЧ-каналу | carrier telegraphy |
| comp. | телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченно | automatic recovery quotient |
| dipl. | телеграфный канал | telegraph circuit |
| sec.sys. | телеграфный канал | telegraph link |
| media. | телеграфный канал | telegraph circuit (постоянное электрическое соединение между двумя аппаратными или центрами коммутации без промежуточной коммутации) |
| commun. | телеграфный канал | telegraph data circuit |
| commun. | телеграфный канал | telegraph data channel |
| tech. | телеграфный канал | telegraph channel |
| Makarov. | телеграфный канал по средним точкам телефонных цепей | simplexed telegraph circuit |
| Makarov. | телеграфный канал по средним точкам телефонных цепей | superimposed telegraph circuit |
| commun. | телеграфный канал, соединяющий подстанцию с её главной коммутационной станцией | telegraph junction circuit |
| commun. | телеграфный магистральный канал | telegraph trunk circuit (постоянный телеграфный канал между двумя телеграфными станциями, обеспечивающий взаимосвязь между ними) |
| commun. | телеграфный соединительный канал | telegraph junction circuit |
| media. | телеграфный соединительный канал | telegraph junction circuit (телеграфный канал, соединяющий подстанцию с её главной коммутационной станцией) |
| el. | телефонно-телеграфный канал | composited circuit |
| tech. | телефонно-телеграфный канал | composite circuit |
| mil. | уплотнение однополосного телефонного канала телеграфными каналами | single-band telephone channel integration with telegraph channels |
| Makarov. | уплотнять систему связи телеграфными каналами | multiplex telegraph channels on a communication link |
