| Russian | English |
| в ЗЭ-графике — процесс наложения текстуры на поверхность без освещения | decal texturing |
| детализация текстуры | texture detail |
| диск CD-ROM, на котором записаны ЗО-модели окружающих сред, текстур и готовых движений в мультипликации | Alias 3D-CD (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| карта отображения текстуры | texture map |
| карта текстур | decol |
| модуль для создания собственных типов материалов, текстур, источников света в мультипликации | OpenRender (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| наложение текстур | texture mapping (на поверхность объекта может быть «натянута» некоторая картинка, поскольку для её хранения требуется значительный объём памяти, а для наложения на поверхность — серьёзные вычислительные ресурсы, желательно, чтобы эта операция выполнялась аппаратно, такая возможность определяется используемой на видеоплате микросхемой, а также объёмом видеопамяти, поскольку может понадобиться как увеличение, так и уменьшение масштаба изображения, для повышения реалистичности используют линейную интерполяцию и MIP-mapping) |
| освещение, выявляющее глубину, форму и текстуру субъекта | modeling light (также key-light, cross-lighting, counter-key light, side light, back-light и eye-light) |
| перспективные соответствия и инструменты проецирования текстур | concept modeling (в мультипликации, пакет Power Animator) |
| поверхность без выраженной текстуры | textureless surface |
| полный доступ к данным, включающих 3D модели, анимацию, огни, камеры и текстуры — из программ на С и C++ | OpenAlias Plug-in Architecture (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| привязка текстур и освещения | texture and light definition (в трёхмерной графике) |
| процесс преобразования каркасного рисунка в целостный объект путём добавления теней и текстуры | contouring |
| процесс преобразования каркасного рисунка в целостный объект путём добавления теней и текстуры | edge enhancement |
| процесс преобразования каркасного рисунка в целостный объект путём добавления теней и текстуры | contour accentuation |
| сглаживание текстур | texture anti-aliasing (удаление искажений растровых изображений с помощью интерполяции текстурных изображений) |
| сегментация по текстуре | segmentation by texture (объекта) |
| шаблон с образцом текстуры вместе с данными описания поверхности и модели освещения элемента | texel (texture element) |
| элемент текстуры | texel (texture element, определённый пиксель в текстуре) |
