Terms for subject Cinematography containing телевизионная

Russian	English
автобус передвижной телевизионной станции	truck
активная телевизионная аудитория	homes using television
аппаратура для компоновки телевизионных программ	postproduction facilities
Ассоциация независимых телевизионных станций	Association of Independent Television Station
блок преобразования телевизионных стандартов	standards convertor unit
Британская академия кино и телевизионных искусств	British Academy of Film and Television Arts (источник – kommersant.ru dimock)
бытовой телевизионный приёмник	domestic television receiver
в телевизионном документальном фильме	in a television documentary (Alex_Odeychuk)
время утренних телевизионных передач	early morning
высокое качество приёма телевизионных передач	city-grade service
главная телевизионная станция	master station
директор телевизионных программ	director of programs
дневной телевизионный спектакль	daytime drama
дневные телевизионные программы	daytime television
ежегодный конкурс американской радио- и телевизионной рекламы	CLIO Awards
замкнутая телевизионная система	non-broadcast television
записывать передаваемую через спутник телевизионную программу	take down the link
измерение телевизионной аудитории	television audience measurement
кабельная телевизионная компания	cable operator
компания-производитель телевизионных программ	programmer
компания-распространитель телевизионных программ по подписке	syndicator
компания-распространитель телевизионных программ по подписке	syndication company
компоновка телевизионной программы	postproduction
Международный телевизионный фестиваль в Монте-Карло	Monte Carlo International Television Festival
монитор телевизионной камеры	camera monitor
нагрузка телевизионного канала	television traffic
научно-фантастический телевизионный сериал	space opera television series (на космическую тему Taras)
оборудование для производства телевизионных программ	production facilities
основное телевизионное обслуживание	main service
основное телевизионное обслуживание	basic service
отдел планирования телевизионных передач	traffic department
отдел распространения телевизионных программ по подписке	syndication service
отделение коммерческого распространения телевизионных программ	commercial syndication division
отделение телевизионных станций Си-би-эс	CBS television stations division
открытая телевизионная передача	public airing
передвижная радио- или телевизионная станция	outside broadcast van
передвижная телевизионная станция	production trailer
передвижная телевизионная станция	mobile unit
передвижная телевизионная станция	outside-broadcasting van (OB van, автобус ПТС)
передвижная телевизионная станция	outside-broadcasting vehicle (автобус ПТС)
передвижная телевизионная станция	scanner
передвижная телевизионная станция	production van
передвижная телевизионная станция	OB van
переносная репортажная телевизионная установка	walkie-lookie
плата за подключение к кабельной системе телевизионного обслуживания	connection charge
платный кабельный телевизионный канал	Z channel
поле кадра внутри телевизионной рамки	safe action area
поле кадра внутри телевизионной рамки	safe action zone
поле кадра внутри телевизионной рамки	essential area
поле кадра внутри телевизионной рамки	usable area
поле кадра внутри телевизионной рамки	critical area
полоса частот 7-13 телевизионных каналов	high band
полоса частот 2-6 телевизионных каналов	low band
преобразователь телевизионных стандартов	standards convertor
принимать и записывать телевизионную программу	take down
принимать передачи телевизионных программ	pull in
принимать телевизионный сигнал	bring down
принимающий и записывающий телевизионную программу	taking down
принимающий передачи телевизионных программ	pulling in
программный телецентр сети телевизионного вещания	parent station
продажа готовых телевизионных программ за наличные	straight syndication
производитель телевизионных программ	program-maker
прямая телевизионная передача	live telecast
прямое телевизионное вещание	event television
распространение телевизионных программ	television distribution
репортажная телевизионная камера	ENG video source
репортажная телевизионная камера	creepie-peepie
сеть распределения и передачи телевизионных программ	carrier
совместимость телевизионной системы	compatibility
спутник телевизионного вещания	bird
спутниковая передающая передвижная телевизионная станция	mobile satellite uplink
спутниковая передвижная репортажная телевизионная станция	satellite news vehicle
телевизионная дискуссия специалистов	interactive panel meeting
телевизионная передача	television programme
телевизионная приставка	frame-grabber
телевизионная программа об образе жизни	life-style program
телевизионная программа с субтитрами	captioned television program
телевизионная рамка в видоискателе камеры	marker
телевизионная реклама	television advertising
телевизионная репортажная группа	ENG crew
телевизионная ретрансляционная преобразовательная станция	translator
телевизионная система автоматической передачи изображения	automatic picture transmission system
телевизионная станция другого телерынка	distant station
телевизионная станция эфирного вещания	off-air TV station
телевизионная строка	line
телевизионная съёмка фильма	motion-picture pick-up
телевизионное производство	television production
телевизионное рекламное объявление	cut-in (местной телерадиостанции, вставленное в программу нац. телерадиостанции)
телевизионные программы конца дня	late afternoon television
телевизионный документальный фильм	television documentary (Alex_Odeychuk)
телевизионный канал без выхода в эфир	off-air channel
телевизионный монитор	TV-monitor
телевизионный показ	televised coverage
телевизионный приёмник высокой чёткости	smart set
телевизионный стандарт	broadcast standard
телевизионный фильм	made-for-TV film (denghu)
удачный подбор телевизионных программ	programming clout
устройство записи телевизионных программ с экрана кинескопа	kinescope recorder
устройство записи телевизионных программ с экрана кинескопа	kine recorder
утреннее телевизионное вещание	breakfast-time television
утреннее телевизионное вещание	breakfast television
формат телевизионного изображения	aspect ratio
цветная телевизионная передача	colorcast
цифровой преобразователь телевизионных стандартов	Advanced Digital Adaptive Convertor
эпизодическая роль известной личности в пьесе, художественном или телевизионном фильме, видеоигре, как. правило, без слов и в роли самого / самой себя	cameo appearance