| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | грузовой автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance vehicle |
| busin. | автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance vehicle |
| oil | агрегат для подземного текущего ремонта скважин | well-servicing rig |
| tech. | агрегат для текущего ремонта скважин | well-servicing unit |
| tech. | агрегат для текущего ремонта скважин | well servicing unit |
| O&G, sakh. | агрегат текущего ремонта скважин | well servicing rig |
| O&G | агрегат текущего ремонта скважины | workover unit (MichaelBurov) |
| O&G | агрегат текущего ремонта скважины | workover rig (MichaelBurov) |
| tech. | ангар для текущего ремонта и обслуживания | line maintenance hangar |
| econ. | база технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance base |
| econ. | база технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance depot |
| construct. | база технического обслуживания и текущего ремонта | depot for maintenance |
| econ. | база техобслуживания и текущего ремонта | maintenance depot |
| railw. | бригада текущего ремонта | surfacing gang |
| O&G | бригада текущего ремонта | oil-well service crew (скважин) |
| O&G, oilfield. | бригада текущего ремонта | maintenance crew |
| bridg.constr. | бригада текущего ремонта | oil-well service crew |
| tech. | бригада текущего ремонта | maintenance gang |
| tech. | бригада текущего ремонта скважин | oil-well service crew |
| tech. | бригада текущего ремонта скважин | oil well-service crew |
| O&G. tech. | бригада текущего ремонта скважины | oilwell service crew |
| adv. | бригада технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance party |
| tech. | в текущем ремонте | in maintenance |
| qual.cont. | возможность технического обслуживания и текущего ремонта | maintainability feasibility |
| met. | второстепенный текущий ремонт | minor maintenance |
| qual.cont. | выполнение операций технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance operation |
| nautic. | выполнение текущего ремонта своими средствами | self-maintenance |
| met. | график текущего ремонта | maintenance schedule |
| econ. | график текущего ремонта | maintenance timetable |
| O&G | график текущего ремонта буровой установки | rig-maintenance program |
| O&G, oilfield. | график текущего ремонта буровой установки | rig maintenance program |
| qual.cont. | грузовой автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance truck |
| qual.cont. | группа технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance unit |
| tech. | данные о техническом обслуживании и текущем ремонте | maintenance history |
| tech. | депо текущего ремонта | routine maintenance depot |
| tech. | депо текущего ремонта | maintenance depot |
| mil. | депо текущего ремонта | routine servicing depot |
| transp. | депо текущего ремонта | maintenance shed |
| mil. | депо текущего ремонта | routine running depot |
| mil. | депо текущего ремонта | routine maintenance depot |
| mil., avia. | директива на текущий и капитальный ремонты | repair and overhaul directive |
| oil | директива о проведении текущего и капитального ремонта | ROD (repair and overhaul directive) |
| tech. | директива о проведении текущего и капитального ремонта | repair and overhaul directive |
| energ.ind. | директива по вопросам проведения текущего и капитального ремонта | repair and overhaul directive |
| O&G, sakh. | для текущего и капитального ремонта скважин | tubing servicing rig |
| nautic. | журнал текущего ремонта | maintenance book (корабля) |
| oil | журнал учёта текущего ремонта | maintenance book |
| econ. | затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance cost |
| qual.cont. | затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance overhead |
| econ. | затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance expenditures |
| econ. | затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance costs |
| oil | затраты, отнесённые на текущий и капитальный ремонт скважин или другие работы на скважинах | expensed wellwork activity (в контексте следует уточнить serz) |
| busin. | издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance cost |
| adv. | издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance costs |
| mining. | инженер по текущему ремонту | maintenance superintendent |
| railw. | инженер по текущему ремонту | maintenance engineer |
| qual.cont. | инспектор по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance inspector |
| energ.ind. | инструкция по проведению текущего и капитального ремонта | repair and overhaul directive |
| construct. | инструмент для текущего ремонта путей | track maintenance tools |
| qual.cont. | инструмент для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance tool |
| tech. | капитальный и текущий ремонт | major renovations and repairs (Lialia03) |
