| Subject | Russian | English |
| transp. | амортизатор талевого блока | travelling-block bumper |
| tech. | амортизатор талевого блока | traveling-block bumper |
| O&G | верхняя серьга талевого блока | becky |
| dril. | высота талевого блока | block height (Alexander Dolgopolsky) |
| O&G | испытание ограничителя подъёма талевого блока | crown block saver test (Johnny Bravo) |
| oil | каретка талевого блока | travelling block guide dolly |
| tech. | каретка талевого блока | traveling block dolly (в строительстве скважин с плавучих оснований) |
| O&G, oilfield. | кожух шкивов талевого блока | travelling block sheave guard |
| oil | кожух шкивов талевого блока | traveling block sheave guard |
| O&G. tech. | кожух шкивов талевого блока | traveling-block sheave guard |
| O&G. tech. | комбинированный талевый блок | combination traveling block |
| oil | компенсатор вертикальной качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком | in-line heave compensator |
| O&G, sakh. | компенсатор качки талевого блока | traveling block compensator |
| oil | компенсатор качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком | in-line heave compensator |
| oil | конечный выключатель хода талевого блока | traveling block limit switch |
| oil | конечный выключатель хода талевого блока | travelling block limit switch |
| oil | крюк талевого блока | tackle hook |
| oil | механизм для отвода талевого блока | block retractor |
| oil | механизм для отвода талевого блока | block retractor mechanism |
| oil | многострунная оснастка талевого блока | multiple lines |
| oil | направляющая каретка талевого блока | traveling block guide dolly (для перемещения талевого блока по вертикальным направляющим с целью предотвращения его раскачивания при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) |
| transp. | направляющая каретка талевого блока | traveling block dolly |
| O&G. tech. | направляющая каретка талевого блока | traveling-block dolly |
| oil | направляющая отводного устройства талевого блока | block retractor track |
| oil | направляющая талевого блока | traveling block guide (предотвращающая раскачивание талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) |
| oil | направляющая талевого блока | travelling block guide |
| O&G. tech. | направляющая талевого блока | traveling-block guide system |
| oil | нижнее положение талевого блока | lower pick-up point |
| oil | нижнее положение талевого блока | lower pickup point |
| O&G, oilfield. | нижнее положение талевого блока | lower pickup point of travelling block |
| O&G, sakh. | ограничитель переподъёма талевого блока | crown block saver |
| O&G, oilfield. | ограничитель подъёма талевого блока | traveling block limit switch |
| O&G. tech. | ограничитель подъёма талевого блока | traveling-block limit switch |
| Makarov. | ограничитель подъёма талевого блока | travelling block limit switch |
| O&G | одноосный талевый блок | single-axle pulley block |
| oil | оснастка талевого блока | reeving of traveling block |
| O&G. tech. | оснастка талевого блока | reeving |
| O&G, casp. | основной талевой блок | main hoist load block (Yeldar Azanbayev) |
| oil | ось талевого блока | center pin of traveling block |
| oil | отклонитель талевого блока | traveling block deflector |
| O&G. tech. | отклонитель талевого блока | traveling-block deflector |
| oil | перетяжка талевого блока | block restringing |
| dril. | перетяжка талевого блока | restringing blocks |
| tech. | подвижной талевый блок | traveling block |
| oil | подвижной талевый блок | hoisting block |
| geol. | подвижной талевый блок | travelling block |
| oil | поднимать верхового рабочего на талевом блоке | ride the blocks |
| oil | поднимать или спускать верхового рабочего на талевом блоке | ride the blocks |
| dril. | положение талевого блока | block height (Alexander Dolgopolsky) |
| oil | предохранительный щит на талевом блоке | rope guard |
| O&G. tech. | предохранительный щит талевого блока | rope guard |
| O&G | противозатаскиватель талевого блока | crown block protector |
| oil | противозатаскиватель талевого блока | traveling block limit switch |
| oil | противозатаскиватель талевого блока | crow block protector |
| dril. | противозатаскиватель талевого блока | travelling block limit switch |
