| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированный текущий контроль | computer-assisted monitoring |
| Makarov. | автоматический текущий контроль | monitoring |
| telecom. | агент текущего контроля | monitoring agent (oleg.vigodsky) |
| telecom. | агент текущего контроля | monitor agent (oleg.vigodsky) |
| telecom. | агентства текущего контроля | monitor agency (oleg.vigodsky) |
| telecom. | агентство текущего контроля | monitor agency (oleg.vigodsky) |
| telecom. | анализ и текущий контроль рабочих характеристик | performance evaluation and monitoring (oleg.vigodsky) |
| tech. | аппаратура текущего контроля и наблюдения | monitoring apparatus |
| telecom. | архитектура текущего контроля | monitoring architecture (oleg.vigodsky) |
| el. | база данных для текущего контроля работы сети | MIB |
| progr. | база данных для текущего контроля работы сети | management information base (ssn) |
| telecom. | база данных текущего контроля | monitoring database (oleg.vigodsky) |
| telecom. | база данных текущего контроля и измерения | monitoring and measurements database (oleg.vigodsky) |
| telecom. | база данных текущего контроля и измерения | monitoring and measurement database (oleg.vigodsky) |
| telecom. | байт текущего контроля отказов | fault monitoring byte (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок локального текущего контроля | local monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок текущего контроля | monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| IT | блок текущего контроля | monitor unit |
| mil., avia. | блок текущего контроля | monitoring control unit |
| telecom. | блок текущего контроля сигналов | signal monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| media. | блок текущего контроля функционирования аппаратуры | maintenance logic unit |
| telecom. | блок текущего контроля электропитания | power monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок текущего контроля электропитания и рабочей среды | power and environment monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок тестирования и текущего контроля | test and monitor unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок центрального текущего контроля | central monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | возможность текущего контроля | monitoring capability (oleg.vigodsky) |
| telecom. | встроенная функция текущего контроля | inherent monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вход текущего контроля | monitoring input (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | выборочный автоматический текущий контроль | selective automatic monitoring |
| oil | выборочный текущий контроль | sample monitoring |
| telecom. | группа соединительных линий для текущего контроля | monitoring trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | действие по текущему контролю | monitoring action (oleg.vigodsky) |
| tech. | действующая система текущего контроля | operational monitoring system |
| telecom. | децентрализованный текущий контроль | decentralized monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | диапазон текущего контроля | monitoring range (oleg.vigodsky) |
| telecom. | дистанционный текущий контроль | remote monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | для текущего контроля | for monitoring purposes (oleg.vigodsky) |
| telecom. | доступ текущего контроля | monitor access (oleg.vigodsky) |
| progr. | зависеть от степени избыточности и текущего контроля | depend on the degree of redundancy and of the monitoring (ssn) |
| telecom. | задание текущего контроля | monitoring job (oleg.vigodsky) |
| telecom. | задача по конфигурированию и текущему контролю | configuration and monitoring task (oleg.vigodsky) |
| telecom. | задача текущего контроля | monitoring task (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запись с результатами текущего контроля | monitoring data record (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запрос на текущий контроль | monitoring order (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение и текущий контроль трафика | traffic measurement and monitoring (oleg.vigodsky) |
| el. | измерительный прибор прямого действия для текущего контроля | in-situ instrument |
| telecom. | индикатор текущего контроля | monitoring display (oleg.vigodsky) |
| telecom. | инструмент текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring tool (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интервал текущего контроля | monitoring time (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интервал текущего контроля | monitoring interval (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интервальный текущий контроль | interval monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс текущего контроля | monitoring interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал текущего контроля | monitoring channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал текущего контроля | monitor channel (oleg.vigodsky) |
| mil. | картотека контроля выполнения текущих заявок | active requisition control and status file |
| telecom. | консоль текущего контроля сервера | server monitoring console (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроллер текущего контроля трафика | traffic monitoring controller (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мера по текущему контролю | monitoring measure (oleg.vigodsky) |
| oil | методика текущего контроля | monitoring technique |
