Terms for subject Astronautics containing тангаж

Russian	English
автоматическое управление по тангажу	automatic pitch
автопилот каналов тангажа и крена	two-axis attitude controller
автостабилизация канала тангажа	pitch-axis stability augmentation
автостабилизация по тангажу	autostabilization in pitch
акселерометр, регистрирующий ускорения в движении тангажа	pitch sensing accelerometer
акселерометр тангажа	pitch-sensing accelerometer
акселерометр тангажа	pitch accelerometer
антенна со стабилизацией по тангажу	pitch-stabilized antenna
блок контроля канала тангажа	longitudinal monitor
блок управления угловой скоростью ракеты по тангажу	airframe pitch rate controller
в движении тангажа	in pitch
взаимосвязь движений по крену и тангажу	roll-pitch coupling
взаимосвязь движений по рысканию и тангажу	yaw-pitch coupling
взаимосвязь движений по тангажу и крену	pitch-roll coupling
взаимосвязь движений по тангажу и рысканию	pitch-yaw coupling
возмущение по тангажу	pitch perturbation
возмущение по тангажу	pitch disturbance
возмущённое движение тангажа	pitch disturbance
вращение вокруг поперечной по тангажу	rotation about the pitch axis
вращение кистевого шарнира в плоскости тангажа	wrist pitch
вращение локтевого шарнира в плоскости тангажа	elbow pitch
вращение плечевого шарнира в плоскости тангажа	shoulder pitch
выдерживание заданного угла тангажа	pitch-attitude holding
выполнять разворот по тангажу на 180°	turn around
вычислитель канала тангажа	pitch-control computer
вычислитель канала тангажа	pitch-axis computer
вычислитель канала тангажа	pitch computer
гиродатчик тангажа	pitch gyroscope
гироскоп тангажа	pitch gyroscope
гиростабилизатор крена и тангажа	vertical gyroscope
гиростабилизатор крена и тангажа	vertical flight gyroscope
датчик тангажа	pitch sensor
датчик угла тангажа	pitch-axis reference
датчик угла тангажа	pitch-angle sensor
датчик угла тангажа	pitch sensor
датчик угла тангажа	pitch-angle pickoff
датчик угловой скорости тангажа	pitch-rate pickup
дача рулей по тангажу	pitch input
двигатель управления по углу тангажа	pitch-control motor
движение кистевого элемента ДМ по тангажу	wrist pitch
движение локтевого элемента ДМ по тангажу	elbow pitch
движение плечевого элемента ДМ по тангажу	shoulder pitch
движение по тангажу	tilt
движение тангажа	longitudinal motion
демпфер тангажа	pitch damper
демпфирование колебаний тангажа	pitch damping
демпфирование колебаний тангажа	longitudinal damping
демпфирование тангажа	longitudinal damping
демпфирование угловой скорости тангажа	pitch-rate damping
диапазон балансировочных углов тангажа	pitch trim range
ЖРД РСУ канала управления по тангажу	pitch control thruster
ЖРД РСУ по тангажу	RCS pitch jet
ЖРД РСУ по тангажу	pitch PCS jet
заданный командой угол тангажа	commanded pitch attitude
заданный угол тангажа	commanded pitch attitude
задний ЖРД РСУ по тангажу	aft pitch jet
заход на посадку с постоянным углом тангажа	constant-attitude arrival
заход на посадку с постоянным углом тангажа	stabilized-attitude approach
изменение траектории поворотам по тангажу	pitch trajectory modulation
изменение угла тангажа	pitching
изменение угла тангажа	pitching deflection
изменение угла тангажа	pitch modulation
изменение угла тангажа	pitch deflection
изменение угла тангажа по времени	pitch attitude history
изменено угол тангажа	pitched over degrees
изменить угол тангажа	pitch over degrees
изменять угол тангажа	rotate
изменять угол тангажа ОС	pitch the orbiter
измеритель угловых ускорений тангажа	pitch-sensing accelerometer
измеритель угловых ускорений тангажа	pitch accelerometer
измерительный мост канала тангажа, предусматривающий ввод команд	pitch command bridge
индикация угла тангажа	attitude indication
индикация угла тангажа	pitch-attitude indication
индикация угла тангажа	pitch indication
интегратор канала балансировки по тангажу	pitch trim integrator
информация о движении тангажа	pitch information
исходное положение по тангажу	pitch reference attitude
исходный угол тангажа	pitch reference attitude
