| Subject | Russian | English |
| busin. | бланк таможенной декларации | customs declaration form |
| avia. | бланк таможенной декларации | declaration form |
| transp. | ввозная таможенная декларация | Entry Summary declaration (ecargoworld.com Elina Semykina) |
| law | ввозная таможенная декларация | bill of entry |
| logist. | Временная Грузовая Таможенная Декларация | Temporary Customs Declaration (Svetiquelux) |
| gen. | грузовая таможенная декларация | bill of entry (A listing of goods received at a customhouse as imports or for export – American Heritage Dictionary. more UK hits than customs freight declaration. Декларацию необходимо предоставить в течение ... со дня прибытия продукции на территорию государства: Bill of entry must be filed within thirty days of arrival of goods at a customs location. Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Грузовая таможенная декларация | Customs Cargo Declaration (CCD Sakhalin Energy) |
| cust. | грузовая таможенная декларация | cargo custom declaration (Artemie) |
| notar. | Грузовая Таможенная Декларация | Cargo Customs Declaration (Шайзаков К) |
| cust. | Грузовая таможенная декларация | single administrative document (Бланк ГТД Tereshchenko_O) |
| gen. | грузовая таможенная декларация | customs bill of entry (DV Alexander Demidov) |
| gen. | грузовая таможенная декларация | customs freight declaration (customs freight is the term used by HM Revenue & Customs (U.K.) – see  gov.uk Alexander Demidov) |
| gen. | грузовой таможенной декларации | customs bill of entry (see discussion @ tiny.cc, proz.com EFIMO) |
| transp. | декларация о немедленном таможенном высвобождении | customs immediate release declaration (Black_Swan) |
| gen. | декларация о товарах, подлежащих таможенной пошлине | declaration |
| cust. | декларация таможенной стоимости | customs value declaration (The Customs Value Declaration is a document, which must be presented to the customs authorities where the value of the imported goods exceeds EUR 20 000. europa.eu Tereshchenko_O) |
| int.transport. | декларация таможенной стоимости | declaration of customs value (Yeldar Azanbayev) |
| law | декларация таможенной стоимости | customs invoice (An invoice for goods imported or exported, which is prepared especially for the customs authorities. OB&M. You have to send a customs invoice with your parcel if you are shipping to Australia (unless you're sending only documents). Alexander Demidov) |
| torped. | заполнить таможенную декларацию | fill out the customs declaration |
| el. | издержки по таможенной декларации | customs entry charges |
| law | импортная таможенная декларация | import entry |
| int.transport. | международная таможенная декларация | international customs declaration (Yeldar Azanbayev) |
| law | неподача таможенной декларации | non-entry |
| gen. | отдельная таможенная декларация | separate customs declaration (ABelonogov) |
| gen. | оформить таможенную декларацию | make a customs declaration (Alexander Demidov) |
| gen. | оформление таможенных деклараций | customs paperwork (Alexander Demidov) |
| nautic. | первоначальная таможенная декларация | prime entry (до осмотра груза) |
| gen. | первоначальная таможенная декларация | prime entry |
| econ. | подавать предварительную таможенную декларацию | preenter |
| busin. | подавать таможенную декларацию | enter |
| gen. | подавать таможенную декларацию | enter goods (на провози́мые това́ры) |
| nautic. | подавать таможенную декларацию по отходе | enter outwards |
| nautic. | подавать таможенную декларацию по приходе | enter inwards |
| busin. | полная таможенная декларация | perfect entry |
| Makarov. | потребовать предъявления таможенной декларации | call up a bill |
| law | предварительная таможенная декларация | sight entry |
| el. | предварительная таможенная декларация | preliminary entry |
| busin. | предварительная таможенная декларация | imperfect entry |
| law | предварительная таможенная декларация | bill of sight |
| gen. | предварительная таможенная декларация | prime entry |
| nautic. | представлять таможенную декларацию | enter (о судне, грузе) |
| cust. | приостанавливать таможенное оформление товара по декларации | suspend the declaration (Alexgrus) |
| cust. | приостановление таможенного оформления по декларации | declaration suspension (Alexgrus) |
| cust. | просьба о таможенной декларации | application for a declaration |
| cust. | Система обработки таможенных деклараций | CDPS (Customs Declaration Processing System ABilberry) |
| cust. | составление таможенной декларации | drawing up of customs declaration (Soulbringer) |
| gen. | таможенная декларация | clearance certificate (Andrey Truhachev) |