| telecom. | модуль предоставления разрешения на текущий контроль трафика | traffic monitoring grant module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль текущего контроля | monitoring module (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | момент текущего контроля | monitoring point (Fuat) |
| mus. | наушники для текущего контроля звучания | monitor headphones |
| telecom. | неинтрузивный текущий контроль | non-intrusive monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | область текущего контроля | monitoring area (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оборудование текущего контроля | monitoring equipment (oleg.vigodsky) |
| nucl.pow. | оборудование текущего контроля нейтронного потока | neutron flux monitoring equipment (lxu5) |
| telecom. | оборудование управления и текущего контроля | operation and monitoring equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработчик групп текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring group handler (oleg.vigodsky) |
| telecom. | общий текущий контроль трафика | general traffic monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | объект текущего контроля | monitoring object (oleg.vigodsky) |
| telecom. | объект текущего контроля | monitoring destination (oleg.vigodsky) |
| telecom. | операции текущего контроля | monitoring activity (oleg.vigodsky) |
| telecom. | операция текущего контроля | monitoring operation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | операция текущего контроля трафика | traffic monitoring action (oleg.vigodsky) |
| IT | осуществлять текущий контроль | monitor |
| telecom. | отображение процесса текущего контроля трафика | traffic monitoring display (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отчёт о текущем контроле | monitoring report (oleg.vigodsky) |
| mech.eng. | параллельное техническое обеспечение производства на основе компьютеризованного контроля текущих процессов | concurrent engineering (ssn) |
| automat. | параллельное техническое обеспечение производства различными подразделениями на основе компьютеризованного контроля текущих процессов | concurrent engineering |
| mech.eng. | параллельное техническое обеспечение производства различными подразделениями на основе компьютеризованного контроля текущих процессов | concurrent engineering (ssn) |
| telecom. | параметр текущего контроля | monitoring parameter (oleg.vigodsky) |
| oil | период текущего контроля | monitoring period |
| telecom. | план-график текущего контроля | monitoring schedule (oleg.vigodsky) |
| telecom. | планирование сеансов текущего контроля | monitoring scheduling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | плата текущего контроля | monitoring board (oleg.vigodsky) |
| automat. | ПО текущего контроля на базе ПК | run-time PC control software (ssn) |
| telecom. | подпрограмма текущего контроля | monitoring routine (oleg.vigodsky) |
| progr. | подсистема текущего контроля | monitoring subsystem (ssn) |
| telecom. | подсистема текущего контроля и управления | monitoring and control subsystem (oleg.vigodsky) |
| progr. | подсистемы текущего контроля | monitoring subsystems (ssn) |
| telecom. | полный текущий контроль | complete monitoring (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | помещение для текущего контроля | monitor room |
| telecom. | пороговое значение при текущем контроле | monitoring threshold (oleg.vigodsky) |
| telecom. | последовательность текущего контроля | monitoring sequence (oleg.vigodsky) |
| telecom. | постоянно активный текущий контроль | permanently active monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | приложение текущего контроля | monitoring application (oleg.vigodsky) |
| telecom. | принцип текущего контроля | monitoring principle (oleg.vigodsky) |
| telecom. | принцип текущего контроля | monitoring concept (oleg.vigodsky) |
| telecom. | приоритет при текущем контроле | monitoring priority (oleg.vigodsky) |
| telecom. | программа текущего контроля | monitoring program (oleg.vigodsky) |
| progr. | программа финансового учёта, программа контроля текущего финансового состояния и выполненных финансовых операциях | accounting program (юридического лица, абонента или пользователя ssn) |
| telecom. | производительность текущего контроля | monitoring performance (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | производственные оценочные испытания и текущий контроль | production evaluation surveillance test |
| telecom. | процедура текущего контроля | monitoring procedure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процесс обслуживания текущего контроля | monitoring service process (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процесс обслуживания текущего контроля трафика | traffic monitoring service process (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процесс текущего контроля | monitoring process (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочее место текущего контроля | monitoring position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | разговор и текущий контроль | talk and monitor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | разъём текущего контроля | monitor jack (oleg.vigodsky) |
| telecom. | режим разделённого текущего контроля | separate monitoring mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | режим смешанного текущего контроля | mixed monitoring mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | режим текущего контроля | monitoring mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | режим текущего контроля | monitor mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | результат текущего контроля | result of monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | результат текущего контроля | monitoring result (oleg.vigodsky) |