канал тангажа	pitch circuit
канал тангажа	pitch channel
канал управления по тангажу	pitch control channel
команда на отклонение сопла двигателя в плоскости тангажа	pitch engine bell deflection command
команда на поворот сопла двигателя в плоскости тангажа	pitch engine bell deflection command
команда по тангажу	up-down command
команда по тангажу	command in pitch
команда по тангажу	pitch command
комбинированный манёвр по крену, тангажу и рысканию	combined roll, yaw and pitch maneuver
контур стабилизации по тангажу	pitch loop
контур тангажа	pitch loop
коэффициент продольного момента тангажа	pitching-moment coefficient
коэффициент усиления канала управления по тангажу	pitch control gain
крыло в движении тангажа	pitching wing
максимальный угол тангажа при пробеге	tail scrape attitude (во время посадки)
манёвр в вертикальной по тангажу плоскости	pitch maneuver
манёвр в плоскостях рыскания и тангажа	yaw-pitch maneuver
манёвр по крену и тангажу	roll-pitch maneuver
манёвр по рысканию и тангажу	yaw-pitch maneuver
манёвр по тангажу	pitch maneuver
манёвр по тангажу и крену	pitch-roll maneuver
манёвр по тангажу и рысканию	pitch-yaw maneuver
манёвр по тангажу с отрицательной перегрузкой	—g pitch maneuver
манёвр с уменьшением угла тангажа	pushover maneuver
манёвр тангажа	pitching maneuver
манёвр тангажа	pitch maneuver
манёвр увеличения угла тангажа	plus pitch maneuver
местный угол тангажа	local pitch angle
механизм программирования угла тангажа	pitch programmer
момент тангажа	longitudinal moment
момент тангажа	pitching moment
момент тангажа	pitching couple
момент тангажа	elevator moment
набор высоты с переменным углом тангажа	variable-attitude climb
набор высоты с постоянным углом тангажа	constant-attitude climb
наибольший стабилизируемый угол тангажа	pitch hold limit
направление вектора тяги в плоскости тангажа	thrust direction in pitch
начальное положение по тангажу	pitch reference attitude
начальный угол тангажа	pitch reference attitude
неустойчивость обусловленная движением по тангажу	pitch-induced instability
неустойчивость обусловленная движением по тангажу	pitch instability
носовой ЖРД РСУ по тангажу	nose-pitch jet
нулевой угол тангажа	zero degrees pitch
ориентация по тангажу	pitch state
ось тангажа	pitch axis
отделение ОС от разгонщика при отрицательных углах тангажа	nose-low orbiter staging
отделение ОС от разгонщика при отрицательных углах тангажа	nose-down orbiter staging
отделение ОС от разгонщика при положительных углах тангажа	nose-up orbiter staging
отделение ОС от разгонщика при положительных углах тангажа	nose-high orbiter staging
отделение ОС от разгонщика при уменьшении угла тангажа без изменения траектории полёта	true pitchdown orbiter staging
отклонение органа управления тангажом	pitch-motivator deflection
отклонение по тангажу	pitch deviation
отклонение по тангажу	pitching deflection
отклонение ручки управления по тангажу	pitch deflection
отклонение по тангажу	pitch displacement
отклонение по тангажу	pitch deflection
отклонение рулей по тангажу	pitch input
отметка тангажа	pitch bar
отрицательный угол тангажа	nose-low attitude
отрицательный угол тангажа	pitch-down attitude
отрицательный угол тангажа	nose-down attitude
отсутствие тангажа	zero degrees pitch
отсчёт угла тангажа	pitch position readout
отсчёт угла тангажа	pitch-axis reference
параметр демпфирования тангажа	pitch-damping parameter
переключатель триммерного механизма тангажа и крена	pitch and roll trim switch
перекрёстная связь "крен-тангаж"	roll-pitch coupling
перекрёстная связь "рыскание-тангаж"	yaw-pitch coupling
перекрёстная связь "тангаж—крен"	pitch-roll coupling
перекрёстная связь "тангаж-рыскание"	pitch-yaw coupling
переходный процесс по угловой скорости тангажа ЛА	aircraft pitch rate response
плоскость тангажа	pitching plane
плоскость тангажа	pitch plane
по каналам тангажа и рыскания	in the pitch and yaw award
поведение в движении тангажа	pitch behavior
поведение ракеты в движении тангажа	pitch behavior