| gen. | капитальный и текущий ремонт | major and minor repairs (Alexander Demidov) |
| O&G | капремонт и текущий ремонт | workover and well servicing (Bauirjan) |
| qual.cont. | картотека технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance file |
| tech. | код текущего ремонта | maintenance repair code |
| mil. | команда текущего войскового ремонта | light maintenance team |
| qual.cont. | комплект запасных частей, инструментов и материалов для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance package |
| tech. | комплект инструментов для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance kit |
| qual.cont. | крупный текущий ремонт | major servicing |
| qual.cont. | курсы подготовки специалистов по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance course |
| adv. | курсы подготовки специалистов по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance school |
| econ. | мастер по текущему ремонту | maintenance foreman |
| qual.cont. | мастер по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance foreman |
| fin. | мастерская по текущему ремонту | service shop |
| mech.eng., obs. | мастерская текущего ремонта | service work shop |
| gen. | мастерская текущего ремонта | service shop |
| railw. | мастерские для текущего ремонта | back shop |
| qual.cont. | мелкий текущий ремонт | minor servicing |
| therm.eng. | мелкий текущий ремонт | remedial work |
| construct. | мелкий текущий ремонт дороги | dribbing |
| qual.cont. | механик по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance mechanic |
| cinema | набор инструментов для текущего ремонта | trouble kit |
| oil | не требующий текущего ремонта | maintenance-free |
| energ.syst. | неготовность из-за текущего ремонта | non-availability for maintenance (MichaelBurov) |
| el. | неквалифицированное техническое обслуживание и текущий ремонт | field circus |
| construct. | неплановый текущий ремонт | unplanned running repair |
| nautic. | нерабочее состояние материальной части вследствие выполнения текущего ремонта | maintenance status |
| qual.cont. | нерабочее состояние вследствие выполнения текущего ремонта или технического обслуживания | maintenance status |
| el. | нормативные расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт | standard maintenance allowance |
| qual.cont. | материальное обеспечение технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance support |
| Игорь Миг | обеспечивать обслуживание и текущий ремонт | keep humming |
| qual.cont. | оборудование для текущего ремонта | support equipment |
| adv. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance equipment |
| qual.cont. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | service equipment |
| qual.cont. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance facilities |
| O&G, oilfield. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance-and-support equipment |
| gen. | Оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | Maintenance Equipment Support (feyana) |
| weap. | обслуживание и текущий ремонт | operating maintenance (боевой техники ABelonogov) |
| mil. | обслуживание и текущий ремонт | maintenance |
| mil. | обслуживание и текущий ремонт | operating maintenance |
| gyrosc. | обслуживание и текущий ремонт в условиях объекта | on-board maintenance |
| qual.cont. | обучение персонала методам технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance training |
| qual.cont. | операции технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance functions |
| el. | осмотр и текущий ремонт | service |
| el. | профилактический осмотр и текущий ремонт | service |
| el. | профилактический осмотр и текущий ремонт | servicing |
| el. | профилактический осмотр и текущий ремонт | field service |
| busin. | осмотр и текущий ремонт | servicing |
| gen. | осуществлять текущий ремонт | make running repairs on (Alexander Demidov) |
| tech. | отдел текущего ремонта | maintenance department |
| tech. | отделение текущего ремонта | maintenance department |
| tech. | отключение для текущего ремонта | maintenance outage |
| construct. | Отправьте машину на текущий ремонт | Send the machine for a routine repair |
| oil | отсек для текущего ремонта | repair bay |
| transp. | отсек для текущего ремонта городских автобусов | city bus repair bay |
| transp. | отсек для текущего ремонта грузовиков | vehicle repair bay |
| transp. | отсек для текущего ремонта грузовиков | truck repair bay |
| transp. | отсек для текущего ремонта гусеничной техники | crawler machinery repair bay |
| transp. | отсек для текущего ремонта двигателей легковых автомобилей | car engine repair bay |
| transp. | отсек для текущего ремонта дорожной техники | road-building machinery repair bay |
| transp. | отсек для текущего ремонта кузовов легковых автомобилей | car body repair bay |
| transp. | отсек для текущего ремонта легковых автомобилей | car repair bay |
