| Russian | English |
| верхняя тарелка | top tray |
| высокопроизводительная решётчатая тарелка | shower tray (ректификационной колонны) |
| высота насадочной колонны, эквивалентная одной теоретической тарелке | HETP (height equivalent to theoretical plate) |
| высота эквивалентная одной тарелке | plate height |
| идеальная тарелка | theoretically perfect tray |
| идеальная тарелка | theoretical tray (ректификационной колонны) |
| идеальная тарелка | theoretically perfect plate |
| идеальная тарелка колонны | equilibrium unit |
| клапанная тарелка | retainer |
| клапанная тарелка | valve head |
| клапанные тарелки | valve trays (serz) |
| колонна с барботажными тарелками | bubble-plate tower |
| колонна с перфорированными тарелками | perforated plate column |
| колонна с решётчатыми тарелками | grid tray column |
| колонна с ситчатыми тарелками | sieve-tray tower |
| колонна с ситчатыми тарелками | perforated-plate column |
| колпачковая тарелка | bubble tray (ректификационной колонны) |
| колпачковая тарелка | bubble cap plate (ректификационной или сорбционной колонны) |
| коэффициент полезного действия тарелки | plate efficiency (ректификационной колонны) |
| коэффициент полезного действия тарелки | plate efficiency factor |
| нижняя тарелка | bottom plate |
| опорный стержень тарелки | tray support bar |
| отбирать продукт с тарелки | draw product from a tray (serz) |
| отпарная тарелка | stripping tray (колонны olga garkovik) |
| питательная тарелка | feed plate (ректификационной колонны) |
| питающая тарелка | feed tray |
| погон, отбираемый с промежуточной тарелки ректификационной колонны | side-cut distance |
| погон, отбираемый с промежуточной тарелки ректификационной колонны | side-cut distillate |
| погон, отбираемый с тарелки колонны | side-cut distillate |
| продолговатые колпачки на тарелках | tunnel-type tray caps |
| продуктовая тарелка | side-draw plate (тарелка ректификационной колонны, с которой отбирается погон) |
| расчёт с последовательным переходом от тарелки к тарелке | plate-to-plate calculations |
| расчёт числа тарелок | plate determination |
| расчёт числа теоретических тарелок | distillation-plate calculation |
| ректификационная колонна с колпачковыми тарелками | bubble-cap tower |
| решётчатая тарелка | Hagbarth tray (ректификационной колонки) |
| решётчатая тарелка | grid tray (ректификационной колонны) |
| сборная тарелка | collection tray (жидкостная сборная тарелка vitushka) |
| ситчатая тарелка | sieve tray |
| ситчатая тарелка | sieve plate |
| тарелка для отвода боковой фракции | drawoff tray |
| тарелка колонны | column tray |
| тарелка колонны, с которой отбирается погон | side-draw tray |
| тарелка колонны, с которой отбирается погон | side-draw plate |
| тарелка колонны, с которой производится отбор | draw-off tray |
| тарелка колонны, с которой производится отбор | draw-off pan |
| тарелка колпачковой колонны | bubble-cap plate |
| тарелка колпачковой колонны | bubble tray |
| тарелка перегонной колонны | distilling tray |
| тарелка перегонной колонны | distillation tray |
| тарелка ректификационной колонны | fractionation tray (electrocat) |
| тарелка, с которой ведётся отбор фракции | take-off tray |
| тарелка с подачей флегмы на одну сторону тарелки | cross-flow tray (ректификационной колонны) |
| тарелка с поперечным течением флегмы | cross-flow tray (ректификационной колонны) |
| тарелка с радиальным течением флегмы | radial flow tray |
| тарелка Хагбарта | Hagbarth tray |
| тарелка Хагбарта | grid tray |
| теоретическая тарелка | theoretically perfect tray |
| теоретическая тарелка | theoretically perfect plate |
| холодильная тарелка | cooling tray |
| холодильная тарелка | wort-cooling pan |
| холодильная тарелка | cooling pan |
| число теоретических тарелок | NTR (number of theoretical plates) |
| эквивалентная высота теоретической тарелки | height equivalent to theoretical plate (насадочной колонны) |
| эквивалентная одной тарелке | plate |