подфюзеляжный щиток, совершающий колебания по тангажу	pitching body flap
положение в плоскости тангажа	longitudinal attitude
положение по тангажу	vertical attitude
положение по тангажу	pitch position
положение при входе в атмосферу с большим углом тангажа	high lift entry attitude
положение при входе в атмосферу с небольшим углом тангажа	low lift entry attitude
положение с отрицательным углом тангажа	nose-down attitude
положение с отрицательным углом тангажа	nose-low attitude
положение с отрицательным углом тангажа	pitch-down attitude
положение с отрицательным углом тангажа	nose-below-the-horizon attitude
положение с положительным углом тангажа	pitch-up attitude
положение с положительным углом тангажа	nose-up attitude
положение с положительным углом тангажа	nose-high attitude
положение указателей тангажа	pitch picture
положительный угол тангажа	pitch-up attitude
положительный угол тангажа	nose-high attitude
поправка по тангажу	pitch correction
посадочный угол тангажа	landing pitch angle
постоянный угол тангажа	sustained pitch angle
потребные угол тангажа и тяга двигателя	pitch and power requirements
предел стабилизации по углу тангажа	pitch hold limit
программа изменения угла тангажа	pitch program
производная демпфирования тангажа	damping-in-pitch stability derivative
производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа	damping-in-pitch stability derivative
производная по безразмерной скорости тангажа	derivative with respect to the normalized rate of pitch
профиль манёвра с разворотом по тангажу	pushover profile
равновесие моментов тангажа	pitching-moment equilibrium
разворачивать ОС по тангажу	turn around
разворот по каналу тангажа радиосистемы	pitch maneuver
разворот по тангажу	pitch-around maneuver
разворот по тангажу на кабрирование	pullup
разворот по тангажу на пикирование	pushover
разворот по тангажу на пикирование	pulldown
ракета, неустойчивая в продольном по тангажу направлении	longitudinally-unstable missile
рассогласование по тангажу	pitch misalignment
реактивное управление тангажом	pitch reaction control
реакция ОС по тангажу	pitch response
реакция ОС по тангажу	pitching response
реакция по тангажу	pitch response
реакция ракеты по тангажу	airframe pitch response
регулирование по угловой скорости тангажа	pitch-rate control
регулирование угла тангажа	pitch modulation
режим ручного совмещённого управления по тангажу	control stick steering pitch mode
рукоятка коррекции указателя тангажа на авиагоризонте	attitude indicator pitch trim knob
рули управления ракетой по тангажу	pitch attitude control fins
ручка тангажа	pitch knob
с отрицательным углом тангажа	nose-low
с отрицательным углом тангажа	nose-down
с положительным углом тангажа	nose-high
сигнал рассогласования по тангажу	pitch error signal
сигнал стабилизации тангажа	pitch attitude signal
сигнал угла тангажа	pitch attitude signal
сигнал управления по тангажу	pitch steering signal
силовой привод канала тангажа	pitch-control actuator
силовой привод канала тангажа	pitch actuator
силовой привод канала управления по тангажу	pitch-control actuator
силовой привод канала управления по тангажу	pitch actuator
система реактивного управления тангажом	pitch reaction system
система стабилизации тангажа и управления тангажом	pitch data system
система управления по каналу тангажа	pitch-axis control system
система управления по каналу тангажа	pitch control system
система управления по тангажу	pitch control system
система управления по тангажу	pitch guidance loop
скоростной угол тангажа	air-path inclination
скоростной угол тангажа	air-path climb angle
согласование по тангажу	pitch alignment
сопло реактивного управления тангажом	pitch-control jet
сопло реактивного управления тангажом	pitch reaction jet
сопло реактивного управления тангажом	pitch jet
сопло РСУ по тангажу	pitch jet
стабилизация тангажа	pitch-attitude holding
стабилизация угла тангажа	pitch stabilization
стабилизация угла тангажа	pitch attitude hold
стабилизация тангажа	pitch stabilization
