| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абляция c поверхности твёрдого тела | ablation of solid |
| Makarov. | абляция с поверхности твёрдого тела | ablation of solid |
| mech.eng., obs. | абразивное сопротивление проникновению более твердого тела | resistance to indentation |
| tech. | абсолютно твёрдое тело | perfectly rigid body |
| Makarov. | абсолютно твёрдое тело | rigid body |
| chem. | активное твёрдое тело | active solid (jagr6880) |
| tech. | аморфное твёрдое тело | noncrystalline solid |
| tech. | аморфное твёрдое тело | amorphous solid |
| Makarov. | анизотропия твёрдых тел | anisotropy of solids |
| el. | анизотропное твёрдое тело | anisotropic solid |
| phys. | анизотропное твёрдое тело | anisotropic body |
| tech. | ассоциация технологии твёрдого тела | solid state technology association |
| fire. | безгазные реакции в твёрдых телах | gasless reaction in solid |
| sol.pow. | быстро испаряющееся твёрдое тело | volatile solids |
| chem. | вещество, препятствующее конденсации жидкости на поверхности твёрдого тела в форме капель | antidim |
| phys. | взаимная диффузия жидкость-твёрдое тело | solid-liquid interdiffusion |
| el. | взаимная диффузия на границе раздела жидкость – твёрдое тело | solid-liquid interdiffusion |
| el. | взаимная диффузия на границе раздела жидкость-твёрдое тело | solid-liquid interdiffusion |
| met. | взаимодействие твёрдое тело-жидкость | solid-liquid interaction |
| Makarov. | взаимодействующая граница раздела полимер-твёрдое тело | interacting polymer-solid interfaces |
| avia. | взаимосвязь движения ЛА как абсолютно твёрдого тела и колебаний элементов конструкции | rigid body-structural mode coupling |
| trib. | воскообразное твёрдое тело | waxy solid (высокопластичный материал jagr6880) |
| Makarov. | вращательное движение твёрдого тела | solid gyration |
| Makarov. | вращательное движение твёрдого тела | rotation of rigid body |
| Makarov. | вращательное движение твёрдого тела | solid rotation |
| Makarov. | вращательное движение твёрдого тела | motion of rigid body about fixed axis |
| automat. | вращательное движение твёрдого тела вокруг неподвижной оси | motion of rigid body about fixed axis |
| Makarov. | вращение как твёрдого тела | rigid rotary motion |
| Makarov. | вращение твёрдого тела | rigid rotation (как целого) |
| phys. | вращение твёрдого тела | rigid rotation |
| avia. | вращение как абсолютно твёрдого тела | rigid body rotation |
| chem. | вымачивание твёрдого тела в жидкости | maceration (для размягчения I. Havkin) |
| sol.pow. | выращивание из фаз газ-жидкость-твёрдое тело | VLS growth |
| sol.pow. | выращивание из фаз газ-жидкость-твёрдое тело | vapor-liquid-solid growth |
| Makarov. | выращивание кристаллов из фаз газ-жидкость-твёрдое тело | VLS growth |
| Makarov. | выращивание кристаллов из фаз газ-жидкость-твёрдое тело | vapor-liquid-solid growth |
| tech. | высотомер на твёрдых телах | solid-state altimeter |
| tech. | высотомер на твёрдых телах | all-solid-state altimeter |
| energ.ind. | вычислительная динамика твёрдых тел | computational solid dynamics |
| scient. | вычислительная физика твёрдого тела | computational solid state physics (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | вязкость твёрдых тел | viscosity of solids |
| Makarov. | вязкость твёрдых тел | solid viscosity |
| Makarov. | вязкоупругое твёрдое тело | elastico-viscous solid |
| Makarov. | газопроницаемость твёрдых тел | permeability of solids to gases |
| metrol. | гибкое твёрдое тело | couplant (для передачи колебаний) |
| tech. | гидродинамика твёрдого тела | hydrodynamics of solid |
| nautic. | гидродинамика твёрдого тела | rigid-body hydrodynamics |
| energ.ind. | гидродинамика твёрдых тел | rigid-body hydrodynamics |
