 |
| Russian | English |
| акции, цены которых достигли в текущем году | highs |
| в текущих ценах | based on current prices (konstmak) |
| действующая цена на, текущая цена на | going rate for something (Irina Sorochinskaya) |
| оценённый в текущих ценах | as assessed at current prices (ABelonogov) |
| переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен | mark to market |
| пересчитать из текущих цен в постоянные | convert |
| пересчёт будущих доходов в масштабе текущих цен | cash flow discounting method (по сути Vadim Rouminsky) |
| пересчёт будущих доходов в масштабе текущих цен | cash flow discounting (по сути Vadim Rouminsky) |
| стоимость ценных бумаг или недвижимости в текущих ценах | fair market value |
| текущая цена | actual price |
| текущая цена спроса | current bid price (Evaluating Item Listings: Understanding an item listing's current bid price, buy it now price, and reserve. Alexander Demidov) |
| текущие цены на покупку | current bid prices (VictorMashkovtsev) |
| цены по текущему курсу | then-current dollars |