 |
| Russian | English |
| плохим танцорам и пол помеха | bad workers often blame their tools |
| плохому танцору и ноги мешают | it is a bad workman that has a bad saw (Yeldar Azanbayev) |
| плохому танцору и ноги мешают | a bad workman blames his tools (Kireger54781) |
| плохому танцору и ноги мешают | bad workers often blame their tools |
| плохому танцору и ноги мешают | a bad shearer never had a good sickle (z484z) |
| плохому танцору и ноги мешают | a bad workman quarrels with his tools (разговорное просторечивое выражение freechoice) |
| плохому танцору и ноги мешают | it's a bad workman that has a bad saw (Yeldar Azanbayev) |
| плохому танцору и ноги мешают | a bad carpenter always blames his tools (The football player blamed the rainy weather for his poor performance, but as they say, a bad carpenter always blames his tools.  thefreedictionary.com Shabe) |
| плохому танцору пол мешает | a bad shearer never had a good sickle (z484z) |
| плохому танцору пол мешает | a bad workman always blames his tools (Andrey Truhachev) |