| tech. | граница жидкости и твёрдого тела | liquid-solid boundary |
| tech. | граница жидкость твёрдое тело | solid-liquid boundary |
| gen. | граница жидкость-твёрдое тело | solid-liquid boundary |
| geophys. | граница раздела жидкость–твёрдое тело | fluid-solid interface |
| Makarov. | граница раздела полимер-твёрдое тело | polymer-solid interface |
| Makarov. | граница раздела твёрдое тело-газ | solid-gas interface |
| microel. | граница раздела твёрдое тело-жидкость | solid-liquid interface |
| tech. | граница раздела твёрдое тело-расплав | solid-melt interface |
| tech. | граница раздела твёрдое тело расплав | solid-melt interface |
| Makarov. | граница раздела твёрдое тело-раствор | solid-solution interface |
| geophys. | граница раздела электролит–твёрдое тело | electrolyte-solid interface |
| Makarov. | граница твёрдого тела | solid boundary |
| Makarov. | граница "твёрдое тело-расплав" | solid-melt interface |
| Makarov. | границы раздела твёрдое тело-полимерный расплав | solid-polymer melt interfaces |
| spectr. | датчик со стандартным зазором для твёрдых тел | solid standard bore probe (maksim_l) |
| med.appl. | датчик твердого тела | solid-state transducer |
| Makarov. | движение как твёрдого тела | rigid motion (жёсткого целого) |
| Makarov. | движение как твёрдого тела | rigid-body motion (жёсткого целого) |
| avia. | движение ЛА как абсолютно твёрдого тела | aircraft rigid-body motion |
| avia. | движение по тангажу ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body pitch |
| Makarov. | движение твёрдого тела | motion of rigid body |
| Makarov. | движение твёрдого тела | rigid body motion |
| avia. | движение как абсолютно твёрдого тела | rigid body motion |
| automat. | движение твёрдого тела вокруг неподвижной точки | motion of rigid body about fixed point |
| Makarov. | дебаевская модель твёрдого тела | Debye continuum |
| Makarov. | дефект структуры твёрдого тела | imperfection in solid |
| met. | дефект структуры твёрдого тела | imperfection in a solid |
| math. | деформированное твёрдое тело | deformed solid body |
| math. | деформируемое твёрдое тело | deformable solid body |
| avia. | деформируемое твёрдое тело | deformable solid |
| tech. | динамика абсолютно твёрдого тела | rigid body dynamics |
| Makarov. | динамика деформируемого твёрдого тела | dynamics of solids |
| Makarov. | динамика твёрдого тела | dynamics of rigid bodies |
| tech. | динамика твёрдого тела | dynamics of rigid body |
| Makarov. | динамика твёрдого тела | dynamics of solids |
| construct. | динамика твёрдого тела | dynamics of solid |
| aerohydr. | динамика твёрдого тела | rigid dynamics |
| construct. | динамика твёрдого тела | rigid-body dynamics |
| avia. | динамика как абсолютно твёрдого тела | rigid dynamics |
| avia. | динамика как абсолютно твёрдого тела | rigid body dynamics |
| tech. | динамика твёрдых тел | rigid-body dynamics |
| tech. | динамика твёрдых тел | dynamics of solids |
| Makarov. | динамика твёрдых тел | dynamics of solid bodies |
| phys. | диспергирование твёрдых тел | dispersion of solids |
| chem. | дисперсия одного твёрдого тела в другом | sosoloid |
| Makarov. | дисперсия твёрдого тела в другом твёрдом теле | sosoloid |
| Makarov. | дифракция электронов в твёрдых телах | diffraction of electrons in solids |
| Makarov. | дифракция электронов в твёрдых телах | diffraction of electrons by solids |
| Makarov. | диффузия в кристаллических твёрдых телах | lattice diffusion |
| Makarov. | диффузия в твёрдых телах | lattice diffusion |
| Makarov. | диффузия в твёрдых телах | diffusion in solids |
| microel. | диффузия из твёрдого тела | solid diffusion |
| phys. | жёсткое твёрдое тело | rigid solid |
| tech. | жёсткое твёрдое тело | rigid body |