| telecom. | результат текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring result (oleg.vigodsky) |
| telecom. | результаты текущего контроля | monitoring data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | результаты текущего контроля и измерения | monitoring and measurement data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | результаты текущего контроля трафика | traffic monitoring data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | реле текущего контроля пониженного-повышенного сетевого напряжения | mains over/under voltage monitoring relay (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сеанс текущего контроля | monitoring session (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сеанс текущего контроля | monitoring activity (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | система контроля получаемой отчётности о текущих счетах | accounts receivable invoice control system |
| nautic. | система обегающего контроля и регистрации текущих параметров | alarm-scanning and data-logging system |
| IT | система текущего контроля | monitoring system |
| IT | система текущего контроля | monitor system |
| biol. | система текущего контроля активности животных | animal activity monitor (ННатальЯ) |
| O&G, sakh. | система текущего контроля за оборудованием | equipment monitoring system (EMS) |
| O&G, sakh. | система текущего контроля за электросетями | electrical network monitoring system |
| energ.ind. | система текущего контроля и защиты | monitoring and protection system |
| telecom. | система текущего контроля и управления | monitoring and control system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система технического обслуживания, текущего контроля и администрирования | maintenance, monitoring and administration system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система управления и текущего контроля | control and monitoring system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скрипт текущего контроля | monitoring script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | служба текущего контроля | monitoring service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединение для текущего контроля разговора | call monitoring connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для текущего контроля | monitoring trunk line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для текущего контроля | monitoring trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для текущего контроля | monitor trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | состояние текущего контроля | monitoring state (oleg.vigodsky) |
| telecom. | список текущего контроля | monitoring list (oleg.vigodsky) |
| telecom. | способ текущего контроля | monitoring method (oleg.vigodsky) |
| progr. | средство текущего контроля аппаратного обеспечения | hardware monitor (ssn) |
| progr. | средство текущего контроля программного обеспечения | software monitor (ssn) |
| telecom. | стандартная частота текущего контроля | default monitoring frequency (oleg.vigodsky) |
| tech. | станционная система текущего контроля | plant monitoring system |
| progr. | степень избыточности и текущего контроля | degree of redundancy and of the monitoring (ssn) |
| pharm. | Стерилизация медицинских изделий. Валидация и текущий контроль стерилизации окисью этилена | Sterilization of medical devices – Validation and routine control of ethylene oxide sterilization (EN 550 CRINKUM-CRANKUM) |
| telecom. | стратегия текущего контроля | monitoring strategy (oleg.vigodsky) |
| IT | супервизор текущего контроля | monitor supervisor |
| telecom. | схема текущего контроля | monitoring circuit (oleg.vigodsky) |
| comp. | схема текущего контроля | supervisory circuit |
| telecom. | таблица сеансов текущего контроля | monitoring table (oleg.vigodsky) |
| telecom. | таймер текущего контроля | monitoring timer (oleg.vigodsky) |
| progr. | текущая ветка кода в системе контроля версий | the branch you are working on in the version control system (Alex_Odeychuk) |
| pharma. | текущие правила организации производства и контроля качества лекарственных средств | current good manufacturing practices (ряд инструкций, кодексов, и руководящих принципов для изготовления лекарственных средств Игорь_2006) |
| ed. | текущий и итоговый контроль | formative and summative assessment (wikipedia.org Jasmine_Hopeford) |
| tech. | текущий контроль | process control |
| avia. | текущий контроль | in-process review |
| law | текущий контроль | in-process monitoring (Alexander Demidov) |
| auto. | текущий контроль | routine check |
| auto. | текущий контроль | running check |
| ed. | текущий контроль | formative control |
| progr. | текущий контроль | sniffing (ssn) |
| progr. | текущий контроль | run-time control (ssn) |
| progr. | текущий контроль | run-time check (ssn) |
| forestr. | текущий контроль | routine test |
| IT | текущий контроль | monitoring |
| robot. | текущий контроль | in-process inspection |
| logist. | текущий контроль | assessment process (Кунделев) |
| O&G | текущий контроль | preventive inspection |
| oil | текущий контроль | routine inspection |
| OHS | текущий контроль | active monitoring (Текущая деятельность по проверке того, что меры по предупреждению и регулированию опасностей и рисков, а также мероприятия системы управления охраной труда соответствуют установленным критериям. ГОСТ 12.0.230-2007 ССБТ.
