Terms for subject International Monetary Fund containing текущий

Russian	English
бюджет текущих расходов	operating budget
бюджет текущих расходов	current budget
в текущих ценах	at current prices
в текущих ценах	in current prices
глобальное сальдо текущих операций	global current account balance
двусторонние текущие трансферты	requited current transfer
дефицит счета внешних текущих операций	current account deficit
доклад о текущей работе	activity report
индекс с весами текущего периода	Paasche index
конвертируемость по счетам текущих операций	current account convertibility
конвертируемость по текущим операциям	current account convertibility
коэффициент текущей ликвидности банка	bank cash ratio
метод учёта на основе текущей стоимости	current cost accounting
норматив текущей ликвидности	minimum cash requirement
норматив текущей ликвидности	cash ratio requirement
облегчение бремени текущих расходов	cash relief
облегчение бремени текущих расходов	cash flow relief
Отдел текущей информации	Current Communications Division
отношение текущих активов к текущим обязательствам	quick ratio
отношение текущих активов к текущим обязательствам	absolute liquid ratio
отношение текущих активов к текущим обязательствам	cash ratio (corporations)
отношение текущих активов к текущим обязательствам	quick asset ratio
отношение текущих активов к текущим обязательствам	acid-test ratio
переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен	mark to the market
переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен	mark-to-market
переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен	mark a position to market
платежи / поступления по текущим трансфертам	current transfer payments/receipts
показатель текущей ликвидности	quick ratio
показатель текущей ликвидности	cash ratio (corporations)
показатель текущей ликвидности	absolute liquid ratio
показатель текущей ликвидности	quick asset ratio
показатель текущей ликвидности	acid-test ratio
положительное, отрицательное сальдо счета текущих операций	current account surplus/deficit
предстоящее погашение текущей задолженности	retirement of outstanding debt
профицит, дефицит по счёту текущих операций	current account surplus/deficit
Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций	Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances
сальдо счета текущих операций	balance on current account
сальдо счета текущих операций	current account balance
смета текущих расходов	current budget
статистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса	world current account discrepancy
статистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса	world current account statistical discrepancy
страны, имеющие профицит по счёту текущих операций	surplus economies
текущие активы	short-term asset
текущие активы	current asset
текущие гранты	current grants
текущие доходы	current receipts
текущие обязательства	short-term liability
текущие обязательства	current debt
текущие обязательства	current liability
текущие пассивы	short-term liability
текущие пассивы	current debt
текущие пассивы	current liability
текущие расходы семей	family living expenses
текущие сроки погашения долга	current maturities (в период консолидации)
текущие цены	at current prices
текущие цены	in current prices
текущий счёт с возможностью овердрафта	overdraft checking account
текущий трансферт	current transfer
товары текущего потребления	wage goods