| refrig. | зависимость твёрдое тело-жидкость | solid-fluid dependence |
| phys. | звук, распространяющийся в твёрдых телах | solid-borne sound |
| microel. | зонная теория твёрдых тел | band theory of solids |
| tech. | зонная теория твёрдых тел | zone theory of solids |
| Makarov. | идеально упругое твёрдое тело | Hookian solid |
| math. | известия РАН. механика твёрдого тела | mechanics of solids |
| tech. | изготовление твёрдого тела свободной формовкой | solid free-form fabrication (I. Havkin) |
| tech. | изготовление твёрдого тела свободной формовкой | SFF (Solid Free-Form Fabrication I. Havkin) |
| tech. | излучение твёрдого тела | blackbody radiation (абсолютно) |
| med. | изменение массы тела за счёт твёрдых веществ | body-mass variation for solids (Изменение массы тела вследствие принятия пищи или опорожнения кишечника CRINKUM-CRANKUM) |
| oil | изменение природы поверхности твёрдого тела | surfation |
| automat. | изменение физико-механических свойств твёрдого тела под воздействием ударных волн, возникающих вследствие импульсного лазерного облучения | laser shocking |
| tech. | изотропное твёрдое тело | isotropic solid |
| dril. | инжектор для твёрдых тел | solids pump (напр., для введения пенообразующих агентов в циркуляционную систему) |
| tech. | Институт физики твёрдого тела | Institute for Solid State Physics |
| chem. | Институт химии твёрдого тела и механохимии | Institute of Chemistry of Solids and Mechanical Chemistry of the RAS Siberian branch (Moonranger) |
| Makarov. | ионизация в твёрдых телах | ionization in solids |
| construct. | ионизация твёрдого тела | ionization in solid |
| phys. | искусственное твёрдое тело | artificial solid (MichaelBurov) |
| Makarov. | испускание электронов твёрдыми телами | electron emission by solids |
| construct. | кинематика твёрдого тела | kinematics of solid body |
| nano | кинематика твёрдого тела | rigid body kinematics |
| nano | кинематика твёрдого тела | solid body kinematics |
| tech. | кинематика твёрдого тела | kinematics of rigid body |
| oil | контакт жидкость-твёрдое тело | liquid-solid contact |
| O&G, oilfield. | контакт жидкость – твёрдое тело | liquid-solid contact |
| met. | коэффициент теплового расширения твёрдого тела | expansivity of solid |
| Makarov. | кривая консистенции твёрдого тела | consistency curve of a solid body |
| tech. | кристаллическое твёрдое тело | crystalline solid |
| microel. | кристаллическое хрупкое твёрдое тело | crystalline brittle solid (semfromshire) |
| water.res. | крупные твёрдые тела | gross solids (в сточных водах) |
| el. | лазер на основе твёрдого тела | solid-state laser |
| el. | лазер на основе твёрдого тела | solid laser |
| tech. | магнитоактивное твёрдое тело | magnetoactive solid |
| solid.st.phys. | магниторазбавленное твёрдое тело | magnetically diluted solid (balloonycs0boy) |
| el. | мазер на основе твёрдого тела | solid-state maser |
| avia. | манёвр ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body maneuver |
| avia. | масса абсолютно твёрдого тела | rigid body mass |
| avia. | метод расчёта манёвренных характеристик ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body maneuvering technique |
| phys. | механика абсолютно твёрдого тела | mechanics of rigid bodies |
| Makarov. | механика деформируемого твёрдого тела | deformable solid mechanics |
| mech. | механика деформируемого твёрдого тела | solids mechanics |
| math. | механика деформируемого твёрдого тела | mechanics of deformable solids |
| Makarov. | механика деформируемого твёрдого тела | deformable body mechanics |
| avia. | механика полёта ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body flight mechanics |
| construct. | механика твёрдого тела | mechanics of rigid bodies |