Maria_Shal) |
| met. | текущий контроль | process inspection |
| sec.sys. | текущий контроль | flow control |
| ed. | текущий контроль | continuous assessment |
| manag. | текущий контроль | concurrent control (Dashout) |
| auto. | текущий контроль | current check |
| econ. | текущий контроль | running control |
| law | текущий контроль | current control |
| adv. | текущий контроль | routine control |
| gen. | текущий контроль | follow up requirements (для перевода с английского 4uzhoj) |
| gen. | текущий контроль | ongoing monitoring (mascot) |
| telecom. | текущий контроль абонентских линий | line monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль аварийных сигналов | alarm monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль аварийных сообщений | alarm message monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль аппаратных и программных средств | hardware and software monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль атак | attack monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль битовых ошибок | bit error monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль в прямом направлении | forward monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль в реальном времени | real-time monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль в реальном времени | real time monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль в ходе обслуживания | in-service monitoring (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | текущий контроль в ходе работ | in-progress/process review |
| mil., avia. | текущий контроль в ходе эксплуатации | in-progress/process review |
| tech. | текущий контроль вибрационного состояния | vibration monitoring |
| telecom. | текущий контроль виртуальной машины | virtual machine monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль вызовов | call monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль группы соединительных линий | trunk group monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль данных о рабочих характеристиках | performance data monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль длительности вызова | call time monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль дорогостоящих вызовов | expensive call monitoring (oleg.vigodsky) |
| IT | текущий контроль за соединением | call monitoring (в сети) |
| IT | текущий контроль за угрозами нарушения безопасности | security threat monitoring (напр., хранения данных) |
| proj.manag. | текущий контроль за ходом работ над проектом | progress monitoring (oVoD) |
| telecom. | текущий контроль заголовков | overhead monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль заголовков | over head monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль заданий | job monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль задач | task monitoring (oleg.vigodsky) |
| automat. | текущий контроль и техническое обслуживание | maintenance monitoring |
| Makarov. | текущий контроль и техническое обслуживание | maintenance monitoring |
| telecom. | текущий контроль интенсивности ошибок | error rate monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль интенсивности ошибок синхронизации | alignment error rate monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль интервала набора номера | dial time monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль информации о стоимости вызовов | call charge monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль информации о трафике | traffic data monitoring (oleg.vigodsky) |
| audit. | текущий контроль итоговых значений | Run-to-run control totals (Pchelka911) |
| telecom. | текущий контроль каналов | circuit monitoring (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | текущий контроль качества | in-process quality control (Jenny1801) |
| telecom. | текущий контроль качества | quality monitoring (oleg.vigodsky) |
| econ. | текущий контроль качества аудита, т.е. процедуры контроля качества аудита, проводимые во время аудиторской проверки | hot review (в отличие от cold review – постаудиторских проверок/оценок качества, т.е. последующего контроля аудита  gov.mt Maria Klavdieva) |
| SAP. | текущий контроль количественных различий между сбытом и закупкой | monitoring quantity differences between Sales and Purchasing |
| IT | текущий контроль линии | line quality monitoring |
| telecom. | текущий контроль линий ADSL | ADSL line monitoring (ssn) |
| telecom. | текущий контроль лицензий | license monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль меток сигналов | signal label monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль мощности каналов | channel power monitoring (oleg.vigodsky) |
| automat. | текущий контроль на базе ПК | run-time PC control (ssn) |
| telecom. | текущий контроль на уровне сети | network level monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль на уровне элементов | element level monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль нагрузки | load monitoring (oleg.vigodsky) |
| IT | текущий контроль за угрозами нарушения безопасности | security threat monitoring (напр., хранения данных) |
| telecom. | текущий контроль несоответствий в течение вызова | call irregularity monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль объектов | object monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль оператора | operator monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль оптических рабочих характеристик | optical performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль оптических характеристик | optical monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль отказов | fault monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль отказов и рабочих характеристик | fault and performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль ошибок | error monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль пакетов | packet monitoring (oleg.vigodsky) |
| el. | текущий контроль памяти | memory sniffing (ssn) |
| telecom. | текущий контроль перегрузки | overload monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль подуровня | sublayer monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль подуровня | sub-layer monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль пользователей | user monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль пороговых значений | threshold monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль портов | port monitoring (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | текущий контроль при доводке | rework monitoring test |
| mil., avia. | текущий контроль при доработке | rework monitoring test |
| telecom. | текущий контроль приложений | application monitoring (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | текущий контроль производства | production monitoring |
| industr. | текущий контроль производственного процесса | in-process control (Adrax) |
| qual.cont. | текущий контроль производственного процесса | preventive inspection |
| tech. | текущий контроль производственного процесса | preventive control |