| transp. | отсек для текущего ремонта разбитых легковых автомобилей | broken-down car repair bay |
| transp., agric. | отсек для текущего ремонта сельскохозяйственных комбайнов | harvester repair bay |
| transp. | отсек для текущего ремонта строительной техники | building machinery repair bay |
| transp. | отсек для текущего ремонта тракторов | tractor repair bay |
| transp. | отсек для текущего ремонта трейлеров | trailer repair bay |
| nautic. | период времени для текущего ремонта корабля | upkeep period availability |
| nautic. | период времени, отведённый для текущего ремонта корабля | upkeep period availability |
| nautic. | период времени, отведённый на производство текущего ремонта или ремонта отдельных механизмов | technical availability (без постановки на ремонт всего корабля) |
| qual.cont. | план технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance game |
| qual.cont. | подвижная мастерская технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance train |
| el. | поддержка технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance support |
| oil | подземный текущий ремонт скважины | well servicing |
| mil., avia. | подразделение по текущему и капитальному ремонту изделий авиационной техники | aviation repair and overhaul unit |
| qual.cont. | полевой пункт технического обслуживания и текущего ремонта | field maintenance center |
| energ.ind. | помещение для текущего ремонта | repair bay (напр., на ТЭС) |
| energ.syst. | потери: на текущий ремонт, на технико-профилактическое обслуживание, на дезактивацию, на заявленное резервирование, на тепловыделение, по другим причинам | losses: general repairs, common repairs, deects, backups requested, uncontrolled backups, heat supply, other causes (MichaelBurov) |
| busin. | приспособленный к техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintainable |
| qual.cont. | пробег в милях без технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance-free miles |
| qual.cont. | проверка приспособленности к техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance test |
| Makarov. | провести осмотр и текущий ремонт машины | service a vehicle |
| gen. | проводить осмотр и текущий ремонт | service (машины и т.п.) |
| Makarov. | проводить осмотр и текущий ремонт машины | service a vehicle |
| tech. | проводить техническое обслуживание и текущий ремонт | service |
| econ. | проводить техобслуживание и текущий ремонт | service |
| qual.cont. | программа текущего ремонта и технического обслуживания | repair-and-maintenance program |
| busin. | программа текущего ремонта и технологического обслуживания | repair-and-maintenance program |
| oil | произведение осмотра и текущего ремонта | service |
| IT | производить осмотр и текущий ремонт | serve |
| el. | производить профилактический осмотр и текущий ремонт | service |
| gen. | производить осмотр и текущий ремонт | service |
| cinema | производить текущий ремонт | service |
| gen. | производить текущий ремонт помещения | carry out minor repairs to the premises (Tenants must carry out minor repairs to the premises such as the following;. •. Any repair which is the result of the tenant, member of their ... Alexander Demidov) |
| el. | простой для текущего ремонта | maintenance outage |
| EBRD | простой оборудования в связи с текущим ремонтом | maintenance down time (oVoD) |
| tech. | простой оборудования в связи с текущим ремонтом | maintenance downtime (raf) |
| tech. | процедура текущего ремонта | maintenance repair procedure |
| qual.cont. | пункт текущего ремонта | service station |
| qual.cont. | пункт технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance point |
| agric. | пункт технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance bay |
| mil. | распоряжение о текущем и капитальном ремонте | repair and overhaul directive |
| econ. | расходы на текущее обслуживание и ремонт | maintenance expenses |
| econ. | расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance costs |
| EBRD | расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance cost |
| econ. | расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance expenses |
| mil., avia. | расходы на эксплуатацию и текущий ремонт | operating and maintenance costs |
| fin. | расходы по содержанию и текущему ремонту | maintenance cost (зданий и оборудования) |
| agric. | расходы по текущему ремонту | routine repair costs |
| econ. | расходы по текущему ремонту | costs of routine maintenance |
| agric. | расходы по текущему ремонту | ordinary repair costs |
| auto. | расходы по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance expenses |
| auto. | расходы по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance cost |
| auto. | расходы по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance costs |
| tech. | ремонтная карточка текущего ремонта | maintenance repair card |