| math. | механика твёрдого тела | mechanics of solids |
| Makarov. | механика твёрдого тела | solid-state mechanics |
| tech. | механика твёрдого тела | mechanics of rigid body |
| Makarov. | механика твёрдого деформируемого тела | mechanics of solids |
| avia. | механика твёрдого тела | solid mechanics |
| gen. | механика абсолютно твёрдого тела | mechanics of rigid bodies |
| nano | механика твёрдого тела в магнитном поле | magneto-solid-mechanics |
| Makarov. | механика твёрдого тела в магнитном поле | magneto-solid mechanics |
| meteorol. | механика твёрдых тел | mechanics of solids |
| aerohydr. | механика твёрдых тел | solid mechanics |
| gen. | механика твёрдых тел | mechanics of rigid bodies |
| phys. | микрополярное твёрдое тело | micropolar solid |
| astronaut. | на твёрдых телах | solid-state |
| OHS | нагретое твёрдое тело | hot particle |
| IT | наложение текстуры твёрдого тела | solid texturing |
| Makarov. | научные работники и специалисты в области спектроскопии, аналитической химии, химии растворов и твёрдых тел | scientists and specialists in the field of spectroscopy, analytical chemistry, chemistry of solutions and solids |
| phys. | не абсолютно чёрное твёрдое тело | not a black solid ("не абсолютно" раздельно, если отрицание абсолютности или противопоставление: it is a not a black solid – это не абсолютно чёрное твёрдое тело MichaelBurov) |
| Makarov. | не абсолютно чёрное твёрдое тело | nonblack solid |
| phys. | неабсолютно чёрное твёрдое тело | non-black solid (MichaelBurov) |
| phys. | неабсолютно чёрное твёрдое тело | nonblack solid (MichaelBurov) |
| el. | негигроскопическое твёрдое тело | nonhygroscopic solid |
| seism. | неизменяемое твёрдое тело | perfectly rigid body |
| tech. | неизменяемое твёрдое тело | rigid body |
| nano | некристаллическое твёрдое тело | noncrystalline solid |
| el. | неупругая деформация твёрдого тела | deformation |
| avia. | неустойчивость как абсолютно твёрдого тела | rigid body instability |
| O&G, oilfield. | обращать жидкость в твёрдое тело | convert liquid into a solid |
| O&G, oilfield. | обращать жидкость в твёрдое тело | solidify liquid |
| anal.chem. | объём твёрдого тела | solid volume (in chromatography) |
| Makarov. | одномерная модель твёрдого тела | one-dimensional solid |
| tech. | однородное твёрдое тело | homogeneous solid |
| polym. | однофазное твёрдое тело | single-phase solid |
| astronaut. | оплавляющееся твёрдое тело | melting solid |
| IT | определение текстуры твёрдого тела | solid texturing |
| avia. | ориентация как абсолютно твёрдого тела | rigid body orientation |
| phys. | ортотропное твёрдое тело | orthotropic solid |
| Makarov. | остаточное течение пластичного твёрдого тела | afterflow |
| automat. | ось конечного поворота твёрдого тела | axis of finite rotation of rigid body |
| tech. | перемешивание твёрдых тел | mixing of solids |
| avia. | перемещение как абсолютно твёрдого тела | rigid body translation |
| avia. | перемещение как абсолютно твёрдого тела | rigid body displacement |
| math. | перемещение фигуры как твёрдого тела | rigid motion |
| Makarov. | плавающее на поверхности воды или в её толще твёрдое тело, возникающее в результате замерзания воды | solid mass of ice floating on the surface of water or under it, formed by the freezing of water |
| Makarov. | плазма в твёрдых телах | solid-state plasma |
| nano | плазма твёрдого тела | solid-state plasma |
| Makarov. | плазма твёрдых тел | solid-state plasma |
| oil | пластическое течение, наблюдаемое в твёрдых телах | afterflow |
| chem. | пластическое течение, наблюдаемое в твёрдых телах после прекращения действия внешних сил | afterflow |
| chem. | пластичное твёрдое тело | plastic solid body |
