| Subject | Russian | English |
| tech. | антенна для телевизионного вещания | television broadcasting antenna |
| media. | аппаратура для одновременной цифровой записи и воспроизведения многих видеопрограмм в локальных центрах телевизионного вещания и в системах интерактивного телевидения | Diga (фирма Philips) |
| media. | аппаратура для одновременной цифровой записи и воспроизведения многих видеопрограмм в локальных центрах телевизионного вещания и в системах интерактивного телевидения | DigaMax (фирма Philips) |
| tech. | аппаратура телевизионного вещания | television broadcasting equipment |
| tech. | аппаратура телевизионного вещания | television-broadcasting equipment |
| comp. | Ассоциация спутникового непосредственного телевизионного вещания | Direct Broadcast Satellite Association |
| tech. | внестудийное телевизионное вещание | outside TV broadcasting |
| adv. | государственное телевизионное вещание | public television service |
| trd.class. | деятельность в области телевизионного вещания | television programming and broadcasting activities (Statistical classification of economic activities in the European Community NACE Rev. 2  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность в области телевизионного вещания | television programming and broadcasting services (ОКВЭД 60.2 europa.eu 'More) |
| tech. | диапазон телевизионного вещания | television broadcast band |
| hi-fi | диапазон частот от 230 до 470 МГц выделен для кабельного телевизионного вещания | Hyperband |
| el. | диапазон частот телевизионного вещания | television broadcast band |
| comp. | Европейская корпорация телевизионного вещания | European Television Broadcasting Corporation |
| el. | Европейская организация по цифровому телевизионному вещанию | DVB |
| TV | Европейская организация по цифровому телевизионному вещанию | Digital Video Broadcasting (ssn) |
| media. | европейский стандарт цифрового телевизионного вещания | digital video broadcasting (помехоустойчивое кодирование: внешний код Рида-Соломона, внутренний — свёрточный, вид модуляции — квадратурная ФМ (QPSK)) |
| media. | европейский стандарт цифрового телевизионного вещания | digital video broadcast (помехоустойчивое кодирование: внешний код Рида-Соломона, внутренний — свёрточный, вид модуляции — квадратурная ФМ (QPSK)) |
| telecom. | заказное телевизионное вещание | narrowcasting |
| tech. | зарубежное телевизионное вещание | foreign TV broadcasting |
| tech. | зона обслуживания телевизионным вещанием | service area of TV broadcasting |
| tech. | канал телевизионного вещания | broadcasting channel |
| tech. | канал телевизионного вещания | TV broadcasting channel |
| tech. | канал телевизионного вещания | TV broadcast channel |
| tech. | канал телевизионного вещания | broadcast channel |
| Makarov. | коммерческое радио- или телевизионное вещание | commercial broadcast |
| tech. | коммерческое телевизионное вещание | commercial TV broadcasting |
| tech. | коммерческое телевизионное вещание | commercial broadcast |
| mil., astronaut. | конференция по спутниковому телевизионному вещанию | Satellite Television Conference |
| comp. | Корпорация спутникового непосредственного телевизионного вещания | Direct Broadcast Satellite Corporation |
| busin. | лицензия на телевизионное вещание | television licence |
| Makarov. | международное радио- или телевизионное вещание | international broadcast |
| tech. | международное телевизионное вещание | international TV broadcasting |
| tech. | международное телевизионное вещание | international television broadcasting |
| tech. | международное телевизионное вещание | international broadcast |
| comp. | международный эксперимент по телевизионному вещанию через ИСЗ | Satellite International Television Experiment |
| tech. | многопрограммное телевизионное вещание | multiprogram TV broadcasting |
| tech. | наземное телевизионное вещание | terrestrial broadcasting |
| tech. | наземное телевизионное вещание | ground-based broadcasting |
| tech. | наземное телевизионное вещание | terrestrial TV broadcasting |
| media. | наземное телевизионное вещание | terrestrial broadcasting (ведущееся наземными телецентрами) |
| tech. | наземное телевизионное вещание | ground-based TV broadcasting |
| gen. | наземное телевизионное вещание | terrestrial broadcasting (В.И.Макаров) |
| el. | Национальная ассоциация инженеров и специалистов по радио- и телевизионному вещанию | National Association of Broadcast Engineers and Technicians (США) |
| media. | Национальная ассоциация радио- и телевизионного вещания | National Association of Radio Television Broadcasters (США) |
| media. | начало телевизионного вещания | Operational Service Date |
| telecom. | непосредственное телевизионное вещание | direct TV-broadcast |
| telecom. | непосредственное телевизионное вещание | direct-television transmission |
| media. | непосредственное телевизионное вещание | DTH |
| media. | непосредственное телевизионное вещание | direct-to-home television |
| tech. | непосредственное телевизионное вещание | direct TV broadcasting |
| hi-fi | обозначение диапазона дециметровых волн ДМВ эфирного телевизионного вещания | Ultra High Frequency (470 – 960 МГц. В этом диапазоне могут размещаться до шестидесяти TV-каналов) |
| hi-fi | обозначение диапазона метровых волн МВ телевизионного вещания | Very High Frequency (41 – 230 МГц. Охватывает каналы с первого по двенадцатый) |