| gen. | таможенная декларация | bill of entry (Declaration on a prescribed form) by an importer or exporter of the exact nature, precise quantity and value of goods that have landed entered inwards) or are being shipped out entered outwards). businessdictionary.com) Alexander Demidov) |
| gen. | таможенная декларация | customs permit (Andrey Truhachev) |
| busin. | таможенная декларация | customs document |
| busin. | таможенная декларация | custom entry |
| law | таможенная декларация | customs entry |
| commer. | таможенная декларация | customs declaration (для физлиц Alexander Demidov) |
| econ. | таможенная декларация | customs report |
| econ. | таможенная декларация | customs bill |
| el. | таможенная декларация | customs declaration |
| el. | таможенная декларация | bill of entry |
| railw. | таможенная декларация | entry for free goods |
| cust. | таможенная декларация | B/E (bill of entry Inchionette) |
| insur. | таможенная декларация | customs entry form |
| fin. | таможенная декларация | entry declaration |
| busin. | таможенная декларация | bill entry |
| busin. | таможенная декларация | declaration for customs transit |
| gen. | таможенная декларация | customs export declaration (UK для экспорта Alexander Demidov) |
| gen. | таможенная декларация | customs bill of entry (Alexander Demidov) |
| gen. | таможенная декларация | customs declaration form (Andrey Truhachev) |
| gen. | таможенная декларация | declaration |
| gen. | таможенная декларация | bill (of entry) |
| gen. | таможенная декларация | entry |
| el. | таможенная декларация возвратной пошлины | draw back entry |
| law | таможенная декларация капитана | captain's entry |
| nautic. | таможенная декларация капитана об уходе в балласте | ballast declaration |
| econ. | таможенная декларация на ввоз | inward manifest |
| busin. | таможенная декларация на ввоз | import declaration |
| econ. | таможенная декларация на ввоз выставочного груза | exhibition entry |
| econ. | таможенная декларация на вывоз | outward manifest |
| econ. | таможенная декларация на груз, подлежащий использованию в данной стране | entry for home use |
| econ. | таможенная декларация на импорт | import declaration (spanishru) |
| insur. | таможенная декларация на импортный товар, который немедленно поступает в продажу | consumption entry |
| nautic. | таможенная декларация об импортном грузе | import entry |
| nautic. | таможенная декларация об импортном грузе, не облагаемом пошлиной | free entry |
| nautic. | таможенная декларация об уходе судна в балласте | ballast declaration |
| nautic. | таможенная декларация об экспортном грузе | export entry |
| el. | таможенная декларация относительно переотправки | transhipment entry |
| el. | таможенная декларация относительно судового груза | vessel entry |
| el. | таможенная декларация относительно судового груза | customs entry |
| law | таможенная декларация по отходе | declaration outwards (судна) |
| nautic. | таможенная декларация по отходе | outwards declaration |
| EBRD | таможенная декларация по прибытию | declaration inwards (oVoD) |
| law | таможенная декларация по приходе | declaration inwards (судна) |
| busin. | таможенная декларация по приходе | bill of entry |
| nautic. | таможенная декларация по приходе | inwards declaration |
| nautic. | таможенная декларация по приходе судна | entry inwards |
| nautic. | таможенная декларация по приходу | inwards entry (вк) |
| EBRD | таможенная декларация по убытию | declaration outwards (oVoD) |
| nautic. | таможенная декларация по уходе судна | entry outwards |
| nautic. | таможенная декларация по уходу | outwards entry (вк) |
| nautic. | таможенная декларация представлена | entered in |
| nautic. | таможенная декларация, составляемая экспедитором в порту перегрузки на транзитный груз | transshipment free entry |
| transp. | таможенная декларация, указывающая на то, что ввозимый груз направляется непосредственно на приписной таможенный склад | immediate transportation entry |
| law | таможенные декларации | customs entries |
| busin. | таможенные декларации | customs documents |
| commer. | таможенный номер декларации | declaration custom number (Amduscia) |
| cust. | требование о таможенной декларации | application for a declaration |
| law | указать в таможенной декларации | declare |
| Makarov. | уплатить пошлины в соответствии с таможенной декларацией | clear a bill |
| econ. | формуляр таможенной декларации | customs form (teterevaann) |
| f.trade. | экспортная таможенная декларация | export customs declaration (Andrey Truhachev) |
| gen. | экспортная таможенная декларация | export customs entry (VictorMashkovtsev) |