| chem. | пластичное твёрдое тело | plastic solid (body) |
| tech. | пластичное твёрдое тело | plastic solid |
| O&G, oilfield. | пластичность твёрдого тела | solid plasticity |
| Makarov. | плёнка на границе раздела газ-твёрдое тело | gas-solid film |
| avia. | поведение ЛА в ответ на воздействие как абсолютно твёрдого тела | rigid body mode response |
| Makarov. | поверхности раздела твёрдое тело-воздух | air-solid interface |
| polygr. | поверхностное натяжение на границе жидкость-твёрдое тело | liquid-solid interfacial tension |
| oil | поверхность раздела газ- твёрдое тело | gas-solid film |
| chem. | поверхность раздела газ-твёрдое тело | gas-solid film |
| tech. | поверхность раздела газ твёрдое тело | gas-solid interface |
| met. | поверхность раздела газ-твёрдое тело | gas-solid interface |
| tech. | поверхность раздела газ – твёрдое тело | gas-solid interface |
| aerohydr. | поверхность раздела газа и твёрдого тела | gas-solid interface |
| met. | поверхность раздела жидкость-твёрдое тело | liquid-solid interface |
| mech. | поверхность раздела жидкость-твёрдое тело | fluid-solid interface |
| O&G, oilfield. | поверхность раздела жидкость – твёрдое тело | liquid-solid interface |
| met. | поверхность раздела на границе фаз газ – твёрдое тело | gas-solid film |
| sol.pow. | поверхность раздела твёрдое тело-жидкость | solid-liquid interface |
| sol.pow. | поверхность раздела твёрдое тело-жидкость | SLI |
| house. | поверхность твёрдого тела | solid surface |
| Makarov. | поворот как твёрдого тела | rigid-body rotation |
| avia. | поворот как абсолютно твёрдого тела | rigid body rotation |
| phys. | поглощение в твёрдых телах | absorption in solids |
| energ.ind. | поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела | turbulent flow field near solid boundary (включает ламинарный подслой, буферный или промежуточный слой и ядро турбулентного потока) |
| nano | поликристаллическое твёрдое тело | polycrystalline solid |
| polym. | полимерное твёрдое тело | polymeric solid |
| pharm. | Пористость и определение размера пор в твёрдых телах методом ртутной пористометрии | Porosity and pore-size distribution of solids by mercury porosimetry (CRINKUM-CRANKUM) |
| polym. | посторонняя фаза в твёрдом теле | inclusion |
| Makarov. | поток, обтекающий неизменяемое твёрдое тело | flow interfering with a rigid body |
| Makarov. | поток, обтекающий неизменяемое твёрдое тело | flow around rigid body |
| aerohydr. | поток, обтекающий твёрдое тело | flow interfering with rigid body |
| gen. | превращать в твёрдое тело | solidify |
| tech. | превращение в твёрдое тело | solidification |
| math. | предсказанный по теории твёрдых изотропных тел | it soon became obvious that for some materials, the foundations subjected to loads behaved differently than predicted by the theory of elastic isotropic solids |
| tech. | проводимость твёрдого тела | solid conduction |
| astronaut. | проект по изучению динамики Земли как твёрдого тела | Dynamics of the Solid Earth (DOSE) |
| nano | прозрачное твёрдое тело | transparent solid |
| tech. | проницаемость твёрдого тела по отношению к водороду | hydrogen permeability |
| tech. | протекание электрического тока в твёрдых телах | current flow in solids |
| phys. | прочность твёрдых тел | solid strength |
| Makarov. | псевдоожиженное твёрдое тело | fluid |
| pulp.n.paper | псевдоожиженные твёрдые тела | fluosolids |
| el. | равновесие системы твёрдое тело-жидкость | solid liquid equilibrium |
| phys. | разрушение твёрдых тел | fracture of solids |
| tech. | распад твёрдого тела | solid break-down (Maeldune) |
| aerohydr. | расположенное ниже твёрдое тело | solid undermaterial |
| fire. | распространение безгазных реакций в твёрдых телах | propagation of gasless reactions in solids |