| mil., avia. | руководство по текущему ремонту | service repair manual |
| notar. | своевременно осуществлять капитальный и текущий ремонт Помещения | in a timely manner to perform fundamental and permanent repair of the Premises (shapker) |
| qual.cont. | система технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance system |
| mech. | смесь для текущего ремонта бетонных поверхностей на основе портландцемента | portland-cement based patch |
| mech. | смесь для текущего ремонта бетонных поверхностей на основе портландцемента | portland-cement base patch |
| construct. | смесь для текущего ремонта бетонных поверхностей на основе портландцемента | portland-cement based patch |
| road.wrk. | смесь на основе портландцемента для текущего ремонта | Portland-cement based patch (бетонных поверхностей) |
| construct. | состав для текущего ремонта на основе портландцемента | portland-cement based patch |
| road.wrk. | состав на основе портландцемента для текущего ремонта | Portland-cement based patch (бетонных поверхностей) |
| el. | специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту | field servoid |
| el. | специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту | servoid |
| el. | специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту | serviceperson |
| el. | специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту | serviceman |
| qual.cont. | специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту оборудования | equipment maintenance officer |
| oil | специальное оборудование для текущего ремонта | SSE (special support equipment) |
| oil | специальное оборудование для текущего ремонта | special support equipment |
| el. | средства текущего ремонта | maintenance (ssn) |
| el. | средства технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance support |
| avia. | срок эксплуатации до очередного текущего ремонта | repair limit (периодом эксплуатации до ТО SvetlanaKE) |
| tech. | срочный текущий ремонт | emergency maintenance |
| el. | станция технического обслуживания и текущего ремонта | service station |
| qual.cont. | станция технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance-and-repair station |
| qual.cont. | станция технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance shop |
| qual.cont. | стоимость технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance-and-repair cost |
| el. | текущее обслуживание и ремонт | operational maintenance |
| IT | текущее обслуживание и ремонт | operating maintenance |
| tech. | текущее обслуживание и ремонт | running service (текущий) |
| tech. | текущее обслуживание и ремонт на рабочем месте | on-site maintenance |
| Makarov. | текущее обслуживание и текущий ремонт | running service |
| mil., avia. | текущее техническое обслуживание и ремонт | operational maintenance |
| mil., arm.veh. | текущее техническое обслуживание и ремонт | routine maintenance |
| logist. | текущее техническое обслуживание и ремонт | line maintenance |
| mil. | текущее техническое обслуживание и ремонт | running maintenance |
| nautic. | текущее техническое обслуживание и ремонт | operating maintenance |
| mil., avia. | текущие ремонты и техническое обслуживание | current repairs and maintenance |
| mil. | текущий и капитальный ремонт | repair and overhaul |
| gen. | текущий и капитальный ремонт | minor and major repairs (Alexander Demidov) |
| hindi | текущий и капитальный ремонт | ROH (repair and overhaul (компания HAL) Шандор) |
| construct. | текущий и капитальный ремонт | maintenance and repair |
| gen. | текущий и капитальный ремонт | routine and major repairs (to ABelonogov) |
| O&G | текущий и капитальный ремонт скважин | ROH (компания HAL MichaelBurov) |
| O&G | текущий и капитальный ремонт скважин | repair and overhaul (компания HAL MichaelBurov) |
| oil | текущий и капитальный ремонт скважин | Wellwork (serz) |
| product. | текущий и капитальный ремонт скважины | well servicing and workover (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | текущий или профилактический ремонт | maintenance work |
| O&G | текущий капитальный ремонт скважин | well servicing and workover |
| construct. | текущий мелкий ремонт покрытия | patching |
| mech. | текущий обслуживание и ремонт | operating maintenance |
| railw. | текущий отцепочный ремонт | current uncoupling repair (marfn) |
| product. | текущий плановый ремонт | current planned repairs (MichaelBurov) |
| product. | текущий плановый ремонт | maintenance (MichaelBurov) |
| avia. | текущий ремонт | temporary repair |
| nautic. | текущий ремонт | current repairs |
| nautic. | текущий ремонт | regular overhaul |
| nautic. | текущий ремонт | general repairs (vessel repairs that are performed at a shipyard about once every 2.5-3.0 years and lasting (on average) 3 months ctirip1) |
| nautic. | текущий ремонт | regular maintenance |
