| Russian | English |
| генерация синхросигналов телевизионной системой таким образом, что частота полевой развёртки не синхронизирована с частотой местной энергосети | asynchronous operation |
| селекция телевизионных или спутниковых сигналов для распределения в системе кабельного телевидения с отбором программ | cherry picking (напр., по специальному заказу и за отдельную плату) |
| семейство устройств для поддержки служб видеосервисов в ATM сети с использованием технологии Motion JPEG, поддерживают широкий спектр приложений, от систем видеонаблюдения и видеоконференций до трансляции телевизионных каналов через ATM сеть | StreamRunner (фирма Fore Systems, Inc.) |
| система перезаписи телевизионного изображения с видеоленты на киноплёнку с использованием трёх кинонегативов | Vidtronics |
| система простого программирования видеомагнитофона или моноблока телевизор/видеомагнитофон, с использованием кнопки пульта дистанционного управления для ввода кодов, напечатанных в телевизионной программе | ShowView (фирма Philips, только для Европы) |
| система с уплотнением телевизионного канала | television multiplex system |
| телевизионная замкнутая система с однопроводной передачей | single-wire system |
| телевизионная система с коллективной антенной | community antenna television system |
| телевизионная система с машинным управлением | computerized television |
| телевизионная система с медленной развёрткой | slow scanning television system |
| телевизионная система с медленной развёрткой | slow scan television system |
| телевизионная система с медленной развёрткой например, для передачи неподвижных изображений по узкополосным каналам, SSTV | slow-sean television |
| телевизионная система с модуляцией скорости электронного луча | velocity modulation television system |
| телевизионная замкнутая система с передачей видеосигналов по отдельным кабелям | multiwire system |
| телевизионная система с построчной развёрткой | sequential television system |
| телевизионная система с прогрессивной развёрткой | sequential television system |
| Центр испытания оборудования с целью определения возможностей его применения в улучшенных телевизионных системах | Advanced Television Test Center |