| el. | рассеяние ионов на поверхности твёрдого тела | ion surface scattering |
| Makarov. | рассеяние света в твёрдых телах | light scattering by solids |
| avia. | рассмотрение напр. ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body treatment |
| met. | растворы газов в твёрдых телах | solutions of gases in solids |
| met. | растворы твёрдых тел в жидкостях | solutions of solids in liquids |
| metrol. | расширение твёрдых тел | dilation of solids |
| house. | реакция твёрдых тел | solid-state reaction |
| Makarov. | реальное твёрдое тело | real solid |
| Makarov. | реальное твёрдое тело | actual solid |
| seism. | реверберирующее твёрдое тело | reverberating solid |
| nautic. | реле на твёрдых телах | solid-state relay |
| avia. | решение для абсолютно твёрдого тела | rigid body solution |
| phys. | сверхтекучее твёрдое тело | supersolid (Alex_Odeychuk) |
| avia. | свобода движения как абсолютно твёрдого тела | rigid body freedom |
| chem. | сетчатое ковалентное твёрдое тело | network covalent solid |
| phys. | сжимаемость твёрдых тел | compressibility of solids |
| aerohydr. | система расплав-твёрдое тело | liquid solid material |
| energ.ind. | система твёрдое тело – газ | solid/vapor |
| food.ind. | система "твёрдое тело-жидкость" | solid-liquid system |
| avia. | система абсолютно твёрдых тел | rigid body system |
| avia. | угловая скорость ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body rate |
| gen. | след от давления твёрдого тела на мягкое | dent |
| chem. | смесь твёрдого тела и газа в сорбционном процессе | persorption mixture |
| chem. | смесь твёрдого тела и газа, полученная в результате сорбционного процесса | persorption mixture |
| Makarov. | смещение как твёрдого тела | rigid-body displacement |
| Makarov. | смещение как твёрдого тела | rigid displacement |
| Makarov. | сорбционное образование смеси твёрдого тела с газом | persorption |
| Makarov. | состоящее из одинаковых атомов твёрдое тело | monatomic solid |
| plast. | сосуд для определения плотности жидких и твёрдых тел | density bottle |
| polym. | спектр ЯМР твёрдого тела в блоке | broad-band spectrum |
| Makarov. | спектроскопия твёрдого тела | solid-state spectroscopy |
| phys. | спектроскопия ядерного магнитного резонанса твёрдого тела | solid-state nuclear magnetic resonance SSNMR spectroscopy (cgbspender) |
| energ.ind. | сплошная граница твёрдого тела | solid boundary |
| phys. | статика твёрдого тела | solid-state statics |
| Makarov. | стекловидное твёрдое тело | vitreous solid |
| tech. | стеклообразное твёрдое тело | vitreous solid |
| avia. | степени свободы как абсолютно твёрдого тела | rigid body degrees of freedom |
| tech. | степень защиты от проникновения посторонних твёрдых тел, пыли, воды | IP rating (financial-engineer) |
| telecom. | сухое твёрдое тело | dry solid (oleg.vigodsky) |
| tech. | схема на основе твёрдого тела | solid circuit |
| nautic. | схема на твёрдых телах | solid-state circuit |
| mech.eng., obs. | твердое тело | solid |
| math. | твёрдое деформируемое тело | deformable solid body |
| microel. | твёрдое тело | solid state |
| avia. | твёрдое тело | solid object |
| phys. | твёрдое тело | rigid body |
| road.wrk. | твёрдое тело | solid body |
| progr. | твёрдое тело | rigidbody (Unity 3D: Rigidbodies allow your GameObjects to act under control of the physics engine. This opens the gateway to behaviors such as realistic collisions and varied types of joints. Manipulating your GameObjects by adding forces to a Rigidbody creates a very different feel and look than adjusting the Transform Component directly. Generally, you shouldn't manipulate the Rigidbody and the Transform of the same GameObject – only one or the other.
