Russian | English |
в системе видеомонтажа flame компании Discret Logic — несвязанный монтаж с переходами и быстрыми изменениями для творческих экспериментов | SoftEdits |
всеобъемлющая сделка, когда дистрибьютор вначале финансирует, а затем получает все права на владение идеями, сценарием или другой продукцией отдельного лица или небольшой творческой фирмы | overall (overall deal) |
имеющий отношение к творческим элементам, создающим основу кинофильма | filmic |
инструментальные средства для автоматизации творческой работы на ПК с комплексным представлением информации, позволяют объединить текст, речь, музыку и изображение | authoring languages |
инструментальные средства для автоматизации творческой работы на ПК с комплексным представлением информации, позволяют объединить текст, речь, музыку и изображение | authoring tools |
инструментальные языки для автоматизации творческой работы на ПК с комплексным представлением информации, позволяют объединить текст, речь, музыку и изображение | authoring languages |
инструментальные языки для автоматизации творческой работы на ПК с комплексным представлением информации, позволяют объединить текст, речь, музыку и изображение | authoring tools |
крупная творческая фигура, участвующая в создании кинофильма или телевизионного рекламного ролика | above the line (автор сценария, режиссёр, продюсер, ведущий актёр) |
лицо, планирующее творческий процесс | associate producer |
Международный творческий конкурс фотожурналистов | World Press Photo (Alex_Odeychuk) |
монтаж с потерей плавности потока кадров или с отсутствием творческой фантазии | static cutting |
поиск творческих идей | brainstorming (специальная процедура проведения совещания экспертов для выработки вариантов решения проблемы; групповой сеанс получения идей, которые затем изучаются с целью выбора наиболее ценных) |
расходы на производство кино- или видеофильма, связанные с получением прав и оформлением контрактов с творческим персоналом | above-the-line (costs, продюсером, режиссёром, актёрами и писателями) |
режиссёр видеомонтажа, работающий над творческими решениями, предложенными другими людьми | technical editor |
творческая гибкость | creative latitude (монтажа видеозаписи) |
творческий персонал ТВ-студии | communicator |
творческое мышление | creative thinking (один из способов подготовки управленческого решения) |