| avia. | текущий ремонт | regular repair |
| avia. | текущий ремонт | general servicing |
| Gruzovik | текущий ремонт | unit repairs |
| gen. | текущий ремонт | preventive maintenance |
| gen. | текущий ремонт | minor repairs (Alexander Demidov) |
| gen. | текущий ремонт | running repair (дороги – a small temporary repair that allows you to continue using something (Bab) Alexander Demidov) |
| tech. | текущий ремонт | on-line maintenance |
| tech. | текущий ремонт | servicing |
| tech. | текущий ремонт | routine repairs |
| tech. | текущий ремонт | upkeep |
| tech. | текущий ремонт | current maintenance |
| tech. | текущий ремонт | service |
| tech. | текущий ремонт | routine maintenance |
| railw. | текущий ремонт | current work (пути) |
| gen. | текущий ремонт | maintenance |
| law | текущий ремонт | current repair |
| construct. | текущий ремонт | technical maintenance (машин и т. п.) |
| econ. | текущий ремонт | operating repairs |
| electr.eng. | текущий ремонт | miantenance (Lexru) |
| dril. | текущий ремонт | maintenance job |
| stat. | текущий ремонт | current repairs and maintenance (по классификации ОЭСР – все строительные работы, которые нельзя классифицировать как капитальный ремонт, реконструкцию или перестройку Indigirka) |
| busin. | текущий ремонт | maintenance works |
| gen. | текущий ремонт | running repairs |
| O&G. tech. | текущий ремонт | remedial work |
| mil. | текущий ремонт | ordinary maintenance |
| auto. | текущий ремонт | operating repair |
| auto. | текущий ремонт | light repair |
| auto. | текущий ремонт | running repair |
| oil | текущий ремонт | maintenance repair |
| oil | текущий ремонт | maintenance work |
| oil | текущий ремонт | remedial works |
| oil | текущий ремонт | routine repair |
| oil | текущий ремонт | routine servicing |
| oil | текущий ремонт | routine overhaul |
| real.est. | текущий ремонт | maintenance and repair (также repairs and maintenance или просто repairs, слова current нет ни в одном договоре, поиск sample repair clause Farrukh2012) |
| mining. | текущий ремонт | daily inspection |
| energ.syst. | текущий ремонт | general repairs (линии, системы MichaelBurov) |
| mining. | текущий ремонт | normal maintenance work |
| notar. | текущий ремонт | ordinary repairs |
| O&G, tengiz. | текущий ремонт | CM (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | текущий ремонт | housekeeping maintenance |
| transp. | текущий ремонт | inspection routine |
| transp. | текущий ремонт | operating routine |
| transp. | текущий ремонт | running service |
| mil., WMD | текущий ремонт | ongoing low-level repair |
| torped. | текущий ремонт | temporary repairs |
| mil., arm.veh. | текущий ремонт | light maintenance |
| O&G | текущий ремонт | basic well servicing (в отличии от капитального ремонта YMedentsii) |
| O&G | текущий ремонт | maintenance overhaul |
| road.wrk. | текущий ремонт | maintenance manipulation |
| road.wrk. | текущий ремонт | maintenance process |
| el. | текущий ремонт | minor repair (мелкий ремонт) |
| el. | текущий ремонт | minor maintenance |
| auto. | текущий ремонт | running maintenance |
| mil. | текущий ремонт | running unit repair |
| cem. | текущий ремонт | on-stream maintenance (без прекращения работы) |
| Gruzovik, mil. | текущий ремонт | unit repair |
| EBRD | текущий ремонт | scheduled maintenance (вк) |
| textile | текущий ремонт | minor repair |
| automat. | текущий ремонт | corrective maintenance |
| cinema | текущий ремонт | maintanance |
| mil. | текущий ремонт | periodic maintenance |
| gen. | текущий ремонт | permanent repair |
| auto. | текущий ремонт для удаления | running repair |
| auto. | текущий ремонт для удаления | operating repair |
| EBRD | текущий ремонт дорог | road maintenance (вк) |
| road.wrk. | текущий ремонт дороги | maintenance process |
| road.wrk. | текущий ремонт дороги | maintenance work |
| road.wrk. | текущий ремонт дороги | maintenance manipulation |
| gen. | текущий ремонт жилых помещений | maintenance of housing (Alexander Demidov) |
| gen. | текущий ремонт здания | current repair of building (Jasmine_Hopeford) |
| mil., arm.veh. | текущий ремонт и регулировка | road adjustments and repairs |
| logist. | текущий ремонт и регулировка автомобилей | roadside adjustments and repairs |
| mil., arm.veh. | текущий ремонт и регулировка автомобилей в пути следования | roadside adjustment and repair |
| oil | текущий ремонт и техническое обслуживание | current maintenance |
| oil | текущий ремонт и техническое обслуживание | CRAM (current repair and maintenance) |
| tech. | текущий ремонт и техническое обслуживание | current repair and maintenance |
| mil. | текущий ремонт и ТО | current repair and maintenance |
| stat. | текущий ремонт и эксплуатация | current repairs and maintenance (в СНС; расходы на устранение поломок основных средств и поддержание их в хорошем рабочем состоянии) |