Твёрдые тела позволяют вашим игровым объектам взаимодействовать с помощью физики. Для реалистичного перемещения твёрдых тел, на последние воздействуют сила вращения и другие силы. Любой игровой объект должен содержать в себе твёрдое тело, чтобы быть подверженным гравитации, действовать согласно назначенным путём скриптинга силам, или взаимодействовать с другими объектами через физический движок NVIDIA PhysX
 unity3d.com Santinosa) |
| road.wrk. | твёрдое тело | anisotropic body |
| mech. | твёрдое тело | rigid solid |
| Makarov. | твёрдое тело | solid substance |
| geophys. | твёрдое тело | solid |
| Makarov. | твёрдое тело | solid-state body |
| math. | твёрдое тело | a solid |
| construct. | твёрдое тело | solid bit |
| mil. | твёрдое тело | hard body (т.е. корпус летящей ракеты как цель для инфракрасных датчиков, которые должны отличить корпус ракеты от факела) |
| astr. | твёрдое тело | solid body (планеты) |
| avia. | абсолютно твёрдое тело | rigid body |
| gen. | твёрдое тело | solid (агрегатное состояние; a firm object or substance that has a fixed shape, not a gas or liquid: the properties of liquids and solids В.И.Макаров) |
| geol. | твёрдое тело Войгта | Voigt solid (твёрдое тело, в котором деформация пропорциональна как напряжению, так и времени действия напряжения) |
| polym. | твёрдое тело – газ | solid/vapor |
| Makarov. | твёрдое тело геометрически неправильной формы | irregular solid |
| Makarov. | твёрдое тело геометрически правильной формы | regular solid |
| phys. | твёрдое тело, дифракционная картина которого представляет собой набор резких пятен | any solid having an essentially discrete diffraction diagram (новое определение кристалла nkj.ru MichaelBurov) |
| aerohydr. | твёрдое тело конечных размеров | finite solid |
| phys. | твёрдое тело Максвелла | rigid Maxwell body |
| Makarov. | твёрдое тело, не подчиняющееся закону теплопроводности Фурье | non-Fourier solid |
| Makarov. | твёрдое тело, не подчиняющееся закону Фурье | non-Fourier solid |
| tech. | твёрдое тело неправильной формы | irregular solid |
| Makarov. | твёрдое тело, подчиняющееся закону Гука | Hookian solid |
| tech. | твёрдое тело правильной формы | regular solid |
| polym. | твёрдое тело с высокой поверхностной энергией | high-energy solid |
| met. | твёрдое тело с идеальной кристаллической структурой | ideal solid |
| Makarov. | твёрдое тело с ионной связью | ionic solid |
| tech. | твёрдое тело с неупорядоченной структурой | disordered solid |
| trib. | твёрдое тело с низким напряжением сдвига | low shear strength solid (jagr6880) |
| oil | твёрдое тело с сетчатой структурой | Network solid (углерод, алмаз Islet) |
| nano | твёрдое тело с сотовой структурой | cellular solid |
| addit. | твёрдое тело с функционально-градиентной структурой | gradient solid (silver_glepha) |
| phys. | твёрдое тело Фойгта | rigid Voigt solid |
| met. | твёрдые растворы твёрдых тел | solutions of solids in solids |
| road.wrk. | твёрдые тела | solids |
| Makarov. | твёрдые тела | solid bodies |
| progr. | текстура твёрдого тела | solid texture (ssn) |
| IT | текстурирование твёрдого тела | solid texturing |
| Makarov. | тело в твёрдой фазе вещества | solid-state body |
| Makarov. | тело в твёрдом состоянии | solid-state body |
| scient. | теоретическая физика твёрдого тела | Theoretical Solid State Physics (ART Vancouver) |
| Makarov. | теория волн упругости в твёрдых телах | elastodynamics |
| phys. | теория твёрдого тела | theory of solids |
| tech. | теория твёрдого тела | solid-state theory |
| Makarov. | теория твёрдого тела Дебая | Debye theory of solids |
| energ.ind. | тепловыделение на границе жидкости и твёрдого тела | combined solid-fluid heat generation (напр., в подшипнике) |
| energ.ind. | термодинамика твёрдых тел | thermodynamics of solids |
| chem. | термометр, действующий по принципу расширения твёрдого тела | solid expansion thermometer |
| hydrol. | течение твёрдого тела | solid flow |