| telecom. | текущий контроль протокола | protocol monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль процесса восстановления | recovery monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль процессов | process monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль пунктов назначения | destination monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль работоспособности | health-monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль работоспособности | health monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль рабочих характеристик Ethernet | Ethernet performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль рабочих характеристик | performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль рабочих характеристик на ближнем конце | near end performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль рабочих характеристик на дальнем конце | far end performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль рабочих характеристик сети | network performance monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль разговора | voice monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль ресурсов | resource monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль речевых сигналов | speech monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль сеансов | session monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль секции | section monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль сети | network monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль сигналов | signal monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль системного реестра | registry monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль системы | system monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль скорости | speed monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль со скринингом | screening monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль событий на таксофонной линии | coin line activity monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль соединений | connection monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль соединительных линий | trunk monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль состояния | status monitoring (oleg.vigodsky) |
| tech. | текущий контроль состояния | condition monitoring |
| telecom. | текущий контроль состояния заполнения | fill state monitoring (oleg.vigodsky) |
| oil | текущий контроль состояния оборудования | routine condition monitoring |
| telecom. | текущий контроль состояния системы | system status monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль среды и электропитания | environment and power supply monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль статуса ресурсов | resource status monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль счётчиков | counter monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль таксофонов | coinbox monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль тактовых сигналов | clock monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль телефонной связи | telephone monitoring (oleg.vigodsky) |
| mech. | текущий контроль техники безопасности | security threat monitoring |
| telecom. | текущий контроль тракта | path monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль трактов управления | control path monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль транзакций | transaction monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль транзитных соединений | tandem connection monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль трафика | traffic monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль SS7-трафика | SS7 traffic monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль трейлов | trail monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль уровня | level monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль уровня напряжения | voltage monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль уровня обслуживания | service level monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль услуг | service monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль установленных модулей | module present monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль учётных записей | account monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль фазы | phase monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль фронта | edge monitoring (oleg.vigodsky) |
| tech. | текущий контроль ЦВМ | running check |
| tech. | текущий контроль ЦВМ | current check |
| telecom. | текущий контроль электропитания | power supply monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль электропитания | power monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий онлайн-контроль | online monitoring (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | текущий производственный контроль | production monitoring test |
| qual.cont. | текущий технический контроль | in-process quality control (igisheva) |
| telecom. | тип текущего контроля | monitoring type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | точка текущего контроля | monitoring point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | точка текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring point (oleg.vigodsky) |
| GOST. | Требования к разработке, валидации и текущему контролю процесса стерилизации медицинских изделий | Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices (ГОСТ ISO 11137-1-2011 Rori) |
| telecom. | управление и текущий контроль системы | system control and monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление текущим контролем и аварийными сигналами | monitoring and alarm administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | уровень потерь в порте текущего контроля | monitoring port loss (oleg.vigodsky) |
| telecom. | уровень текущего контроля | monitoring level (oleg.vigodsky) |
| telecom. | условие текущего контроля | monitoring condition (oleg.vigodsky) |
| telecom. | установка для сеанса текущего контроля | monitoring setting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | устройство текущего контроля | monitoring device (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | устройство текущего контроля, работающее в неавтономном режиме | on-line monitor |
| telecom. | файл результатов текущего контроля | monitoring file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция измерения и текущего контроля | measurement and monitoring function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция текущего контроля | monitoring function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция текущего контроля | monitoring feature (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция текущего контроля и защиты | monitoring and protection function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция текущего контроля и управления | monitoring and controlling function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция текущего контроля и управления | monitoring and control function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центр текущего контроля | monitoring center (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центр текущего контроля рабочих характеристик | performance monitor center (oleg.vigodsky) |
| telecom. | централизованный текущий контроль и конфигурирование | central monitoring and configuration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | цикл текущего контроля | monitoring cycle (oleg.vigodsky) |
| gen. | Цифровой ввод данных по текущему контролю линий | Line Monitoring Digital Input (feyana) |
| telecom. | частота текущего контроля | monitoring frequency (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ячейка текущего контроля | monitoring cell (oleg.vigodsky) |