| oil | противозатаскиватель талевого блока под кронблок | crown-o-matic |
| oil | рабочий шкив талевого блока | working sheave |
| oil | разбирать оснастку талевого блока | unreeve |
| O&G | разбирающий оснастку талевого блока | unreeving |
| oil | разборка оснастки талевого блока | unreeving |
| O&G. tech. | раздвоенный талевый блок | dual-speed traveling block |
| O&G. tech. | раздвоенный талевый блок | split travelling block |
| transp. | раздвоённый талевый блок | split traveling block |
| transp. | раздвоённый талевый блок | dual speed traveling block |
| dril. | разобрать оснастку талевого блока | unreeve |
| oil | разоружать талевый блок | strip a traveling block down |
| O&G, oilfield. | разоружать талевый блок | strip the travelling block down |
| O&G. tech. | серьга талевого блока | traveling-block clevis |
| tech. | серьга талевого блока | traveling block clevis |
| oil | серьги талевого блока | bails |
| O&G, sakh.a. | система отвода верхнего привода и талевого блока | retract system |
| O&G | снимать оснастку талевого блока | unstring the block |
| dril. | соединительный амортизатор между элеватором и талевым блоком | elevator bails (Yeldar Azanbayev) |
| oil | спускать верхового рабочего на талевом блоке | ride the blocks |
| oil | стабилизатор талевого блока | travelling block stabilizer |
| oil | стабилизатор талевого блока | traveling block stabilizer (предназначенный для предотвращения раскачивания талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) |
| O&G. tech. | стабилизатор талевого блока | traveling-block stabilizer |
| O&G. tech. | стабилизатор талевого блока полупогружных буровых установок | guide |
| O&G | стабилизаторы боковых колебаний талевого блока | guide (полупогружной буровой установки) |
| oil | струна оснастки талевого блока | drilling line (в роторном бурении) |
| oil | струна оснастки талевого блока | drill line (в роторном бурении) |
| mining. | талевой блок | casing block (для обсадных труб) |
| oil | талевый блок | casing block |
| oil | талевый блок | tackle block |
| oil | талевый блок | floating block |
| oil | талевый блок | block |
| O&G, geol. | талевый блок | hoisting block |
| O&G | талевый блок | travelling block (Alexander Demidov) |
| O&G | талевый блок | running block |
| transp. | талевый блок | combination traveling block |
| O&G. tech. | талевый блок | hook block |
| O&G, molikpaq. | талевый Блок | Travelling Block (Derrick) |
| tech. | талевый блок | traveling block |
| tech. | талевый блок для обсадных труб | casing block |
| oil | талевый блок для операций с обсадными трубами | casing block |
| oil | талевый блок-крюк-элеватор | block-hook-elevator train (как единая сборка) |
| O&G. tech. | талевый блок полиспаста | hoisting block |
| O&G, sakh.a. | талевый блок с 10 / 12 линиями каната | ten-twelve 10/12 line travelling block (5-6 шкивов) |
| oil | талевый блок, соединённый с подъёмным крюком | combination traveling block |
| dril. | талевый подъёмный блок | hoisting block |
| oil | траверса талевого блока | travelling block clevis |
| O&G, oilfield. | траверса талевого блока | traveling block clevis |
| O&G. tech. | траверса талевого блока | traveling-block clevis |
| dril. | трение на шкиве талевого блока | sheave friction (MichaelBurov) |
| oil | трёхшкивный талевый блок | triple-sheave traveling block |
| O&G, oilfield. | трёхшкивный талевый блок | triple sheave travelling block |
| dril. | ударить талевым блоком в кронблок | crown out (Mozzy) |
| oil | устройство для отвода талевого блока и крюка | block and hook retractor |
| oil | устройство для отвода талевого блока и крюка | block-and-hook retractor |
| O&G | фирменное название противозатаскивателя талевого блока под кронблок | crown-o-matic (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | ходовая струна талевого блока | fast line (Johnny Bravo) |
| oil | четырёхроликовый талевый блок | four-sheave traveling block |
| dril. | шкив талевого блока | sheave (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | шкив талевого блока | traveling-block sheave |
| tech. | шкив талевого блока | traveling block sheave |
| dril. | Шкивы талевого блока | Fleetline Sheaves (Термин NOV Pathfinder) |
| O&G, oilfield. | щека талевого блока | traveling block side plate |
| oil | эксплуатационный талевый блок | tubing block |