| tech. | течение твёрдого тела | solids flow |
| el.chem. | точка перехода твёрдого тела в жидкость | solid-liquid transition point |
| automat. | точка твёрдого тела, вокруг которой вращается вся его масса | center of acceleration (ssn) |
| avia. | траектория движения как абсолютно твёрдого тела | rigid body trajectory |
| trib. | трение жёстких твёрдых тел | rigid solid friction (обладающих высоким модулем сдвига jagr6880) |
| tech. | трение твёрдых тел | solid friction |
| tech. | трение твёрдых тел | friction of solids |
| astronaut. | унос массы сублимирующего твёрдого тела | ablation of a subliming solid |
| el. | упругая деформация твёрдого тела | deformation |
| Makarov. | упруговязкое твёрдое тело | elastico-viscous solid |
| tech. | упругое твёрдое тело | elastic solid |
| seism. | упругопластическое твёрдое тело | elasto-plastic solid |
| phys. | упругопластическое твёрдое тело | elastoplastic solid |
| Makarov. | упругопластическое твёрдое тело | elastico-plastic solid |
| avia. | уравнение динамики твёрдого тела | rigid body dynamic equation |
| avia. | условия поведения как абсолютно твёрдого тела | rigid body constraint |
| cem. | установка для тончайшего измельчения твёрдых тел | atomizer |
| construct. | установка для тончайшего размельчения твёрдых тел | atomizer |
| avia. | устойчивость как абсолютно твёрдого тела | rigid body stability |
| metrol. | устройство для измерения объёма твёрдых и сыпучих тел манометрическим методом | volumenometer |
| telecom. | устройство на основе твёрдого тела | solid circuit |
| Makarov. | фазовая граница жидкость-твёрдое тело | liquid-solid interface |
| tech. | фазовый переход "твёрдое тело жидкость" | solid-liquid phase transition |
| astronaut. | физика твёрдого тела | solid state physics |
| tech. | физика твёрдого тела | solid-state physics |
| microel. | физика твёрдого тела | solid-state science |
| tech. | физика твёрдого тела | solid state science |
| phys. | физически нелинейное твёрдое тело | materially nonlinear solid |
| Makarov. | флюидизированное твёрдое тело | fluid |
| avia. | форма движения как абсолютно твёрдого тела | rigid body mode |
| avia. | форма колебаний как абсолютно твёрдого тела | rigid body mode |
| IT | функции определения Текстуры твёрдых тел | solid texture function |
| Makarov. | функционала плотности теория – один из наиболее эффективных методов определения электронного строения атомов, молекул и твёрдых тел | density functional theory provides one of the most efficient ways of determining the electronic structure of atoms, molecules and solids |
| IT | функция определения текстуры твёрдых тел | solid texture function |
| chem. | химия твёрдого тела | solid state chemistry (Izuminka2008) |
| Makarov. | химия твёрдого тела | chemistry of solids |
| tech. | хрупкое твёрдое тело | brittle solid |
| avia. | центр масс как абсолютно твёрдого тела | rigid body center of mass |
| avia. | частота отклика как абсолютно твёрдого тела | rigid body response frequency |
| nat.res. | чувствительный элемент твёрдого тела | solid-state sensor |
| O&G | экстрагирование твёрдого тела жидкостью | solid-liquid extraction |
| el. | экстракт системы твёрдое тело-жидкость | solid liquid extraction |
| tech. | экстракция жидкостью твёрдого тела | solid-liquid extraction |
| met. | экстракция твёрдого тела жидкостью | solid-liquid extraction |
| tech. | электроника твёрдого тела | solid-state electronics |
| aerohydr. | электропроводность твёрдого тела | electrolytic conduction in solid |
| tech. | электропроводность твёрдого тела | solid conduction |
| mining. | эрозия под воздействием твёрдого тела | solid erosion |
| phys. | ядерный магнитный резонанс твёрдого тела | solid-state nuclear magnetic resonance (cgbspender) |
| phys. | ЯМР в твёрдой фазе, ЯМР твёрдого тела | solid NMR (Ткачевская Елена Петровна) |
| mol.biol. | ЯМР твёрдого тела | solid state NMR (dzimmu) |
| chem. | ЯМР твёрдого тела | SSNMR (solid state NMR silver_glepha) |
