Terms for subject Informal containing тараканы

Russian	English
иметь тараканы в голове	be not right in the head (Andrey Truhachev)
иметь тараканы в голове	be batty in the brain (Andrey Truhachev)
иметь тараканы в голове	be bats (Andrey Truhachev)
иметь тараканы в голове	have a screw loose (Andrey Truhachev)
иметь тараканы в голове	have one's own funny ways (VadZ)
иметь тараканы в голове	be crazy (Andrey Truhachev)
иметь тараканы в голове	have bats in the belfry (Andrey Truhachev)
с тараканами в голове	muggled up (VLZ_58)
со своими тараканами в голове	with one's own inner demons (Как вы справляетесь со своими тараканами в голове? – How do you fight your demons? VLZ_58)
со своими тараканами в голове	with one's own inner demon (Как вы справляетесь со своими тараканами в голове? – How do you fight your demons? VLZ_58)
тараканы в голове	bats in belfry (Букв. "летучие мыши в колокольне". Слово "belfry" употребляется аналогично русскому "башня", как метафора головы. Vadim Rouminsky)
тараканы в голове	bats in the belfry (Vadim Rouminsky)
тараканы в голове	there's nobody home (VLZ_58)
тараканы позабивались в щели	the cockroaches got into the cracks