| real.est. | текущий ремонт конструктивных элементов здания и отдельных технических устройств строения, кроме лифта | maintenance and repairs (Анна Ф) |
| nautic. | текущий ремонт небольшого объёма | light maintenance |
| oil | текущий ремонт путём замены отдельных элементов | servicing by replacement |
| O&G. tech. | текущий ремонт скважин инструментом, спускаемым на канате | wireline well servicing |
| O&G, sakh. | текущий ремонт скважин с использованием канатной техники | wireline service |
| O&G. tech. | текущий ремонт скважины | oilwell service |
| oil | текущий ремонт скважины | production maintenance of well |
| oil | текущий ремонт скважины | well servicing |
| oil | текущий ремонт скважины | well remedial work |
| tech. | текущий ремонт скважины | reconditioning of a well |
| tech. | текущий ремонт скважины | reconditioning of well |
| tech. | текущий ремонт скважины с помощью инструментов | through-flow line well servicing |
| oil | текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной линии | TFL (through-flowline well servicing) |
| tech. | текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной отводной линии | through-flowline well servicing |
| transp. | текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной отводной линии | through-flowline well servicing |
| Makarov. | текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по отводной линии | through-flowline well servicing |
| oil | текущий ремонт скважины с помощью инструментов, спускаемых на каната | wireline well servicing |
| tech. | текущий ремонт скважины с помощью инструментов, спускаемых на канате | wireline well servicing |
| tech. | текущий ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи | current operating repair of railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG) |
| mining. | текущий ремонт ствола шахты | shaft maintenance |
| oil | текущий ремонт трубопровода | pipeline maintenance |
| energ.ind. | текущий средний ремонт турбины | turbine inspection |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт, текущий капитальный ремонт | maintenance, repair and overhaul |
| account. | техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance |
| econ. | техническое обслуживание и текущий ремонт | service |
| econ. | техническое обслуживание и текущий ремонт | technical service |
| econ. | техническое обслуживание и текущий ремонт | technical services |
| mil., tech. | техническое обслуживание и текущий ремонт | light maintenance |
| qual.cont. | техническое обслуживание и текущий ремонт | engineering maintenance |
| el. | техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance operation |
| gen. | техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance and running repairs (Alexander Demidov) |
| EBRD | техническое обслуживание и текущий ремонт | routine maintenance |
| EBRD | техническое обслуживание и текущий ремонт | routine repairs |
| astronaut. | техническое обслуживание и текущий ремонт | operating maintenance |
| econ. | техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance work |
| busin. | техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance and repairs |
| gen. | техническое обслуживание и текущий ремонт | repair and maintenance (triumfov) |
| auto. | техническое обслуживание и текущий ремонт, выполняемые владельцем автомобиля | owner maintenance |
| avia. | техобслуживание + текущий ремонт + капремонт | Maintenance, Repair & Overhaul (MichaelBurov) |
| avia. | техобслуживание + текущий ремонт + капремонт | MRO (MichaelBurov) |
| Makarov. | требующий текущего ремонта | out-of-joint |
| O&G, sakh. | установка для текущего ремонта скважин | well servicing rig |
| O&G, sakh. | установка для текущего ремонта скважин | servicing unit |
| adv. | уход за домом и текущий ремонт | home maintenance |
| qual.cont. | фирменная станция технического обслуживания и текущего ремонта | authorized service shop |
| econ. | фонд для текущего ремонта | replacement fund |
| econ. | фонд для текущего ремонта | renewal common |
| econ. | фонд для текущего ремонта | renewal fund |
| econ. | фонд текущего ремонта | renewal fund |
| construct., prof.jarg. | цементная растворная смесь для текущего ремонта бетонных конструкций | monkey milk |
| railw. | цех текущего ремонта | service shop |
| mech.eng. | цех текущего ремонта | maintenance shop |
| qual.cont. | цех текущего ремонта | maintenance shed |
| railw. | цех текущего ремонта | light repair bay |
| mech.eng., obs. | эксплуатационные расходы, включая текущий ремонт | maintenance |
| gen. | эксплуатация и текущий ремонт | operation and maintenance (Lavrov) |
| avia. | это авиакомпания которая нуждается в определённом техобслуживании, текущем ремонте, капремонте и сопутствующих услугах | is an airline that requires certain maintenance, repair, overhaul and related services (Your_Angel) |