стабилизация угла тангажа	attitude stabilization
стабилизация углов тангажа, крена и рыскания	three-axis attitude hold
степень свободы движения по тангажу	pitch degree of freedom
стрелка отклонения по углу тангажа	pitch error needle
струйник тангажа	pitch jet
струйный руль тангажа	pitch jet
сумматор канала тангажа	pitch adder
тангаж в противоположном направлении	opposite pitch
тангаж при отклонении элевонов	elevon pitch
тангаж противоположного знака	opposite pitch
триммирование по тангажу	pitch trim
увеличение угла тангажа	pitchup
увеличивать отрицательный угол тангажа	pitch down
увеличивать угол тангажа ОС	pitch the orbiter up
угловая скорость тангаж 2 град/с	2% second pitch rate
угловая скорость тангажа	pitching rate
угловая скорость тангажа	pitching velocity
угловая скорость тангажа	angular velocity in pitch
угловое ускорение тангажа	pitch acceleration
угловое ускорение тангажа	pitching acceleration
угловое ускорение тангажа	acceleration in pitch
угол тангажа	tilt
угол тангажа	pitch angle
угол тангажа	pitch position
угол тангажа	attitude picture (по авиагоризонту)
угол тангажа	included angle
угол тангажа	body angle
угол тангажа при включении ДУ	burn attitude
угол тангажа при включении отработки импульса	burn attitude
указатель угла тангажа	pitch-angle indicator
указатель угловой скорости тангажа	pitch rate pointer
уменьшать угол тангажа	pitch the orbiter down
уменьшение угла тангажа	pitchdown
уменьшение угла тангажа перед выключением ОДУ	powered pitchdown prior to MECO
уменьшение угла тангажа с работающей ДУ	powered pitchdown
управление по каналу тангажа	control in the pitch axes
управление по каналу тангажа	pitch-axis control
управление по тангажу	pitch sleeting
управление по тангажу	pitch guidance
управление ОС по тангажу при совместном использовании РСУ и элевонов	pitch RCS/elevon control
управление ОС по тангажу с помощью РСУ	pitch RCS control
управление ОС по тангажу с помощью элевонов	pitch elevon control
управление по угловой скорости тангажа	pitch-rate control
управление разворотом по крену, тангажу и рысканию	rotation control for roll/pitch/yaw
управление разворотом по тангажу	pitch rotation control
управление угловой скоростью тангажа	pitch-rate control
усилитель канала тангажа	pitch-channel amplifier
усилитель канала тангажа	pitch amplifier
усилитель сигнала отклонения по тангажу	pitch-error amplifier
ускорение тангажа	pitching acceleration
угловое ускорение тангажа	pitching acceleration
ускорение тангажа	pitch acceleration
установившийся угол тангажа	sustained pitch angle
устойчивость движения по тангажу	pitching stability
устойчивость движения по тангажу	pitch stability
участок полёта с отрицательным углом тангажа	pitchdown phase
участок полёта с положительным углом тангажа	pitchup phase
фазовый детектор угла тангажа	pitch phase detector
фюзеляжный щиток, совершающий колебания по тангажу	pitching body flap
характеристики управляемости по тангажу	handling qualities in pitch
хвостовой ЖРД РСУ по тангажу	aft pitch jet
частная производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты	elevator-effectiveness derivative
частная производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения элевонов	elevon-effectiveness derivative
частота колебаний тангажа	pitch frequency
частота продольных колебаний тангажа	pitch-oscillations frequency
частота продольных колебаний тангажа	pitch frequency
частотная характеристика в движении тангажа	pitch response
частотная характеристика ОС в продольном движении тангажа	pitching response
частотная характеристика ОС в продольном движении тангажа	pitch response
шарнир тангажа кистевого элемента	wrist pitch joint (ДМ)
шарнир тангажа локтевого элемента	elbow pitch joint (ДМ)
шарнир тангажа плечевого элемента	shoulder pitch joint (ДМ)
шкала углов тангажа	pitch scale
элевон, совершающий колебания по тангажу	pitching elevon
этап полёта с отрицательным углом тангажа	pitchdown phase
этап полёта с положительным углом тангажа	pitchup phase