| tech. | оборудование телевизионного вещания | television broadcasting equipment |
| tech. | оборудование телевизионного вещания | television-broadcasting equipment |
| media. | общественное телевизионное вещание | public broadcasting (некоммерческое) |
| media. | общественное телевизионное вещание | audience television transmission |
| adv. | общественное телевизионное вещание | public television service |
| media. | Организация коммерческого телевизионного вещания | Independent Television Authority (переименована в Independent Broadcasting Authority, I BA) |
| tech. | Организация коммерческого телевизионного вещания | Independent Television Authority |
| tech. | отечественное телевизионное вещание | domestic TV broadcasting |
| adv. | охват телевизионным вещанием | penetration |
| media. | охват территории телевизионным вещанием | television coverage |
| tech. | охват телевизионным вещанием | television coverage (территории) |
| adv. | охват территории телевизионным вещанием | television coverage |
| tech. | охватывать телевизионным вещанием | cover by TV broadcasting |
| tech. | передатчик телевизионного вещания | television transmitter |
| tech. | передатчик телевизионного вещания | TV transmitter |
| tech. | передача данных по каналам телевизионного вещания | data broadcasting |
| tech. | переход на полностью цифровое телевизионное вещание | switch to all-digital broadcast TV (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| media. | пионеры телевизионного вещания | prefreeze stations |
| media. | полоса частот, отведённая службе наземного телевизионного вещания | television broadcasting band (54-890 МГц) |
| media. | полоса частот, отведённая службе наземного телевизионного вещания | television broadcast band (54-890 МГц) |
| el. | полоса частот, отведённая службе телевизионного вещания | television broadcast band (54 - 890 МГц) |
| astronaut. | Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания | Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting |
| sec.sys. | Приём и просмотр спутниковых каналов телевизионного вещания | reception and viewing of the satellite television broadcasting channels (Konstantin 1966) |
| media. | приём сигналов телевизионного вещания напр., через спутники на малогабаритные малые земные станции | small terminal video |
| el. | программа радио- или телевизионного вещания | broadcast program |
| TV | программа телевизионного вещания | broadcasting television program (ssn) |
| tech. | программа телевизионного вещания | TV broadcasting program |
| media. | программная сеть телевизионного вещания | TV-program broadcasting network |
| cinema | программный телецентр сети телевизионного вещания | parent station |
| media. | программный телецентр сети телевизионного вещания | parent station (поставляющий программы и рекламные ролики другим станциям) |
| astronaut. | прямое телевизионное вещание | live television broadcast |
| cinema | прямое телевизионное вещание | event television |
| Makarov. | радио- или телевизионное вещание | broadcasting |
| law | распространение посредством телевизионного вещания | televising (Alexander Demidov) |
| gen. | распространять посредством телевизионного вещания | televise |
| TV | региональное телевизионное вещание | regional telecasting (ssn) |
| TV | североамериканский стандарт цифрового телевизионного вещания | terrestrial-digital multimedia broadcast (T-DMB; предназначенный для трансляции цифрового видео на мобильные терминалы алешаBG) |
| media. | сеть распределения и передачи телевизионного вещания и связи | phone company |
| media. | сеть распределения и передачи телевизионного вещания и связи | common carrier |
| tech. | сеть телевизионного вещания | television network |
| media. | сеть цветного телевизионного вещания | color television network |
| el. | сигнал радиовещательной станции или станции телевизионного вещания | broadcast wave |
| el. | сигнал радиовещательной станции телевизионного вещания | broadcast wave |
| media. | система наземного телевизионного вещания | terrestrial system |
| media. | система спутникового телевизионного вещания | Public Broadcasting Satellite Interconnection system |
| tech. | система телевизионного вещания | television broadcasting system |
| sport. | Система телевизионного вещания Игр | Games Host Broadcasting System (MichaelBurov) |
| mil., avia. | система цветного телевизионного вещания ПАЛ с чередованием фазы поднесущей по строкам | phase alternating line, phase alternation by line |
| telecom. | служба непосредственного телевизионного вещания | Direct-To-Home (gennier) |
| mil., astronaut. | спутник для радио- и телевизионного вещания | broadcasting satellite |
| mil., astronaut. | спутник для радио- и телевизионного вещания | broadcast satellite |
| mil., astronaut. | спутник для телевизионного вещания | television satellite |
| telecom. | спутник для телевизионного вещания | television broadcasting satellite |
| mil., astronaut. | спутник для телевизионного вещания | television broadcast satellite |
| telecom. | спутник, осуществляющий прямое телевизионное вещание | direct broadcast satellite |
| adv. | спутник телевизионного вещания | public television satellite |
| cinema | спутник телевизионного вещания | bird |
| tech. | спутник телевизионного вещания | television broadcasting satellite |
| gen. | спутник телевизионного вещания | Television Satellite |
| mil., astronaut. | спутниковая система телевизионного вещания | satellite system television |
| tech. | спутниковое телевизионное вещание | satellite TV broadcasting |
| telecom. | спутниковое цифровое телевизионное вещание | satellite digital video broadcasting (oleg.vigodsky) |
| tech. | стандарт системы передачи сигналов через спутники непосредственного телевизионного вещания | DLMAC |
| tech. | стандарт телевизионного вещания | broadcasting standard |
| tech. | стандарт телевизионного вещания | broadcast standard |
| Makarov. | станция радио- или телевизионного вещания | broadcaster |
| construct. | станция телевизионного вещания | broadcasting station |
| tech. | станция телевизионного вещания | television broadcasting station |
| el. | станция телевизионного вещания | broadcast station |
| tech. | станция телевизионного вещания | telecasting station |
| cinema | телевизионная станция эфирного вещания | off-air TV station |
| tech. | телевизионное вещание | visual broadcasting |
| media. | США телевизионное вещание | telecast |
| media. | США телевизионное вещание | telecasting |
| telecom. | телевизионное вещание | video broadcasting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | телевизионное вещание | television communication |
| telecom. | телевизионное вещание | TV broadcasting |
| media. | Англия телевизионное вещание | television broadcast |
| tech. | телевизионное вещание | broadcast |
| tech. | телевизионное вещание | television broadcasting |
| tech. | телевизионное вещание | broadcasting |
| gen. | телевизионное вещание | commercial broadcast |
| gen. | телевизионное вещание | TV broadcast |
| tech. | телевизионное вещание | television service |
| O&G | телевизионное вещание | television broadcast |
| tech. | телевизионное вещание | telecasting |
| gen. | телевизионное вещание | telecast |
| tech. | телевизионное вещание в ДЦВ-диапазоне | UHF TV broadcasting |
| tech. | телевизионное вещание внутри страны | domestic television broadcasting |
| mil. | телевизионное вещание высокой чёткости | high-definition television (Киселев) |
| el. | телевизионное вещание по кабельной сети | cabletelecasting |
| el. | телевизионное вещание по кабельной сети | cablecasting |
| el. | телевизионное вещание по кабельной сети | cablecast |
| el. | телевизионное вещание по сетке | dialing |
| el. | телевизионное вещание по сетке | dial |
| media. | телевизионное вещание с двумя сигналами звукового сопровождения в одном канале | sound multiplex broadcasting |
| tech. | телевизионное вещание системы Евровидения | Eurovision TV broadcasting |
| media. | телевизионное вещание со звуковым сопровождением | sound sight broadcasting |
| media. | телевизионное вещание страны | domestic television broadcasting |
| tech. | телевизионное вещание страны | domestic TV broadcasting |
| house. | телевизионное вещание через ИСЗ | satellite television |
| tech. | телевизионное вещание через ИСЗ | TV broadcasting via a satellite |
| tech. | технология телевизионного вещания | television technology |
| mil., avia. | усовершенствованная система цветного телевизионного вещания ПАЛ | phase alternating by line modified |
| cinema | утреннее телевизионное вещание | breakfast-time television |
| cinema | утреннее телевизионное вещание | breakfast television |
| comp. | фиксированная служба образовательного телевизионного вещания | instructional television fixed service |
| media. | фирма, занятая производством продукции для ТВ вещания и телевизионных приложений, также наушников и микрофонов и внестудийных видеокамер | Telex Communications, Inc. (США) |
| el. | формат видеофонограммы Национальной ассоциации радио- и телевизионного вещания | NARTB format (США) |
| comp. | Французский спутник для непосредственного телевизионного вещания | TDF |
| tech. | цветное телевизионное вещание | color broadcasting |
| el. | цветное телевизионное вещание | color television broadcast |
| el. | цветное телевизионное вещание | colorcast |
| el. | цветное телевизионное вещание | colorcasting |
| tech. | цветное телевизионное вещание | color TV broadcasting |
| tech. | цветное телевизионное вещание | color television broadcasting |
| el. | центр телевизионного вещания | transmission center |
| el. | центр телевизионного вещания | broadcast center |
| construct. | центр телевизионного вещания | broadcasting center |
| telecom. | цифровое телевизионное вещание | digital video broadcasting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | цифровое телевизионное вещание | digital tv broadcasting (oleg.vigodsky) |
| progr. | цифровое телевизионное вещание | DVB (сокр. от Digital Video Broadcasting; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | цифровое телевизионное вещание по каналам с IP протоколами | DVB-IPTV (ssn) |
| tech. | чёрно-белое телевизионное вещание | black-and-white television broadcasting |
| tech. | чёрно-белое телевизионное вещание | monochrome television broadcasting |
| tech. | чёрно-белое телевизионное вещание | black-and-white TV broadcasting |
| Makarov. | чёрно-белое телевизионное вещание | monochrome telecasting |
| gen. | чёрно-белое телевизионное вещание | monochrome television broadcasting (В.И.Макаров) |
| IT | электронная система записи видеопрограмм телевизионного вещания | broadcast electronic video recording |
| TV | южнокорейский стандарт цифрового телевизионного вещания | digital multimedia broadcasting (DMB; предназначенный для трансляции цифрового видео на мобильные терминалы алешаBG) |
